ترجمة "الاحترافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحترافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا انا استخدمها طيلة الوقت
Professional hearing protectors are great I use some all the time.
بدأ المسيرة الاحترافية مع نادي ميلوز الذي كان يلعب في الدرجة الثانية.
It was 'You do this, you do that, you do this you do that.
وكما في هذه الحالات من روح الاحترافية العظيمة، كانا فخورين بهذا، لذا قررا احتساء الشراب.
And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink.
فونتين بدأ مهنته الاحترافية في الدار البيضاء، حيث لعب من العام 1950 حتى العام 1953.
Fontaine began his amateur career at USM Casablanca, where he played from 1950 to 1953.
كانت هذه واحدة من ثلاث مباريات من مبارياته الاحترافية 109 التي استمرت لأكثر من أربع جولات.
This was one of only three fights in a 109 fight career that was scheduled for more than four rounds.
كونكتيفا قدمت مساهمة في تطوير, وتخصيص, والخدمات الاحترافية على الصعيد العالمي من خلال فريق مهندسي البرمجيات المفتوحة المصدر.
Conectiva also provided development, customization and professional services on a worldwide basis through its team of open source software engineers.
كما لاحظت، هناك الكثير من التعاون بين الناشرين الصحفيين الإيرانيين خارج إيران، وأتمنى أن تكون شبكة العمل الاحترافية بيننا أوثق.
As far as I've observed, there's not a lot of coordinated work among Iranian publishers journalists outside Iran, and I wish we had a tighter professional network.
و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج.
For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov.
ت ستخدم تكنولوجيا الصوت الرقمي في جميع مجالات الصوت، من الاستخدام العادي لملفات الموسيقى ذات الجودة المتواضعة إلى أكثر التطبيقات الاحترافية تطلب ا.
Digital audio technology is used in all areas of audio, from casual use of music files of moderate quality to the most demanding professional applications.
أطلق الاتحاد في سنة 2008 مبادرة الصحافة الأخلاقية، وهي حملة عالمية لدعم المعايير الاحترافية وزيادة الوعي حول أهمية الجودة في العمل الصحافي.
The IFJ launched the Ethical Journalism Initiative in 2008, a global campaign to defend standards and to raise awareness of the importance of quality journalism.
وكل واحد منهم يرينا الامكانية لبناء شخصية طبيعية والابقاء على الاحترافية في العمل والاتمام التام للمهمة الموكولة اليه والذي قد يصفها أرسطو بالشخصية الملائمة
Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos.
أما في كرة القدم للشباب أو في المباريات الترفيهية، كثيرا ما يأخذ الكابتن الواجبات التي توكل في المستويات الاحترافية إلى المدرب أو المدير الفني للفريق.
In youth or recreational football, the captain often takes on duties, that would, at a higher level, be delegated to the manager.
ولكن، إذا كانت الأمثلة على الرياضيين الناجحين المحترفين رفيعي المستوى لا تزال أمر نادر الحدوث في أفريقيا، فكم يمكن للرياضة الاحترافية أن تؤثر على تنمية إفريقيا
However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa. So how much impact could professional sports possibly have on the development of the African continent?
النسخة الأخيرة من كويك بيسك كانت 4.5 (1988) بالرغم من استمرار تطوير نظام تطوير لغة بيسك الاحترافية (PDS) حتى إطلاق النسخة الأخيرة 7.1في تشرين الأول 1990.
The last version of QuickBASIC was version 4.5 (1988), although development of the Microsoft BASIC Professional Development System (PDS) continued until its last release of version 7.1 in October 1990.
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعا ما، شبه محترفين في ما يفعلونه، والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساو أو يفوق المعايير الاحترافية للجودة.
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
وتأثرت المبادلات الرياضية بدورها بتشديد الحصار، ولا سيما بسبب إلغاء الترخيص العام بمشاركة الرياضيين الأمريكيين في منافسات الهواة وشبه الاحترافية المنظمة في كوبا، حتى وإن كانت برعاية اتحاد دولي.
Sport exchanges, too, have been affected by the strengthening of the embargo.
في المعنى الأعم للوصف، يمكن اعتبار بارس آرت مشروعا إعلاميا مدنيا ، لأن أي ا من الكتاب فيه لا يكتسب منه ماديا الآن ، ولا أعتقد أن أحدا من المشاركين لديه الخبرة الصحفية الاحترافية المكثفة.
In the broadest sense of the term, Pars Arts could be considered a citizen media project because none of its writers are making any money from it now and I don't think any of us has extensive, traditional, professional journalism experience.
وكان الجيش المصري الصغير الذي يتمتع بدرجة عالية من الاحترافية هو الذي سحق الانتفاضة، وهو الأمر الذي رو ع دوائر الضباط الشباب، الذين كانوا قد قطعوا بالفعل شوطا طويلا في التخطيط للاستيلاء على السلطة.
Instead, it was the small and highly professional Egyptian army that crushed the uprising, to the dismay of the young officer corps, who were already well advanced in their plans to seize power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدء مسيرته الاحترافية