ترجمة "الاتصال بشكل متواز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال بشكل متواز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Connection Reach Contact Call Calling Properly Wrong Well Better Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مولدات ثابتة متزامنة بشكل متواز في الحاوية
Generator, stationary synchronized parallel in container
فهناك علاقة وثيقة متبادلة بين الأمن والتنمية، وهما في حاجة إلى تحقيق التقدم بشكل متواز.
The two are interlinked and require progress in parallel.
من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).
فلقد تزايد مثﻻ بشكل مثير للقلق انتشار مرض السل على نحو متواز مع انتشار وباء اﻹيدز في بلدان كثيرة.
For example, there had been an alarming increase in cases of tuberculosis in parallel with the AIDS epidemic in many countries.
حسنا، نحن نعلم أن هذا متواز الأضلاع لذلكف.
Well, we know that it's a parallelogram.
ونحن نعتقد دائما أن الجهود المبذولة لإزالة أسلحة الدمار الشامل الموجودة حاليا ولمنع تطوير أنواع جديدة منها ينبغي أن تتم بشكل متواز.
We have always believed that efforts to eliminate existing weapons of mass destruction and to prevent the development of new types should be made in parallel.
وت جري إدارة شؤون نزع السلاح بشكل متواز مع الاستعراض، مشاورات مع الدول الأعضاء والبلدان المانحة بناء على طلب من الأمين العام، بشأن نقل المركز.
The consultations with Member States and donor countries carried out by the Department for Disarmament Affairs at the request of the Secretary General with regard to co locating the Centre are being undertaken parallel to such a review.
وأجرينا حت ى تجربة حيث يمكنك قص قطع مختلفة من هذا الإطار، ويمكنك أن ترى أن هما لا يزالان يتقاسمان تلك المشاعر بشكل متواز نوعا ما.
They're sharing a moment together, and we've even done an experiment where you can cut out different pieces of this frame and you can still see that they're sharing it.
على سبيل المثال، هذا متواز أضلاع لنر كم أستطيع أن أتقنه
For example, this is a parallelogram.
13 واصلت لجنة رصد التنفيذ وفريق الاتصال الدولي لليبريا اجتماعاتهما بشكل منتظم.
The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.
وفي 10 تشرين الأول أكتوبر، تم بشكل نهائي ربط الاتصال بين هاتين الشبكتين.
On 10 October, the two grids were finally reconnected.
وتنتقل العدوى بالإيدز إلى المرأة بشكل أساسي عن طريق الاتصال الجنسي بشركاء مصابين.
The transmission of AIDS to women is basically through sexual contact with infected partners.
وبشكل متواز في ذلك الوقت، كان هناك نوع حصري جدا من أندية التصميم.
And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
وتم الاتفاق بافصاح الخبر وهو النهج الصحيح. لقد قمنا باطلاع البيت الابيض. وقمنا باطلاع اعضاء الكونجرس. وقمنا بمحولة دفع المسائل الخاصة بوضع السياسات بشكل متواز مع التقدم العلمي.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
على سبيل المثال إدراج محرك غاز ذي اسطوانتين في سيارة ذات عمود محرك متواز
For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft.
(أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team
إعادة الاتصال تلقائيا عند قطع الاتصال
Automatic redial on disconnect
وببطء ولكن بثبات، لابد من إعادة إنشاء خطوط الاتصال ــ بين إيران والولايات المتحدة بشكل خاص.
Slowly but surely, lines of communication between Iran and the United States in particular must be reestablished.
الاتصال
Liaison
الاتصال
Connection
الاتصال
New Connection
انتهت مهلة الاتصال عند محاولة الاتصال بخادم الطقس.
Timeout happened when trying to connect to weather server.
لقد انقطع الاتصال ماذا تعنى بـــ انقطع الاتصال
What's wrong with this? The com's down. What do you mean, the com's down ?
بالتأكيد حاولت الاتصال بها حاولت الاتصال بها مرتين...
Course I tried to get her. Tried to get her twice. Tara.
ودعا المجلس في بيانه إلى تجديد حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية العمل بشكل متواز صوب الوفاء بالتزاماتهما وفقا لخريطة الطريق، وأكد، في جملة أمور، على أهمية تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في الشرق الأوسط.
In the statement, the Council called for renewed action in parallel by the Government of Israel and the Palestinian Authority on their obligations in accordance with the Roadmap and stressed, among other things, the importance of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
وفي المناطق التي تجري فيها برامج متكاملة ﻹزالة اﻷلغام بشكل متواز مع عمليات حفظ السلم، تتطلب الحالة عادة مساعدة اضافية بعد انتهاء وﻻية حفظ السلم، واستعمال التبرعات لمواصلة برنامج إزالة اﻷلغام دون انقطاع.
In areas where integrated de mining programmes are carried out in conjunction with peace keeping operations, further assistance is often required following the expiry of the peace keeping mandate and voluntary contributions must be used to enable the continuation of the de mining programme without interruption.
وفي معظم البلدان يجب أن تتوفر أدلة أكثر من مجرد تسعير متواز كي تكون محاكمة الكارتل ممكنة.
In almost all countries there must be more evidence than just parallel pricing to support a cartel prosecution.
إذا ما تقوله أنه يجب القيام بالعمليتين بخط متواز أحدهما بناء الدولة الجديدة والآخر الاستجابة لمطالب المواطنين
So you're saying that they should go on a parallel line, one is building the new state, and the other is responding to citizens' needs.
أنا أقول أن القواعد الجديدة ستتيح للإمبريالي ين الاتصال بشكل أفضل مع المرتزقة الذين يوظفونهم في هذه البلدان الثلاثة.
I say that the new rules will make it possible for the imperialists to communicate better with the mercenaries that they hire inside those three countries.
وهو تستخدم الاتصال الفيدوي بشكل متواتر (أسبوعيا) مع نيويورك لتعزيز التنسيق وللاشتراك في الاجتماعات التي تعقد في نيويورك.
It makes frequent (weekly) use of video links with New York, both for increasing internal coordination and for participating in New York based meetings.
وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن.
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place.
خدمات الاتصال
Outreach services
ر ف ض الاتصال
Connection has been refused
ف ق د الاتصال
Connection has been lost
الاتصال بالمستقبل
Connecting to the Future
جهة الاتصال
Point of contact
جهة الاتصال
Contact point
الاتصال بالحكومات
Communication with Governments
مكتب الاتصال
Office of the Ombudsman
6 الاتصال
Liaison
الاتصال بالمدينة
City liaison
4 الاتصال
Communication
فشل الاتصال
Connection failed.
إقطع الاتصال
Disconnect Device
جاري الاتصال
Connecting

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال بشكل منفصل - الاتصال بشكل أفضل - الاتصال بشكل فردي - الاتصال بشكل صحيح - الاتصال مدفوعة بشكل إيجابي - الاتصال بك بشكل منفصل - الاتصال مفتوحة بشكل طبيعي - نهاية الاتصال - الاتصال بالدعم - فقد الاتصال - شخص الاتصال