ترجمة "الإيقاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإيقاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن تكون خطيرة اعتماد ا على سرعة ونوع الإيقاع. | However, tachycardia can be dangerous, depending on the speed and type of rhythm. |
| باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول. | You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. |
| بعض الناس جاءوا في الواقع وقالوا، أوه، تريدون الإيقاع بي. لأريكم مالذي أستطيع فعله. | Some people actually come back and say, Oh, you want to screw me. Let me show you what I can do. |
| لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
| كما يتضمن الوعي بإيقاع الحياة الطبيعية بما في ذلك الإيقاع اليومي والأسبوعي والسنوي ودورة الحياة نفسها. | It involves an awareness of the normal rhythm of life including the normal rhythm of a day, a week, a year, and the life cycle itself. |
| 8 وتمر نيكاراغوا بعميات تحول متزامنة ومتداخلة، غير متسقة الإيقاع في المجالات السكانية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية. | Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds. |
| يظهرون احترامهم للميت منهم بالسير في صفوف مزدوجة على موسيقى جيدة الإيقاع، والبكاء، والخمر، والأعيرة النارية في الهواء. | They live at the margins of society and operate within complex systems that create a sense of identity. In this context, their funerals appear to be a rite of passage that forms part of this identity. |
| '1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| عازف الإيقاع النقري البيرواني الشهير أليكس أكونا هو أحد الذين ساهموا في جعل هذه الآلة الموسيقية معروفة في أرجاء العالم. | The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world. |
| كثيرا ما تتأثر هذه الدورات من قبل التغيرات في دورة النوم (الكثير أو القليل جدا)، ليالي نهاري الإيقاع والضغوطات البيئية. | These cycles are often affected by changes in sleep cycle (too much or too little), diurnal rhythms, and environmental stressors. |
| سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها. | Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro). |
| وهي أفضل رد لكفالة حياة كريمة في هذا العالم الذي يتجه إلى العولمة، السريع الإيقاع والذي يزداد فيه عدم الأمان. | They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast paced and increasingly unsafe world. |
| و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر. | But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural. |
| تعتبر منظمة الصحة العالمية أسلوب الإيقاع كأسلوبا معينا من أساليب الاعتماد على التقويم، وأساليب التقويم هي شكل واحد فقط من أشكال وعي الخصوبة. | The World Health Organization considers the rhythm method to be a specific type of calendar based method, and calendar based methods to be only one form of fertility awareness. |
| وقد أعيد زهاء 000 168 لاجئ بوروندي إلى وطنهم طواعية، ولكن الإيقاع كان غير مرض أساسا بسبب سوء القدرة على الإدماج في بوروندي. | Some 168,000 Burundian refugees had been repatriated voluntarily, but the pace had been unsatisfactory in large part because of the poor integration capacity in Burundi. |
| وهناك ستراها، رجال ونساء كبار يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع، في انتظار انتهاء الحفل ليتمكنوا من الذهاب إلى المنزل لكتابة ورقة عن تلك التجربة | And there you will see it grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it. |
| ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة العجز عن النوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراط في تناول الطعام. | The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much. |
| ويعتبر الكثيرين أن أسلوب الإيقاع قد عفا عليه الزمن منذ 20 سنة، ويستبع البعض الأسلوب القائم على أساليب التقويم من اعتباره من أبواب وعي الخصوبة. | Many consider the rhythm method to have been obsolete for at least 20 years, and some even exclude calendar based methods from their definition of fertility awareness. |
| كانت الوسائل متنوعة لملء المواخير بالشابات. ونظرا لأنه لم يكن هناك مهرب، كان النساء يدخلن في دائرة الرق فعليا بمجرد الإيقاع بهن في شرك منظومة البغاء. | Various means were used to stock the brothels with young women. But, because there was no escape, the women, once ensnared in the system, were effectively slaves. |
| معدل الفشل فمثلا، يبلغ طول المرحلة التالية للاباضة العادية من 12 إلى 16 يوما، ، وتفترض صيغة أسلوب الإيقاع أن جميع النساء لها أطوال ضمن هذا النطاق. | The postovulatory (luteal) phase has a normal length of 12 to 16 days, and the rhythm method formula assumes all women have luteal phase lengths within this range. |
| وليس لنا أن نفرض إيقاعا بيئيا بطيئا على شعوب أفقر منا بينما ندرك تمام الإدراك أن ما نعيش فيه من ثراء كان نتيجة لتحررنا من ذلك الإيقاع. | We cannot impose an ecological rhythm on people who are poorer than we are when it is the very fact that we freed ourselves from that rhythm that made us richer. |
| بطبيعة الحال، لا تشعر الأسواق المالية، فضلا عن الاقتصادات المتقدمة المتعطشة للنمو، بالارتياح إزاء الإيقاع الطبيعي للنمو الأبطأ الذي من المرجح أن يشهده اقتصاد الصين في مرحلة إعادة التوازن. | Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience. |
| لا يستخدم العازف سوى الإبهام والسبابة من كلتا اليدين للنقر على الأوتار بأساليب متعددة الإيقاع polyrhythmic (مستخدما الأصابع المتبقية لتأمين الا لة من خلال الإمساك بها من المنتصف على جانبي السلاسل). | The player uses only the thumb and index finger of both hands to pluck the strings in polyrhythmic patterns (using the remaining fingers to secure the instrument by holding the hand posts on either side of the strings). |
| وكان المقصود من تنفيذ هذه الهجمات قبل الانتخابات الهندية الإيقاع بين الهند وباكستان، وبالتالي السماح للإسلاميين بالسيطرة على باكستان، سعيا إلى البقاء في أقل تقدير أو اكتساب السيطرة على الدولة في أقصى تقدير. | Coming before the Indian elections, it was meant to set India and Pakistan against each other, allowing the Islamist influence in Pakistan at least to survive or at most to gain control of the State. |
| 49 كما أن الإيقاع المتزايد السرعة في أنشطة الزراعة المعيشية والتعمير بسبب عمليات العودة الجماعية المستمرة للاجئين والمشردين داخليا، قد تفضي إلى تآكل واسع النطاق وسريع للغابات وموائل الأحياء البرية والأراضي الزراعية الخصبة. | The increasing pace of subsistence farming and reconstruction activities caused by the ongoing mass returns of refugees and internally displaced persons has the potential for large scale and rapid degradation of forests, wildlife habitats and fertile farmland. |
| ربما ليست نوعية الموسيقى التي قد نستمع إليها في المنزل، و لكنها مناسبة جدا للسيارة تحتوي على مجال واسع من الترددات، تعلمون،الإيقاع العالي والتقنية العالية و صوت المؤدي في مكان ما بين الإثنين. | It might not be what you want to listen to at home, but it works great in the car has a huge frequency spectrum, you know, big bass and high end and the voice kind of stuck in the middle. |
| كما تم توضيح القدرة النسبية لضفادع الثور في الإيقاع بالفريسة الغائصة، مقارنة بالضفدع الأخضر والضفدع المرقط (leopard frog) وضفدع الخشب (والمعروفة باسم رنا كلاميتانس (R. clamitans) ورنا بايبنز (R. pipiens) ورنا سليفاتيكا (R. sylvatica) على التوالي) في التجارب المعملية. | The comparative ability of bullfrogs to capture submerged prey, compared to that of the green frog, leopard frog, and wood frog ( R. clamitans, R. pipiens, and R. sylvatica , respectively) was also demonstrated in laboratory experiments. |
| مالذي يحدث عندما يزور رجل أسود آسبن المغني والكاتب الموسيقي ستيو يتحدثنا عن ذلك بحس فكاهة ونباهة كما باقي أعماله ( مقطع إنه الشتاء في عالم الأحلام في بطن الوحوش ويرافق ستيو على المنصة مساعده على الإيقاع هيدي رودوالد و جون سبرني على الجيتار | What happens when a black man visits Aspen? Singer songwriter Stew and his band are about to let you know. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب الإيقاع - استشعار الإيقاع - قسم الإيقاع - الإيقاع والبلوز - الإيقاع الشعري - الإيقاع دلالة - الإيقاع والروح - الإيقاع اليومي - الإيقاع السريع - دواسة الإيقاع - نمط الإيقاع - الإيقاع بمناسبة - العمل الإيقاع - الإيقاع المثالي