ترجمة "الإمارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإمارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبلغ حجم الإمارة حوالي 6 من بورما مينمار الحالية.
The size of the principality is about 6 of that of modern Burma Myanmar.
المدون Black Feline من دبي يقول أن الإمارة واقعة تحت غزو الفضائيين.
Dubai's Black Feline says the Emirate is being invaded by aliens.
وترغب الإمارة في متابعة تعهدها بدعم المجتمع الدولي في تلك المسائل الجوهرية.
It is the wish of the Principality to pursue its undertaking with the support of the international community on those crucial matters.
إن منطقة البحر الأبيض المتوسط إقليم إيكولوجي تنخرط فيها الإمارة تاريخيا بشكل وثيق.
The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.
تأمين قوافل المتفجرات عند نقلها داخل الدولة سواء بين إمارة وإمارة أخرى أو داخل الإمارة الواحدة.
Securing of explosives convoys during transport within the United Arab Emirates, whether between one Emirate and another or within an individual Emirate.
اختتم فرار الجنويين والبارون فيليب من مونتفورت حاكم الإمارة المسيحية في سوريا المرحلة الأولى من الحملة العقابية.
The flight of the Genoese and of the baron Philip of Montfort, ruler of the Christian principality of Syria, concluded the first phase of the punitive expedition.
وفي ذلك السياق، شددت الإمارة على تعزيز ذلك المفهوم في القرار الصادر بشأن حقوق الطفل، الذي اتخذته الجمعية العامة العام الماضي، وأكدت الإمارة من جديد على موقفها خلال دورة لجنة حقوق الإنسان التي عقدت في نيسان أبريل الماضي في جنيف.
In that context, the Principality has stressed the promotion of that concept in the resolution on the Rights of the Child, adopted last year by the General Assembly, and it has reaffirmed its position during the session of the Human Rights Commission held last April in Geneva.
أبقى إدريس بصفته ملكا على ليبيا لواء الإمارة كعلم الملك الشخصي مع إضافة تاج أبيض في الجزء العلوي.
Idris as king of Libya kept the flag of the emirate as his personal Royal Standard, with the addition of a white crown in the upper hoist.
في البداية تضمنت الإمارة فقط أراضي Pashaluk السابق في بلغراد، ولكن في 1831 1833 توسعت إلى الشرق والجنوب والغرب.
At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831 33 it expanded to the east, south, and west.
أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به.
The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky.
وأود أن أشدد على أن الإمارة مستعدة للمشاركة، في حدود إمكانياتها ومواردها المالية، في مبادرات تستهدف مجالي الرعاية الصحية والتدريب.
I would like to underscore that the Principality is ready to participate, to the best of its abilities and within its financial means, in initiatives in the areas of health care and training.
المدون Seabee من دبي في الإمارات العربية المتحدة, غاضب جدا بسبب إغلاق الإمارة ليوم كامل بداعي زيارة الرئيس الأمريكي جورج بوش.
Seabee from Dubai, UAE, is furious the Emirate was closed down for a day during the visit of US president George W Bush.
بعد سقوط الساسانيين والفتح العربي، تم إنشاء ممالك وإمارات كردية جديدة مثل الإمارة الحسنوية حوالي القرن العاشر للميلاد في نفس المنطقة.
After the fall of Sassanids and the Arab conquest, new Kurdish kingdoms such as Hasanwayhids were established around 10th century in the same region.
ومنذ سنوات عديدة تولي الإمارة أهمية خاصة للائتمانات الصغيرة كجزء من تمويلنا للبرنامج الإنمائي، وخاصة من خلال تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Principality has, for many years, accorded special attention to microcredit, as part of our financing for development programme, in particular through its cooperation with UNDP.
في أعقاب اشتباكات بين الجيش العثماني والصرب في بلغراد في عام 1862، وتحت ضغط من القوى العظمى، عام 1867 غادر جنود أتراك مشاركة الإمارة.
Following the clashes between the Ottoman army and Serbs in Belgrade in 1862, and under pressure from the Great Powers, by 1867 the last Turkish soldiers left the Principality.
تمتلك الكازينو شركة (SBM) أو Société des Bains de Mer de Monaco والتي لديها أكبر عدد من الموظفين في الإمارة والمختصة بمجال السياحة والتي تمتلك بعضا من أشهر الفنادق والنوادي.
The Casino de Monte Carlo is owned and operated by the Société des bains de mer de Monaco, a public company in which the Monaco government and the ruling family have a majority interest.
ليس لأن مصر هذه المرة مهددة من قبل الفاطميين في الشرق, تكون بمنأى عن تكلفة الحفاظ على جيش كبير في هذه الأراضي البعيدة، لكن الإمارة الحمدانية من شأنها أيضا القيام بدور مفيد للدولة ضد غارات كلا من العراق والبيزنطيين.
Not only would Egypt, threatened by this time by the Fatimids in the east, be spared the cost of maintaining a large army in these distant lands, but the Hamdanid emirate would also fulfil the useful role of a buffer state against incursions both from Iraq and also from Byzantium.
وبالمثل، شاركت الإمارة بنشاط، بالترافق مع الاتحاد الأوروبي، في برنامج العمل الذي يستمر لثلاث سنوات للفترة بين عامي 2005 2007 المعنون الطفولة والعنف ، الذي ستمكننا نتائجه، على غرار نتائج الدراسة العالمية عن العنف المرتكب ضد الأطفال، من تقديم توصيات محددة للدول.
Likewise, the Principality actively participated, along with the European Council, in the triennial programme of action for the period 2005 2007 entitled Childhood and violence , whose conclusions, like that of the global study on violence against children, will enable us to make specific recommendations to States.
أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به. وإن لم تتمكن حكومة دبي التي تفتقر إلى النفط من توفير المال الكافي، فإن شقيقتها أبو ظبي الغنية بالنفط سوف تسارع على نحو ما إلى تقديم المال اللازم.
The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky. And if the oil poor Dubai government didn t have the money, then somehow its oil rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخليج الإمارة