ترجمة "الإعلان عن الوظيفة الشاغرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة : الإعلان عن الوظيفة الشاغرة - ترجمة : الوظيفة - ترجمة : عن - ترجمة : الإعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإعلان عن الوظائف الشاغرة
Announcing vacancies
وبناء عليه، نقحت واجبات الوظيفة وصدر إعلان جديد عن الوظيفة الشاغرة.
It is anticipated that approximately 50 allegations of sexual exploitation and abuse will be identified in the other missions following the investigation of MONUC.
ولمعالجة هذه المشكلة، تواصل إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الإعلان عن الوظائف الشاغرة.
In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts.
وأعيد الإعلان عن الوظيفة في تموز يوليه 2005 وتجرى الآن عملية الاختيار.
The post was re advertised in July 2005 and the selection process is under way.
وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445).
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.
وبمجرد الانتهاء من الاستعراض، تعتزم إدارة عمليات حفظ السلام الإعلان من جديد عن الوظيفة.
Once the review is finalized, it is the intention of the Department of Peacekeeping Operations to re advertise the post.
وفي هذه الحالات، إذا لم يستوف أي مرشح آخر في قائمة غالاكسي للتوظيف الشروط الخاصة بالوظيفة ، ترتب عن ذلك وجوب إعادة الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ، الأمر الذي يؤدي إلى تطويل فترة تنفيذ البرامج دون المستويات المطلوبة من الموظفين.
In such cases, if no other candidate on the Galaxy staffing list satisfies the requirements for the position, the vacancy must be readvertised, resulting in a prolonged period of programme implementation without the required staffing levels.
ولا يمكن الإعلان عن الوظيفة من الرتبة الأقل إلا إذا اختير شاغلها للوظيفة الجديدة بالفعل.
In specialized areas, such as translation, interpretation and editing, however, posts often become vacant because the incumbent has been promoted, and the lower level post can be advertised only once the incumbent has been selected for the new post.
بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني.
Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search.
لذا سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين من يشغل هذه الوظيفة الشاغرة.
It will therefore be necessary for the General Assembly, at its fifty ninth session, to appoint one person to fill this vacancy.
(ج) دأبت المفوضية بشكل منهجي على وضع توصيفات للوظائف وعلى الإعلان عن الوظائف المؤقتة الشاغرة في المقر والميدان على موقعها على شبكة الإنترنت.
(c) OHCHR has systematically developed job descriptions and advertised vacancies in respect of temporary positions at headquarters and in the field on the OHCHR web site.
ومع ذلك فإن اللجنة قد اقترحت أن تشغل، رسميا، الوظيفة الشاغرة، كمسألة ذات أولوية، للمحافظة على نوعية الخدمة المقدمة.
Nevertheless it suggested that the vacant post be filled officially as a matter of urgency to maintain the quality of service.
وصف الوظيفة، إذا كانت مختلفة عن الوظيفة القياسية
Job descriptions, if different from standard
10 تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطب ق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام
Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions
61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن.
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
)د( أوصى المجلس بأن ت شغل دون مزيد من التأخير الوظيفة الشاغرة بشعبة مراجعة الحسابات الداخلية لﻷمم المتحدة والتي يمولها مركز التجارة الدولية )الفقرة ٥٤(.
(d) The Board recommended that the post in the Internal Audit Division of the United Nations, financed by the International Trade Centre should be filled without further delay (para. 54).
تؤكد على أهمية الإعلان العام الصريح في جميع الدول عن جميع الوظائف الشاغرة، بما في ذلك التعيينات المخصصة للعمليات الميدانية، مع نشر تفاصيل المواصفات الوظيفية قبل شغل هذه الوظائف
Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to the filling of those posts
تتوانى الحكومة المسؤولة عن المدارس عن ملء المناصب الشاغرة للمدرسين الدائمين لتقليل النفقات.
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
ولم يعلن عن هذه الوظيفة بعد.
Investigations Division
21 تؤكد على أهمية الإعلان العام الصريح في جميع الدول عن جميع الوظائف الشاغرة، بما في ذلك التعيينات المخصصة للعمليات الميدانية، مع نشر تفاصيل المواصفات الوظيفية قبل شغل هذه الوظائف
Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to the filling of those posts
ميلان مليئة بالمنازل الشاغرة
Milan's full of empty houses.
63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.
The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
ووفقا للمادة 3، ستعمم جميع الإعلانات عن الوظائف الشاغرة التي برتبة مد 2 باستثناء الوظائف الشاغرة في المكتب التنفيذي للأمين العام ووظائف المبعوثين الخاصين.
According to section 3, all D 2 vacancy announcements, except for vacant posts in the Executive Office of the Secretary General and for the special envoys, are to be circulated.
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس
Declaration on application of chapter V
و ماذا عن الوظيفة التى طلبتك فيها
How about that job I want you for?
الكثير من المساكن الجديدة الشاغرة
Lots of new housing with more space
وشغلت وظيفة ف 4 في منظمة الأغذية والزراعة حتى آب أغسطس عندما تركها شاغلها، وأعيد الإعلان عن الوظيفة وتم اختيار مرشح قرر في نهاية الأمر عدم قبول العرض.
The P 4 post in FAO was staffed until August 2004 when the incumbent left, the position was re advertised and a candidate selected who in the end decided not to accept the offer.
وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.
)دعوة مقامة من موظفة من فئة الخدمات العامة في اليونيسيف تدعي فيها أنها حرمت من وظيفة مساعد إحصائي أقدم استنادا الى معايير غير محددة في إعﻻن الوظيفة الشاغرة(
(Claim by UNICEF General Service staff member that she was denied the position of Senior Statistical Assistant on the basis of criteria not specified in the vacancy notice)
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.
When he's through with you, we'll talk about that job.
كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية.
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats.
لا تنس الإعلان عن الساعة الثالثة
Don't forget to clap at 3 00!
ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts
قائمة الوظائف الشاغرة لكبار موظفي المشتريات
Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure
ملء الوظائف الشاغرة خﻻل عام ١٩٩٤
Category July 1993 August 1993 1994 Total
الوظيفة
Function
الوظيفة
Function
الوظيفة
Function 1
الوظيفة
Function 3
الوظيفة
Function 2
الوظيفة
Function 4
الوظيفة
Function 5
الوظيفة
Function 7
الوظيفة
Function 8
الوظيفة
Function 6

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ل - الإعلان عن الوظائف الشاغرة - الإعلان عن الوظائف الشاغرة - عن الوظائف الشاغرة - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن