ترجمة "الإعلان عن المبادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة : المبادرة - ترجمة : عن - ترجمة : الإعلان - ترجمة : الإعلان عن المبادرة - ترجمة : المبادرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومنذ الإعلان عن المبادرة في عام 1996، ازدادت توقعات الناس من المبادرة إلى حد أن الكثيرين أصبحوا مقتنعين بأن المبادرة بشكل أو بآخر ستوفر مخرجا نهائيا من مسألة إعادة جدولة الديون ومن دوامة الفقر. | Since the HIPC Initiative was first launched in 1996, the public expectations of the Initiative have grown to such an extent that many have come to believe that the Initiative will somehow provide an end to debt rescheduling and the poverty spiral. |
حسب بيان الإعلان عن المبادرة الذي نشرته مدونة التاسفره تهدف إلى كسر جدار الصمت حول الاغتصاب وجعل المغتصبات يطالبن بحقهن ودمجهن في المجتمع | Entitled Etkelmi or Speak up , this campaign aims according the blog Al Tasfera to break the wall of silence surrounding rape and encourage victims to demand their rights and to be integrated in society. |
الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
لا تنس الإعلان عن الساعة الثالثة | Don't forget to clap at 3 00! |
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. | To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives |
جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات | C. Improving the monitoring of pledges and disbursements |
(ب) الإعلان عن مناطق محمية في البحار | (b) Declare marine protected areas |
أريد أن أعلن عن السلامة. كيف يمكنني الإعلان عن السلامة | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
حتى الآن لدينا للبحث عن هذه المبادرة. على جزئية من هذه المبادرة فيما يخص x يساوي M، | So now we have to find psi. |
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. | The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. |
ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان. | To that end, we abstained in the voting on the Declaration. |
نوفمبر 2010 يوم قبل الإعلان عن ح كم الإسئناف | It was you who dropped the papers. |
بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب | Thank God I announced the locations and everything. |
أنسه ويبل هل هناك أي أخبار عن الإعلان | Miss Whipple, has there been anyone about the advertisement? |
.قد تم الإعلان عن إدانتهم بأنهم قطاع الطريق | They've been declared guilty of being road agents. |
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة | He writes about the problems that may face this initiative |
فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة. | Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process. |
وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول | The organisers describe the initiative on their Facebook page saying |
وقد أعربت بعض البلدان عن اهتمامها بدعم هذه المبادرة. | Some countries have already expressed interest in supporting the Initiative. |
كل شيء عن تسويق المنتجات ووضع الإعلان، حيث يتم تمويل الفيلم بأكمله من خلال تسويق المنتج ووضع الإعلان. | What I want to do is make a film all about product placement, marketing and advertising, where the entire film is funded by product placement, marketing and advertising. |
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان | Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad |
وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. | The game was announced on July 24, 2009. |
فالبروتوكول الإضافي للاتفاقية الجارى إعداده سيغنى عن ذلك الإعلان. | The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
وعندما يصبح الموقع جاهزا للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك. | An announcement will be made when the Web site is ready for use. |
الإعلان | Advertisement |
الإعلان | Declaration |
الإعلان | Announcing |
ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا. | Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally. |
كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة. | They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help. |
وم و لت هذه المبادرة عن طريق الصندوق الاستئماني المواضيعي للشؤون الجنسانية. | The gender mapping exercise, undertaken in all UNDP country offices and in all areas of work, has provided a systematic framework to deepen the analysis and advance gender mainstreaming in all UNDP interventions. |
وأعربت بعض الوفود عن رغبتها في المشاركة في هذه المبادرة. | Some delegations expressed their interest in participating in that initiative. |
وسأوفر معلومات مستكملة عن هذه المبادرة في إحاطتي الإعلامية القادمة. | I will provide an update on this initiative in my next briefing. |
وفي هذا اللقاء أعرب الرئيس أريستيد عن معارضته لهذه المبادرة. | During the meeting, President Aristide expressed his opposition to this initiative. |
وقد عكست هذه المبادرة اﻻتجاه السلبي وتمخضت عن نتائج أفضل. | This initiative reversed the negative trend and produced better results. |
لنختبرها هذا الضبط، قبل أن نبدأ الحديث عن هذه المبادرة. | let's ? test ? this exact, before we start talking about psi. |
وينبغي أن يتضمن التقرير المقبل عن نظام الشراء معلومات عن متابعة هذه المبادرة. | Information on the follow up to this initiative should be included in the next procurement report. |
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. | It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel. |
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن المنتج - الإعلان عن استراتيجية