ترجمة "الإعلان عن إطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الأنشطة استمرت بلا هوادة، رغم الإعلان عما يسمى بوقف إطلاق النار من جانب واحد في الأشهر الأخيرة. | These activities have not abated, despite the declaration of the so called unilateral ceasefire in recent months. |
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
| الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
| ولهذا السبب كان من المثير للغاية أن نستمع إلى الإعلان الذي ألقاه جورج سوروس مؤخرا في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست عن إطلاق مبادرة الفكر الاقتصادي الجديد للمساعدة في دعم هذه الأفكار. | That is why the recent announcement by George Soros at the Central European University in Budapest of the creation of a well funded Initiative for New Economic Thinking (INET) to help support these is so exciting. |
| أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا. | Talk of ceasefires is not enough. |
| حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. | To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives |
| جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات | C. Improving the monitoring of pledges and disbursements |
| كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
| لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. | The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. |
| ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان. | To that end, we abstained in the voting on the Declaration. |
| كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار | Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire |
| ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا. | Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally. |
| يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
| يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان | Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad |
| وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. | The game was announced on July 24, 2009. |
| فالبروتوكول الإضافي للاتفاقية الجارى إعداده سيغنى عن ذلك الإعلان. | The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
| ثانيا، تمكين مؤسسات وقف إطلاق النار في دارفور بنفس الأسلوب المتبع بالنسبة لمؤسسات وقف إطلاق النار بين الشمال والجنوب، الناتجة عن اتفاق نيروبي. | Second, empower the Darfur ceasefire institutions in the same way as the north south ceasefire institutions that resulted from the agreement in Nairobi. |
| لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. | It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel. |
| كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
| تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007. | Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007. |
| (أ) مراقبة ورصد تنفيذ الإعلان المشترك المتعلق بوقف الحرب والصادر في 6 نيسان أبريل 2005 واتفاق وقف إطلاق النار الشامل المؤرخ 3 أيار مايو 2003، ومنع أي أعمال عدائية، في حدود قدراتها وفي مناطق انتشارها، لا سيما في منطقة الثقة، والتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار | (a) To observe and monitor the implementation of the joint declaration of the end of the war of 6 April 2005 and of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, to prevent, within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, in particular within the Zone of Confidence, and to investigate violations of the ceasefire, |
| (أ) مراقبة ورصد تنفيذ الإعلان المشترك المتعلق بوقف الحرب والصادر في 6 نيسان أبريل 2005 واتفاق وقف إطلاق النار الشامل المؤرخ 3 أيار مايو 2003، ومنع أي أعمال عدائية، في حدود قدراتها وفي مناطق انتشارها، لا سيما في منطقة الثقة، والتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار | (a) To observe and monitor the implementation of the joint declaration of the end of the war of 6 April 2005 and of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, to prevent, within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, in particular within the Zone of Confidence, and to investigate violations of the ceasefire, |
| وقد تم بالفعل الإعلان عن وظيفة المسؤول التنفيذي عن الإدارة تحت الفئة المهنية ''الإدارة ، ولكن الإعلان عن الشغور بدأ بالإشارة بصورة واضحة إلى أن الوحدة التنظيمية المعنية هي إدارة السلامة والأمن. | The post of Executive Officer for the Department had indeed been advertised under the administration occupational grouping, but the vacancy announcement had begun by indicating clearly that the organizational unit concerned was the Department of Safety and Security. |
| وهي تحدث عندما يتم إطلاق كاشفات الدخان عن طريق دخان غير ناتج عن حريق خطير. | They occur when smoke detectors are triggered by smoke that is not a result of a dangerous fire. |
| وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوع ا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصة الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان. | Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement. |
| فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. | Moreover, it was achieved without a shot being fired. |
| منذ إطلاق الحملة، قام المغردون السوريون وغيرهم بنشرها عبر التغريد عن حسين. | Since then, Syrian and international Twitter users have been busy spreading the campaign and tweeting about Hussein. |
| في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي | In a statement, Mejri's support committee announced his release last night |
| أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى. | Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. |
| وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف. | This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. |
| تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. | The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. |
| تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو. | His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. |
| وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا. | Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland. |
| ولقد تم الإعلان عن جدول المباريات في تاريخ 17 يونيو 2010. | The 2010 11 fixtures were released on 17 June 2010 at 09 00 BST. |
| ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع. | It encourages the Government to give more publicity to its commitments. |
| غوغل غيرها من القيود، على سبيل المثال الإعلان عن كتاب المتصلة بوك كان مقتصرا من الإعلان على ادووردس لأنه يتضمن كلمة فيس بوك في عنوانها الأساس المنطقي هو أن كان ممنوعا من الإعلان عن الكتاب الذي يستخدم اسم العلامة التجارية في عنوانه. | Google has other restrictions, for example the advertising of a book related to Facebook was restricted from advertising on AdWords because it contained the word Facebook in its title the rationale being that it was prohibited from advertising a book which used a trademarked name in its title. |
| نهاية الإعلان الحياة، والعمل على إطلاق سراح المقبل تحمل الاسم الرمزي سدنا (سميت على اسم كوكب قزم اكتشفت مؤخرا) والتي بنيت على أعلى من مصدر برنامج في اف بهي9 قد بدأت بالفعل. | At the time of the end of life announcement, work on the next release codenamed Sedna (named after a recently discovered dwarf planet) which was built on top of the VFP9 codebase had already begun. |
| بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. | That didn t stop the protesters from proclaiming the event a success. |
| والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل. | Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure. |
| لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك. | Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان إطلاق - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن المنتج - الإعلان عن استراتيجية - الإعلان عن خطة