ترجمة "الإعلان الفيروسي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقدم ثلاثي الفوسفات باعتبارها الركيزة المعيبة لل NS5B البروتين، وهو بوليميريز RNA الفيروسي، وبالتالي يعمل بمثابة مثبط لتخليق RNA الفيروسي. | The triphosphate serves as a defective substrate for the NS5B protein, which is the viral RNA polymerase, thus acts as an inhibitor of viral RNA synthesis. |
| ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة. | Viral pneumonia accounts for about 200 million cases. |
| لا توجد علاجات فعالة لالتهاب الشعب الهوائية الفيروسي. | There are no effective therapies for viral bronchitis. |
| ينصح بعض الخبراء باستخدام المضادات الحيوية لعلاج الإصابة بالالتهاب الرئوي الفيروسي حيث أنه من المستحيل استبعاد الإصابة بعدوى بكتيرية الناتجة من مضاعفات الالتهاب الفيروسي. | The use of antibiotics in viral pneumonia is recommended by some experts, as it is impossible to rule out a complicating bacterial infection. |
| الالتصاق, أو الإدمتصاص, بين الجسيم الفيروسي وغشاء خلية العائل. | Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane. |
| الرنا الفيروسي موجب الاتجاه يكون في نفس اتجاه مرسال الحمض الريبي النووي الفيروسي وبالتالي يمكن فورا ترجمت جزء منه على الأقل من قبل الخلية المضيفة. | Positive sense viral RNA is in the same sense as viral mRNA and thus at least a part of it can be immediately translated by the host cell. |
| أدى الاكتشاف إلى تحسينات كبيرة في التشخيص كما حس ن العلاج الفيروسي. | The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment. |
| إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. | Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. |
| والتسويق الفيروسي الإستهلال السلسلة الثانية فاز في فئة الترفيه في التسويق التفاعلي والإعلان جوائز 2008. | The viral marketing preluding the second series won the Entertainment category at the Interactive Marketing and Advertising Awards 2008. |
| عمل بنية الذيل هته يشبه حقنة جزيئية (الا رتباط بالبكتيريا ومن ثم حقن الجينوم الفيروسي داخل الخلية). | This tail structure acts like a molecular syringe, attaching to the bacterial host and then injecting the viral genome into the cell. |
| الكورونا يمكن حتى تسبب الالتهاب الرئوي ، الالتهاب الرئوي الفيروسي إما مباشرة أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي. | Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia. |
| وبعد الاندماج، قد يحدث التعبير الجيني الفيروسي وإنتاج الجسيم فور ا أو في وقت ما في المستقبل. | After integration, the viral gene expression and particle production may take place immediately or at some point in the future. |
| يتم اختبار عينات من الدم للحمض نووي ريبوزي الفيروسي، الأجسام المضادة الفيروسية أو الفيروس نفسه للتأكد من التشخيص. | Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis. |
| في غضون فترة زمنية قصيرة، في بعض الحالات دقائق فقط، بوليميراز البكتيري يبدأ بترجمة الرنا الفيروسي إلى بروتين. | Within a short amount of time, in some cases just minutes, bacterial polymerase starts translating viral mRNA into protein. |
| يحدث الاندماج بعد إنتاج الحمض النووي الفيروسي ذي الطاقين بواسطة المنتسخة العكسية لبوليمي راز الحمض النووي المعتمد على RNA DNA. | Function Integration occurs following production of the double stranded viral DNA by the viral RNA DNA dependent DNA polymerase reverse transcriptase. |
| فهي عادة ما تمثل مواقع التكاثر الفيروسي في البكتريا أو خلية حقيقيات النوى وغالبا ما تتكون من بروتينات قفصية فيروسية. | They typically represent sites of viral multiplication in a bacterium or a eukaryotic cell and usually consist of viral capsid proteins. |
| الإعلان | Advertisement |
| وظيفة IN الأساسية هي إدخال الحمض النووي الفيروسي في الحمض النووي الصبغي المضيف، وهي خطوة ثنائية لتنس خ فيروس العوز المناعي البشري. | The main function of IN is to insert the viral DNA into the host chromosomal DNA, a step that is essential for HIV replication. |
| و الكيفية التي ظهرت بها هذه القصة داخل كتاب المنهج ، كانت كالآتي يبدأ تناسخ البكتريا عبر ظهور الحمض النووي الفيروسي داخل البكتريا. | The way this showed up in the textbook, it looked like this Bacteriophage replication is initiated through the introduction of viral nucleic acid into a bacterium. |
| خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا كما سميته الإحتكاك الفيروسي ، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك | So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. |
| مفعول الإعلان | Effect of declaration |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| وهي تظهر عندما يتم دمج تسلسل الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين (DNA) الفيروسي في جينوم خلية جرثومية تقوم بتكوين كائن حي قابل للحياة. | They arise when a viral DNA sequence becomes integrated into the genome of a germ cell that goes on to produce a viable organism. |
| والنتيجة كانت نوع من شجرة حياة من تلك الفيروسات س لالة ت شابه كثيرا ذلك النوع من الحياة الذي اعتدنا عليه,على المستوى الفيروسي على الأقل | And the result is kind of a tree of life of these viruses, a phylogeny that looks very much like the type of life that we're used to, at least on the viral level. |
| جسيمات الفيروس الكروية (virions) هي من الفيروسات الطخائية ويبلغ قطرها 50 حتي 70 نانومتر ويغطيها غشاء الدهون (المغلف الفيروسي) المستمد من غشاء الخلية المضيف. | Structure The spherical virus particles (virions) of Togaviridae have a diameter of 50 to 70 nm and are covered by a lipid membrane (viral envelope), derived from the host cell membrane. |
| وهو يتضمن أيض ا إثبات انعدام مقاومة الفيروسات في العلاج المضاد للفيروسات من خلال تسلسل الجينوم الفيروسي للتكيف مع العلاجات المضادة للفيروسات في أحسن الأحوال. | It also consists in proving the absence of resistance of viruses in treatment antiviral by viral genome sequencing to adapt antiviral therapeutics at best. |
| تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
| المادة 25 الإعلان. | Article 25. Declaration. |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
| لقد شهدنا الإنتقال الفيروسي بين البشر في ثلاثة تجمعات على الأقل و لحسن الحظ نتيجة إتصال حميم للغاية، فلا خوف من تعرض العالم ككل للخطر. | We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. |
| وعادة، يتم تنسخ الجينومات الصغيرة للجسيمات التدخلية المعيبة بشكل أكثر كفاءة من الجينوم الفيروسي كامل الطول، بما يولد عدد كبير للغاية من الجسيمات غير المعدية. | Due to their smaller size, the genomes of the DIPs are more efficiently replicated than the full length viral genome, generating a very large number of non infectious particles. |
| أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
| وهو مثال للظاهرة الفيروسية viral phenomenon، والتي تستخدم لتحقيق الربح في التسويق الفيروسي، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في نشر ميمات الإنترنت مثل الفيديوهات الفيروسية viral videos. | This is an example of a viral phenomenon, which is used for profit in viral marketing, but can also contribute to the propagation of Internet memes like viral videos. |
| كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
| الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| 67 ولم يتم تعديل الإعلان. | The declaration has not been modified. |
| وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
| يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
| ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
| وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات | And it said, We don't want college students. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير الفيروسي - إزالة الفيروسي - الإحساس الفيروسي - الضرب الفيروسي - الغزو الفيروسي - تعطيل الفيروسي - تقاسم الفيروسي - تعزيز الفيروسي - التفشي الفيروسي - توزيع الفيروسي - التلوث الفيروسي - محتوى الفيروسي - وكيل الفيروسي