ترجمة "الإعلانات التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإعلانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى متابعة الإعلانات التجارية التلفزيونية لا يمكن اعتبارها من الأمور الثانوية لما تحتله الإعلانات من مكانة هامة في بناء الثقافة الشعبية.
Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture.
عندما بلغت العشرين من العمر صارت نجمة الإعلانات التجارية والحملات ثم حصلت على أول وظيفة لها في التلفزيون كمراسلة رياضية للقناة الرياضية الإسرائيلية.
She was first discovered in a commercial at the age of 11, by the time she was 20 she had already starred in several commercials and campaigns, and then got her first job in TV as a sports reporter on the Israeli Sport channel.
2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
مانع الإعلانات
Adblock
ثالثا الإعلانات
Fax ( 256 41) 252093
مانع الإعلانات معطل
Adblock disabled
حوار مانع الإعلانات
Adblock dialog
وتجد الأدوار التي تفرضها وسائط الإعلام للجنسين، في المقام الأول والأهم عن طريق الإعلانات التجارية، من حرية الاختيار وتدفع صغار الشابات إلى تصو ر أنفسهن كغايات جنسية.
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.
الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Declarations on the scope of application
ثامنا الإعلانات 459 94
Declaration on the prevention of genocide
ولكن في الواقع لقد أدركت وبعد سنوات من العمل في الإعلانات أننا نصنع عن طريق الإعلانات شيئا يدعى قيمة غير ملموسة أو يمكن تسميتها قيمة متصورة أو يمكن تسميته قيمة للعلامة التجارية أو قيمة وهمية إن القيمة الغير ملموسة هي نوع تحصل عليه من موسيقى الراب الفاشلة
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Procedure and effects of declarations
الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور
Please enable Konqueror's Adblock
وقد هي أ الاتجاه العالمي نحو الثقافة الاستهلاكية ظروفا كثيرا ما تصو ر فيها الإعلانات والخطابات التجارية المرأة كمستهل كة بالأساس، وتستهدف الفتيات والنساء من كل الأعمار على نحو لا يليق بهن.
The worldwide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately.
هناك العديد من أنواع مختلفة من الإعلانات التي يمكن تشغيلها عبر شبكة جوجل، بما في ذلك الإعلانات النصية والإعلانات المصورة (راية الإعلانات، إعلانات نصية للجوال، وإعلانات الفيديو في صفحة.
There are many different types of ads that can run across Google's network, including text ads, image ads (banner ads), mobile text ads, and in page video ads.
أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
I skip ads on videos whenever I can.
المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Article 19 Declarations on the scope of application
المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق
Article 18. Declarations on the scope of application
إلا أن التطور المضطرد لمعالجة الصور، تسجيل الصوت، الأفلام، والإنتاج الضخم، فضلا عن التعليم العام والتقنيات المستخدمة في الإعلانات التجارية، تمكين القادة السياسيين إلى إعطاء صورة إيجابية لم يسبق لها مثيل.
However, the subsequent development of photography, sound recording, film, and mass production, as well as public education and techniques used in commercial advertising, enabled political leaders to project a positive image as never before.
ويحظى هذا الموقف بتأييد مختلف الدول أمام محكمة العدل الدولية نفسها، ذلك أن الموقف المتخذ من الدول صاحبة الإعلانات نفسها، وكذلك طابع الإعلانات المشروط، لا يسمحان بالحديث عن الطابع الإلزامي المطلق لتلك الإعلانات.
This position has been defended by various States before the International Court of Justice however, the position taken by the States which formulated the declarations, and their conditional nature, make it impossible to state that they are mandatory in the absolute sense.
استقبلنا الكثير من التطبيقات كرد على الإعلانات.
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Article 21 Procedure and effects of declarations
تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية
Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention
روي سزيرلاند دروس الحياة من فم رجل الإعلانات
Rory Sutherland Life lessons from an ad man
وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.
ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
The advertisements are seldom educational.
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
Paging system for general announcements to the media
زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية()
Statements made by nuclear weapon States
فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة).
Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads).
2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
وكانت البرامج ناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الإعلانات كانت بالأسبانية.
The program was in English, but the advertisements were in Spanish.
2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
() للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org.
2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org.
إن الفكرة من وراء إعلان كهذا هو لفت انتباه الرجال بجعلهم يسترقون النظر، ويعتقد من كتب الإعلان بأن التورية قلما تنجح عندما تستخدم في الإعلانات، بينما يعتقد آخرون بأن استخدام الإيحاءات الجنسية في الإعلانات ليست بفكرة جيدة في الإعلانات التي تحمل رسالة مهمة.
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women. This copywriter thinks that puns hardly work in ads, while others thought that it's not a good idea to sexualise ads which carry an important message.
المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق (تابع) الفقرة 1 (تابع)
Paragraph 1 (continued)
ياء الإعلانات المتعلقة بالأمم المتحدة وموظفيها (الإعفاءات من الضرائب والامتيازات)
J. Statements concerning the United Nations and its staff members (tax exemptions and privileges)
الصورة ذاتها عند مشاهدة الإعلانات التجارية في التلفاز حين يكون الإعلان عبارة عن منتج كسائل غسل الشعر والجسم او ألة إزالة الشعر لتظهر لنا بطلة الإعلان وهي في الحمام مثلا تظهر شعرها ومناطق من جسدها كالرقبة والظهر والأرجل.
The same image repeats itself in commercial advertisements on television. When the advertisement is for a product like a shampoo, body wash or hair remover, we see a girl in the bathroom showing her hair and parts of her body like her neck, back and legs.
199 وفيما يتعلق بالوعد الوارد في الإعلانات الفرنسية، يلاح ظ أن محكمة العدل الدولية نفسها قضت بأن على فرنسا، استنادا إلى هذه الإعلانات، أن تستمر في التصرف وفقا لمحتواها.
In the case of the promise contained in France's statements, the International Court of Justice ruled, on the basis of those statements, that France should conduct itself in accordance with their content.
وقد ترغب اللجنة في أن تلاحظ أنه لضمان تطبيق الاتفاقية على المعاملات التجارية في الوقت الملائم فإنه يمكن أن يتاح تلق ي الإعلانات ومحتوياتها فورا بإشعار الكتروني، إما من جانب الوديع أو من جانب وحدة أخرى مثل فرع القانون التجاري.
The Commission may want to note that in order to assure timely application of the convention to commercial transactions, receipt of declarations and their content can be made available promptly by e notice either by the Depositary or another unit such as the Trade Law Branch.
ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية.
But even the best advertising cannot sell an unpopular product.
وبذلك تكون قد ترتبت عن تلك الإعلانات التزامات واضحة بالنسبة لفرنسا.
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.
اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة. فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة).
Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads).
30 وأضافت أن البعثات التي أعربت عن رغبتها في تلقي الإعلانات عن الشغور بصيغتها المطبوعة لا تزال تتلقى مثل تلك الإعلانات عملا بقراري الجمعية العامة 57 305 و 59 266.
Those permanent missions which had expressed a wish for hard copies of vacancy announcements continued to receive them, in accordance with General Assembly resolutions 57 305 and 59 266.
وينبغي أن يكون بالوسع إصدار وتعديل جميع الإعلانات الأخرى في أي وقت.
All other declarations should be able to be made and amended at any time.
وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات.
The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الإعلانات التجارية - نموذج الإعلانات التجارية - العلامات التجارية الإعلانات - سلسلة من الإعلانات التجارية - شبكة الإعلانات - الإعلانات المدفوعة - عرض الإعلانات - الإعلانات التلفزيونية - لوحة الإعلانات - استهداف الإعلانات - الإعلانات المحلية