ترجمة "الإصابات المسجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإصابات المسجلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإصابات المنقولة جنسيا | Sexually transmissible infections |
| الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي | Sexually Transmitted Infections |
| مجلس الأمن المعلومات المسجلة | Recorded information |
| 18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها. | Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. |
| أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3. | Higher number of goals scored 3. |
| أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. | Registered partnership was introduced in 1998. |
| لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم. | She sustained some injuries while working on the film. |
| ونعلم أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة. | We know it is possible to break the cycle of new infections. |
| هذه قائمة أنواع الثدييات المسجلة في اليمن. | This is a list of the mammal species recorded in Yemen. |
| ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. | The same rules apply to registered partnerships. |
| ( يبلغ عدد الأحزاب المسجلة زهاء 25 حزبا). | There is a separation of powers under the Constitution of the Niger among all three branches. |
| الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. | Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. |
| ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين. | We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured. |
| وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية. | They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections. |
| عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة | HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year |
| وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات. | Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. |
| ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي. | The reported payments total around 1 trillion. |
| أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4. | Higher number of goals scored away from home 4. |
| هذه هي قائمة أنواع الثدييات المسجلة في البحرين. | This is a list of the mammal species recorded in Bahrain. |
| الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها، | b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued, |
| '1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس | i. Registered partnership same sex marriage |
| بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| 12 41 وارتفاع معدل المعاناة من الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي، فيما بين النساء الحوامل، يدل دلالة قوية على أن هذه الإصابات منتشرة بين الناشطات جنسيا. | Fear of being beaten or thrown out or their inability to go back to their families places them in a vulnerable position where they cannot protect themselves against STIs and HIV. |
| هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة. | This is the only word of their language recorded from antiquity. |
| 90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني. | Ninety percent of the donors registered are German. |
| عدد وتركيب أرقام وهياكل البطالة المسجلة في عام 2001 | The number and structure of recorded unemployment in year 2001 |
| عدد الحالات المسجلة لتعاطي المخدرات في الفترة 1997 2003 | Number of recorded drug abusers for the period 1997 2003 |
| باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة | Possible confusion between trade names and brand names |
| كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس. | The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased. |
| و لاعبو البيت جاز سيصبحون بمثل شيوع مقدمي الأغاني المسجلة | And BeatJazzers become as common as D.J.'s. |
| أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7. | Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7. |
| ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس. | Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage. |
| وينبغي للدولة الطرف، تبعا لذلك، احترام حق أفراد الأديان المسجلة وغير المسجلة في ممارسة حرية دينهم بحرية، كما ينبغي لها تسجيل المجموعات الدينية التي ترغب في ذلك. | The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. |
| وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها. | Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. |
| ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| (أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية. | a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors. |
| وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار. | The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000. |
| وطبقا للمصدر ذاته بلغ عدد الحوادث المسجلة في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك 669 21 حادثا في عام 2000 و772 25 حادثا في عام 2002، أي أن معدل الإصابات الناتجة عن هذه الحوادث ارتفع من 59 إصابة لكل 000 100 نسمة في عام 2000 إلى 71 إصابة لكل 000 100 نسمة في عام 2002. | According to the same source, on the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the number of accidents caused by consumption of alcohol was 21,669 in 2000 and 25,772 in 2002, which means an increase in the injury rate from 59 per 100,000 in 2000 to 71 per 100,000 in 2002. |
| إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة. | Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn. |
| وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان. | Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. |
| 54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة. | Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships. |
| كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. | Almost every day there are further injuries, and often deaths. |
| راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك. | The attack killed at least 10, injuring many more. |
| 2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. | Road traffic injuries can be prevented. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع الإصابات المسجلة - الإصابات - الإصابات - الإصابات المهنية - الإصابات الجسدية - الإصابات الملكية - الإصابات الجماعية - معدل الإصابات - مكافحة الإصابات - الإصابات التشغيلية - الإصابات الموظفين - الإصابات تسبب - الإصابات ضامن - الإصابات العرضية