ترجمة "الإدارة اليومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة اليومية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة. | The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department. |
| وتقوم بأعمال الإدارة والتنسيق اليومية وتتلقى كل ما يرد عليها من رسائل داخلية وخارجية. | It will provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication on behalf of the Committee. |
| 90 تعليقات الإدارة ستستعرض الإدارة آلية جلسة قسائم اليومية من حيث اكتمال العناصر المطلوبة لترميز معاملات الإيرادات والمصروفات، وستنظر في إدخال تحسينات. | Comment by the Administration. The Administration will review the functionality of the journal voucher session with respect to completeness of the required elements for coding of income and expense transactions, and consider enhancements. |
| وهي ستقوم بأعمال الإدارة والتنسيق اليومية وتتلقى كل ما يرد عليها من رسائل داخلية وخارجية. | The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication. |
| ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة. | The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. |
| تحترم الإدارة العامة للتليفزيون قواعد الصحافة الحرة بشكل كامل والذي يثبت في الممارسة اليومية من خلال تقديم جميع وجهات النظر. | The General Directorate of ERT fully respects the rules of Free Press it's proven in daily practice by presenting all views. |
| ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات. | Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings. |
| في اسكتلندا، وأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة مسؤولة أمام البرلمان الاسكتلندي للتعليم، مع الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية هي مسؤولية السلطات المحلية. | In Scotland, the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning is responsible to the Scottish Parliament for education, with day to day administration and funding of state schools being the responsibility of Local Authorities. |
| وي ع د تفويض السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بمثابة المثال الأفضل في هذا السياق ففي خدمة استقرار الأسعار، تكون الإدارة اليومية للسياسة النقدية معزولة عن السياسة. | The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. |
| والغرض من ذلك هو الجمع بين جوانب الأداء المالي والبرنامجي للتخطيط والرصد والتقييم ودمج احتياجات مديري البرامج اليومية في إطار الإدارة المرتكزة على النتائج الأوسع نطاقا. | The aim is to bring together the financial and programme performance aspects of planning, monitoring and evaluation and to incorporate the day to day needs of programme managers in the larger results based management framework. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفق قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكنا مؤقتا وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية. | In addition, the department provides direct administration to a rural facility that provides adult males who are homeless, or are at risk of becoming homeless, with temporary housing and support services to promote daily living skills. |
| 89 في الفقرة 135 من التقرير، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنظر في تعزيز جلسة قسائم اليومية عندما يكتمل التحول إلى النظام الآلي لعملية الإقفال ويبدأ عمله. | In paragraph 135 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it consider enhancing the journal voucher session when the automation of the closure process was completed and placed in production. |
| كيف هي حياتك اليومية | What is your day to day life like? |
| المصدر مدونة الجرعة اليومية. | Source The Daily Dose. |
| 22 ومع وجود جميع تدابير الإصلاح القائمة أو المتوخاة، ما برحت الإدارة تواجه خيارات صعبة في عملياتها اليومية، والمعضلة الأكبر هي كيفية معالجة التأخر في التقديم، وهو أمر شائع الحدوث. | For all the reform measures in place or envisaged, the Department continues to face hard choices in its daily operations, the biggest dilemma being how to handle late submissions, which are a common occurrence. |
| وفي المستشفيات والعيادات تبين للفريق أيضا أن جميع الأدوية والمعدات، بالإضافة إلى أعمال الإدارة والصيانة اليومية، مقدمة فعليا عن طريق منح ومساعدة غوثية من شتى المنظمات غير الحكومية ووكالات الإغاثة. | Similarly, in hospitals and clinics, the team found that in addition to day to day management and maintenance, practically all the drugs and equipment were provided through grants and relief assistance from various NGOs and relief agencies. |
| 23 6 ومن التحديات الرئيسية التي تصادفها الإدارة في تنفيذ هذا البرنامج إقامة جسور فعالة من أجل إظهار أهمية عمل الأمم المتحدة في حياة الناس واهتماماتهم اليومية في جميع أنحاء العالم. | 23.6 A major challenge for the Department in implementing this programme is to build bridges effectively in order to make the relevance of the work of the United Nations resonate in the lives and daily concerns of people everywhere. |
| شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية | Saul Griffith on everyday inventions |
| على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات | Consider these statistics released by Activision. |
| معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. | Most people write about their daily life. |
| أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد. | The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| كوريا اليومية، 30.7 (1990) 9 21. | Korea Journal, 30.7 (1990) 9 21. |
| وقد أ بلغت اللجنة أن إدارة البعثة قد أخذت بعين الاعتبار التوصيات في إطار عملياتها اليومية وأن ميزانية البعثة المقدمة للفترة 2006 2007 ستتضمن المعلومات اللازمة بشأن الإجراءات التي اتخذتها الإدارة في هذا الصدد. | The Committee was informed that the administration of the Mission took into account the recommendations during its daily operations and that the budget submission for MINUSTAH for the period 2006 07 would contain the necessary information on the actions taken by the administration in this regard. |
| 5 وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تنظمها الإدارة وتتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة، وأدرجت في برامج تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين، حسب الاقتضاء. | The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant. |
| لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية. | TV plays an important part in everyday life. |
| وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية. | Everyday social life is being repressively regulated. |
| الحياة اليومية في الرقة 22 12 2015 | Here's a tweet from December 22 |
| اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا. | Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4. |
| استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية | Use of international cooperation mechanisms in daily life |
| وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة. | Their daily lives are still hampered by restrictions of movement. |
| وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
| يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية. | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية . | In everyday life no one speaks in verse. |
| وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية. | That is something that determines many aspects of your daily life. |
| صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي | Images of Everyday Life From the Personal to the Universal |
| العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة. | Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee. |
| بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. | For humans, eating is an activity of daily living. |
| وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة. | The barrier also made the Agency's daily operations difficult. |
| جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. | Jacek Utko designs to save newspapers |
| تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة. | Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post. |
| يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود. | Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians. |
| وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية. | Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخالات دفتر اليومية اليومية - الإدارة - الإدارة - المهام اليومية - الواجبات اليومية - التجربة اليومية - الضروريات اليومية - الاشياء اليومية - التحديات اليومية - التكلفة اليومية - السلع اليومية - الضروريات اليومية - المحادثة اليومية