ترجمة "الإجهاض غير مكتمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإجهاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إصلاح تثبيت غير مكتمل | Repaired incomplete installation |
| أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل | Backup tool is broken. Your installation is incomplete. |
| ولا يزال هذا عملا هاما غير مكتمل. | This remains an important piece of unfinished business. |
| تعذ ر تحميل أداة النسخ الاحتياطي. تثبيتك غير مكتمل | Could not load backup tool. Your installation is incomplete. |
| كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات. | Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. |
| كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل. | The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union. |
| وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
| النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| ورغم ذلك فإن الانصياع لهذه القرارات كان غير مكتمل على أفضل تقدير. | Yet compliance has been patchy at best. |
| 350 الإجهاض غير قانوني في باكستان، وتنص المادة 338، ألف دال من القانون الجنائي الباكستاني على أن الإجهاض غير قانوني إلا في حالة إنقاذ حياة الأم. | Section 338, A D, of the Pakistan Penal Code states that abortion is illegal except to save the mother's life. |
| وهذا الخطاب سيكون غير مكتمل دون الإشارة إلى الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا. | This address would be incomplete without reference to the security situation in the West African subregion. |
| غير أن المرأة تعرف وتستخدم بعض طرق الإجهاض في حالات الحمل غير المرغوب فيه. | However, women know some methods to practice it, and when they have an unwanted pregnancy use them. |
| إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة. | Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers. |
| أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية. | Abortion is not legal, unless it is for medical purposes. |
| و هذا و هو نصف مكتمل | And there's Furby on the half shell. |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي. | The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective. |
| البي اس بي 2000 لديها لمعان مكتمل. | (From the S.A.P.S. |
| وبعد ما يقرب من العامين فإن الإصلاح المالي يظل غير مكتمل، في حين لا تزال الأجندة ذاتها قيد التطوير. | Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. |
| وهنا سوف يرد المعارضون بأن الإجهاض بطبيعته عملية غير آمنة ــ بالنسبة للجنين. | Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. |
| غير أنها تناصر الحياة ومن ثم لا يمكن أن تعترف بالحق في الإجهاض. | It was however pro life and therefore could not recognize the right to abortion. |
| الإجهاض | Abortion Abortion is illegal in Pakistan. |
| حزقية عين النسر الأسود بنية اللون، لها صف غير مكتمل من الرموش على الجفن العلوي و صفين تحت الجفن السفلي. | The iris of the eye is brown and has a single incomplete row of eyelashes on the upper lid and two rows on the lower lid. |
| العدوى في الخنازير غير متناظرة، باستثناء الحوامل يزرع، عندما الإجهاض والتشوهات الجنينية وعقابيل المشتركة. | Infection in swine is asymptomatic, except in pregnant sows, when abortion and fetal abnormalities are common sequelae. |
| والواقع أنها لمهمة صعبة للغاية أن يقنعهم الساسة بأن اليورو بناء غير مكتمل وإن إتمامه يحتاج إلى المزيد من الالتزامات والتعهدات. | Telling them that the euro is an unfinished construct that requires even more commitment is a hard call for politicians. |
| الإجهاض والخروج | abort and quit |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور. | It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term. |
| أنا فقط ٨٥ مكتمل في لينكدإن و هذا يزعجني | I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. |
| لا بل إن 400 امرأة ي م ت ن كل عام في باراغواي بسبب الإجهاض غير المأمون وحده. | Indeed, in Paraguay 400 women died every year from unsafe abortion alone. |
| ونحن ندرك أن هناك اقتراحات بتقديم مشروع قرار بشأن أساليب عمل المجلس وهو مشروع قرار نرى أنه غير مكتمل في هذه المرحلة. | We are aware that there are moves to introduce a draft resolution on the working methods of the Council a draft resolution that is, in our view, incomplete at this stage. |
| ويجادل صاحب البلاغ بأن التقرير الذي قدمته اللجنة عن القضية غير مكتمل وأنه بأي حال من الأحوال لا يعكس الأدلة بشكل منصف. | The author argues that the Commission's public record of the case is insufficiently complete, and that in any event does not fairly reflect the evidence. |
| تراجيديا الإجهاض الحقيقية | The Real Abortion Tragedy |
| تتم معظم عمليات الإجهاض (68 في المائة) أثناء الشهور الثلاثة الأولى (الإجهاض التحريضي). | Of the total number of abortions, most (68.0 ) are performed in the first trimester of pregnancy (induced abortions). |
| وبموجب القانون الإندونيسي، فإن الإجهاض الذي يتم خارج المرافق الطبية المعترف بها يعد أمرا غير مشروع. | This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services. Under Indonesian law, abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal. |
| وتبدأ الآن عملية وضع واعتماد دستور يرسي الأساس لعراق مكتمل الديمقراطية. | Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq. |
| وعقوبة الإجهاض غير القانوني هي السجن لفترة قد تصل إلى سبع سنوات مع خضوع المرتكب له للغرامة. | The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine. |
| وردا على طلبها، تلقت اللجنة جزءا غير مكتمل لفحوى تسجيلات المكالمات الهاتفية التي جرى التنصت عليها (تتألف من 14 صفحة تقريبا) للسيد الحريري وأفراد أسرته. | In response, UNIIIC received an incomplete portion of the transcripts of telephone intercepts (consisting of approximately 14 pages) of Mr. Hariri and his household. |
| ويتمثل الهدف الأساسي للبرنامج في خفض أمراض الوفيات النفاسية الناجمة عن الإجهاض الذي يجري تحت ظروف غير مأمونة . | The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions . |
| وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل | And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education. |
| لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض. | I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21. |
| لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| بالرغم من القيود الحالية، يقدر عدد عمليات الإجهاض التي تتم سنوي ا في بوليفيا بشكل غير قانوني ما بين 60. | Decriminalization advocates have focused on the public health crisis surrounding illegal abortion, with the highest risks incurred by poor and indigenous women. |
| لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس. | Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS. |
| وإن المعدل العالي للوفيات بسبب حالات الإجهاض الفاشلة حجة تستطيع الحكومة أن تستعملها لعدم تقييد عمليات الإجهاض الآمنة. | The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مكتمل - غير مكتمل - غير مكتمل - غير مكتمل - غير مكتمل - بناء غير مكتمل - سحابة غير مكتمل - عمل غير مكتمل - الجلد غير مكتمل - فهم غير مكتمل - السوق غير مكتمل - كسر غير مكتمل - المعلومات غير مكتمل - سجل غير مكتمل