ترجمة "الأوسمة والجوائز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأوسمة والجوائز | 1978 Setia Ahmad Shah Pahang (State of Pahang) |
10 الأوسمة والجوائز الوطنية | Born 13 September 1935 in Batu Kikir, Negeri Sembilan, Malaysia |
ويحمل عددا من الأوسمة والجوائز الوطنية والأجنبية وسام الأسد الوطني برتبة قائد (السنغال)، ووسام الشجاعة برتبة ضابط كبير (الكاميرون)، ووسام النسر الأستيكي (المكسيك) وعددا من الأوسمة وشهادات الاستحقاق من منظمة الوحدة الأفريقية. | Holder of several national and foreign decorations and awards Commandeur de l'ordre national du Lion (Senegal), Grand officier de l'ordre de la valeur (Cameroon), Condecoración del Orden del Aguila Azteca (Mexico), Medals and certificates of merit from the Organization of African Unity. |
الأوسمة | Tags |
الأوسمة | Tags |
الأوسمة | Emblems |
اﻷوسمة والجوائز | Distinctions and awards |
كل الأوسمة | All tags |
محرر الأوسمة | Tag Editor |
الأوسمة المستخدمة | Used tags |
عد ل الأوسمة... | Modify Tags... |
الأوسمة المتوفرة | Available tags |
الأوسمة ليست دفاعا | Medals are no defense. |
أدخل أمثلة الأوسمة يدويا | Enter example tags manually |
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
مظاهر التكريم والجوائز وما إليها | Honours, award |
تعال وخذني ستحصل على الأوسمة لهذا | Come and take me. You'll get medals for it. |
ومن المسل م به أن ثمة زيادة في عدد الأوسمة والجوائز والرتب والتصنيفات في مجال إدارة الشركات بل وحتى مؤشرات قياسية لأفضل الشركات أداء في مجال إدارة الشركات، حيث يتم الاختيار بالاستناد إلى الممارسات الجيدة في هذا المجال. | It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance. |
فالجهود والمساعي الحميدة وحدها لا تكفي لنيل الأوسمة. | There will be no medals for effort. |
الأوسمة وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس في مجال الزراعة. | Chevalier de l'Ordre Nationale du Mérite, Chevalier du Mérite Agricole |
apos ٣ apos المواد الرمزية ذات الطابع التذكاري أو الفخري كالشهادات التقديرية والجوائز. | (iii) Tokens of a commemorative or honourary character, such as scrolls or trophies. |
لا شك أن (جورج) الكسول كان ليربح إثنان من تلك الأوسمة لو كان ذهب | Of course, slacker George would have gotten two of these medals if he had gone. |
وبوجه الخصوص، وجهت السلطات والرابطات على جميع المستويات الانتباه إلى تطبيق مختلف أشكال الحوافز والجوائز للمرأة. | Especially, authorities and associations at all levels have paid attention to applying various forms of incentives and awards for women. |
وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز. | Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes. |
وقد تم إنشاء مؤسسة علمية لزيادة مشاركة النساء تقدم المنح والجوائز إليهن من أجل مساعدة النساء الأكاديميات في مهنتهن. | A science foundation had been established to increase the participation of women through grants and awards to assist female academics in their careers and programmes to encourage and train girls to study and work in the science and technology fields. |
يصف قضيته السابقة ضد الخارق الهاكر سيء السمعة ألبرتو جونزاليس وهي قضية جعلت هايمان يحصل على اهتمام الصحافة والجوائز | He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades. |
90 ينبغي للشركة أن تكشف عن الجوائز أو الأوسمة التي حصلت عليها تقديرا لممارساتها الجيدة في مجال إدارة الشركات. | The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices. |
كذلك تشج ع على مشاركة المتخصصين في المهرجانات والجوائز والمسابقات والدورات والحلقات الدراسية على المستوى الدولي، وهذه منشورة عبر وسائل الإعلام المختلفة. | It also strengthens specialist participation in international festivals, prizes, competitions, courses and seminars, which are disseminated through the various media. |
نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. | We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. |
ومن عجيب المفارقات هنا أن هؤلاء الذين يضبطون كثيرا ما يلقون باللائمة عن سوء سلوكهم على المنافسة، والضغوط المرتبطة بالنشر والاعتراف والجوائز ــ وهي نفس الممارسات والحوافز التي قدمها المجتمع العلمي وعززها. | Ironically, those who are caught often blame their misconduct on competition, pressure to publish, and recognition and prizes the very practices and incentives that the scientific community introduced and fostered. |
والجوائز المقدمة أثناء مهرجان اوروسونيك نوردرسلاخ هي جوائز إي بي بي أيه (EBBA) و جائزة البوب وجوائز المهرجانات الأوروبية وجوائز الدعاية التفاعلية وجائزة إعلام البوب وجائزة ليكس فان روشن للتصوير وجائزة ذا فيذر. | The awards presented during Eurosonic Noorderslag are EBBA Awards, Pop Award, European Festivals Awards, Interactive Awards, Pop Media Award, Lex van Rossen Award and The Feather. |
لذا فإن أتبع فيلم مليونير العشوائيات الجوائز الأربع التي حصل عليها من رابطة الكرة الذهبية، والجوائز السبع التي حصل عليها من بافتا (الأوسكار البريطاني) بجائزة أوسكار أو ثلاث، فلابد وأن يحتفل به أغلب الهنود. | So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India. |
'4 نشر الوعي المروري بين أفراد المجتمع، وبالذات طلبة المدارس في المراحل التعليمية المبكرة، وذلك من خلال أجهزة الإعلام المختلفة والمحاضرات التثقيفية والمسابقات والجوائز، والمشاركة في المؤتمرات والمناسبات المرورية السنوية على المستوى الوطني والإقليمي. | We are promoting traffic awareness among individuals in society, especially among students in primary school, through media, educational lectures, contests, prizes and participation in national and regional conferences and annual events on traffic. |
تيموثي بريسترو فكر أن يصمم حاضنة لحديثي الولادة في العالم النامي لكن فريقه تعلم درس قاسي عندما فشلت في الإنتاج. بيان رسمي عن أهمية التصميم لإستخدام العالم الحقيقي، عوضا عن نيل الجوائز و الأوسمة. | Timothy Prestero thought he'd designed the perfect incubator for newborns in the developing world but his team learned a hard lesson when it failed to go into production. A manifesto on the importance of designing for real world use, rather than accolades. |
ولربما رأي القاضي ستيفنز ، أحد المحاربين القدامى والحاصل على الأوسمة في الحرب العالمية الثانية، إنه مؤهل، على نحو لا يقل عن أولئك المدنيين في وزارة العدل بإدارة بوش، للتنبؤ بتأثير قرار المحكمة على الكفاءة العسكرية. | A decorated World War II veteran, Justice Stevens may well have thought that he was at least as qualified as the civilians in the Bush Justice Department to forecast the impact of the court's ruling on military efficiency. |
ولكن كيف ترتبط هذه الرؤية باستقالة بترايوس ــ الجنرال الشهير الذي تقلد العديد من الأوسمة قبل أن يتولى رئاسة وكالة الاستخبارات المركزية ــ في أعقاب الكشف عن تورطه في علاقة غير شرعية خارج إطار الزواج | But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? |
وإذ تلاحظ مع التقدير ما تساهم به المكافآت والجوائز في زيادة تسليط الأضواء على التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك الائتمانات البالغة الصغر، وزيادة الوعي بدوره في القضاء على الفقر، ولا سيما منح جائزة نوبل للسلام لعام 2006، | Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize, |
ومؤخرا اخت ـط ف الجنرال المتقاعد ماورو إنيركي تيلو كينونس وع ذ ب وق ت ل، وهو واحد من أكثر الضباط في الجيش المكسيكي حصولا على الأوسمة والنياشين، وذلك بعد مرور أقل من أسبوع منذ توليه منصبا جديدا كرئيس لقسم مكافحة المخدرات في منتجع كانكون. | And very recently, retired General Mauro Enrique Tello Quinones, one of the most decorated officers in the Mexican army, was abducted, tortured, and killed less than a week after assuming a new position as anti drug chief in the resort city of Cancun. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسعار والجوائز - القرارات والجوائز - المنشورات والجوائز - المنح والجوائز - الشهادات والجوائز - خيارات والجوائز