ترجمة "الأم بالتبني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mother Mommy Mommy Mama Foster Adopted Adoption Foster Adopt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(3) بالتبني
3) by adoption,
وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).
This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.
Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.
ولا أذكر أن الفاتيكان أوصى هذين الزوجين بالتبني بدلا من حمل هذا العدد الكبير من الأطفال.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
وأعدت الحكومة قائمة بالأمراض التي تحول دون ممارسة الشخص مهام الأبوة بالتبني، أو الوصاية أو القوامة.
A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government.
وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني.
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.
الأم تلك بومة.
Mother That's an owl.
غدا عيد الأم.
Tomorrow is Mother's Day.
لغتي الأم البولندية.
My mother tongue is Polish.
ريهام، الأم، توفيت.
Riham, the mother, has died.
(ب) معونة الأم
maternal aid,
صحة الأم والطفل
Maternal and Child Health
الإيطاليــة اللغة الأم.
Italian mother tongue
اللغة الأم الدانمركية.
Mother tongue Danish
اللغة الأم الفرنسية
French (mother tongue).
الملغاشية اللغة الأم
Malagasy mother tongue
النرويجية اللغة الأم
Norwegian, native speaker
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
) واستأنفت الأم (ت.
Parenting orders were made in favour of a father (S).
الأم أختها. الفتاة أختي.
Mother Her sister. Girl My sister.
ما هي لغتك الأم
What is your mother tongue?
الأسبانية هي لغتها الأم.
Spanish is her mother tongue.
الإنجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my mother tongue.
الأم تطبخ في المطبخ.
Mother is cooking in the kitchen.
الأمازيغية هي لغتي الأم.
Berber is my mother tongue.
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
لماذا التغريد بلغتك الأم
Why Tweet in Your MotherLanguage?
الأرض، الأمة واللغة الأم
Land, nation and tongue
الانجليزية ليست لغتي الأم.
English is not my native language.
وفي عام 657، نجح العمدة جريموالد الأكبر في وضع ابنه تشايدبيرت الابن بالتبني على العرش، حيث استمر ملك ا حتى العام 662.
In 657, the mayor Grimoald the Elder succeeded in putting his son Childebert the Adopted on the throne, where he remained until 662.
(ز) وضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
الأم تعمل خياطه في محل ,
The mother works as a seamstress in a shop.
ولكن الأم لم تشتك قط.
But the mother never complained.
(ز) أن تضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم.
It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة.
Another example Again, silly mom.
تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم
Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition
كذلك تعتبر خدمات ما قبل التبني ذات أهمية بالغة لضمان أن الآباء بالتبني على أتم استعداد ومزودون بالموارد الضرورية لضمان نجاح عملية التبني.
Pre adoption services are also of critical importance to ensure that adoptive parents are well prepared and equipped with the necessary resources for a successful adoption.
وتنص المادة 20 (بصيغتها الجديدة) على ما يلي يكتسب الجنسية النيجرية الطفل الذي يتم تبنيه على نحو مشروع، إذا كان أحد والديه بالتبني نيجريا .
Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتبني - أسرة بالتبني - إجازة بالتبني - والد بالتبني - ابنة بالتبني - منزل بالتبني - نقل بالتبني - ابنة بالتبني - العلاج بالتبني - طفل بالتبني - ابنة بالتبني - فريق بالتبني