ترجمة "والد بالتبني" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Foster Adopted Adoption Foster Adopt Father-in-law Parent Daddy Father

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(3) بالتبني	3) by adoption,
غوردون أيضا والد جيمس جوردون جونيور، وهو والده أو والده بالتبني، (اعتمادا على الاستمرارية)، من باربرا غوردن، أول فتاة وطواط حديثة، ولفترة كانت وسيطة معلومات بعد إصابتها بالشلل النصفي.	Gordon is also the father of James Gordon, Jr. and the father or adoptive father, depending on the continuity, of Barbara Gordon, the first modern Batgirl and, for a time, the information broker Oracle.
رحل والد الجميع	رحل من كان منا وفينا
حضر والد دان الزفاف.	Dan's father attended the wedding.
وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).	This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.	If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
والد بوب يعمل في مصنع سيارات.	Bob's father works in a car factory.
ما يزال والد مريم في السجن.	Her father remains in prison.
الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.	Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.
صورة بكاء والد إحدى فتيات تشيبوك المختطفات.	HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion
حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين.	His father had fought against Israel.
وكينجسلي هو والد الروائي الإنجليزي مارتن إيمس.	He is the father of British novelist Martin Amis.
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He has begotten no one , and is begotten of none .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He has no offspring , nor is He born from anything .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	who has not begotten , and has not been begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He begetteth not , nor Was He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He begets not , nor was He begotten
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He begets not , nor was He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He neither begot any nor was He begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He begetteth not nor was begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He neither begat , nor was begotten ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	Who has not given birth , and has not been born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He neither begets nor is born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He neither begets nor was He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He begets not , nor is He begotten .
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He does not give birth , nor was He born ,
ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .	He begetteth not , nor is He begotten
ولا أذكر أن الفاتيكان أوصى هذين الزوجين بالتبني بدلا من حمل هذا العدد الكبير من الأطفال.	I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
وأعدت الحكومة قائمة بالأمراض التي تحول دون ممارسة الشخص مهام الأبوة بالتبني، أو الوصاية أو القوامة.	A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government.
وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني.	There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.
إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة.	So my father's father was one of 10 Resnick brothers.
تشير هذه الوصلة إلى والد متوسط للمستند الحالي.	This link references the immediate parent of the current document.
كان والد آخر ثلاثة ملوك تقليديين على سردينيا.	He was the father of the last three mainline Kings of Sardinia.
والد جوليان توفى من السرطان في يوليو 2013.	Julian's father, John Casablancas, died of cancer in July 2013.
المهندس الكهربائي السويدية أوستن مكتاللو الذى عمل على هذه الرؤية في عام 1966، ويعتبر والد نظام NMT وبعض النظر إليه أيضا والد الهاتف الخليوي.	The Swedish electrical engineer Östen Mäkitalo started to work on this vision in 1966, and is considered as the father of the NMT system and some consider him also the father of the cellular phone.
فر والد واييتو من العاصمة حامل ا بناته على ظهره.	Wayétu's father fled the capital with the girls on his back.
كما أنه معروف كذلك باسم والد البيسبول الاحترافي الياباني.	He is also known as the father of Japanese professional baseball.
سيغولين رويال ليست متزوجة من فرانسوا هولاند والد أبنائها الأربعة.	Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children.
أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض أحد هؤلاء الرجال والد ابني.	I feel like the happiest person on Earth One of these men is the father of my son.
تتذكر المدونة خديجه تيري من ليبيا والد زوجها في هذا الموضوع.	Khadija Teri from Libya remembers her late father in law in this post.
وفي عام 657، نجح العمدة جريموالد الأكبر في وضع ابنه تشايدبيرت الابن بالتبني على العرش، حيث استمر ملك ا حتى العام 662.	In 657, the mayor Grimoald the Elder succeeded in putting his son Childebert the Adopted on the throne, where he remained until 662.
(ز) وضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى	(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
(ز) أن تضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى	(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية	Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.
قام والد كازيباييفا قبل ذلك بالرحلة الشاقة إلى شينجيانج شمال غربي الصين.	Kazhibayeva s father had already made the arduous journey to Xinjiang in northwestern China.

Display this page in English