ترجمة "الألغام إلى الأبد" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :

الألغام إلى الأبد - ترجمة :

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Forever Forever Eternity Gone Once Mine Mines Mine Minefield Land

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأحبك إلى الأبد.	I'll love you forever.
ستحبه إلى الأبد.	She'll love him forever.
فقاعات إلى الأبد	Bubbles Forever
تجارة حرة إلى الأبد	Free Trade Forever
ماذا يعني إلى الأبد	What does forever mean?
لقد ذهب إلى الأبد.	He is gone forever.
سأبقى معك إلى الأبد.	I'll be with you forever.
أريد أن أعيش إلى الأبد!	I want eternal life!
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.	Cuba changed forever.
وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد.	That America may be gone for good.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.	But not forever.
سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد.	The debt we will carry on forever.
الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.	People can't live forever.
عاشا سوي ا في الس عادة و إلى الأبد.	They both lived happily ever after.
إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد.	All bonanzas end.
ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.	But his triumph did not change the world forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.	But the crisis will not last forever.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.	We have no intention to keep them permanently.
أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد.	Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity.
ونحن نؤكد أننا في سعينا الحثيث إلى تطبيق أحكام الاتفاقية وبلوغ أهداف خطة عمل نيروبي سوف نحرز فعلا تقدما كبيرا في اتجاه إنقاذ الجميع وإلى الأبد من المعاناة التي تلحقها بهم الألغام المضادة للأفراد.	We maintain that through the vigorous pursuit of the provisions of the Convention and the aims of the Nairobi Action Plan, we indeed will achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.	Otherwise, the country will remain divided forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.	This G Zero problem will not last forever.
لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد.	Humans were never meant to live forever.
إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص	Now or Never in Cyprus
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.	But, again, this will not last forever.
ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.	Thankfully, his reign won't last forever.
وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.	Some thought this system would last forever.
وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.	In an instant, my view of female circumcision changed forever.
ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب!	Your seed flowers eternally in this Revolution of love!
إن كنتم بحاجة إلى رسالة، إن كانت الطبيعة غير كافية، إن كنتم تهتمون ب البحث والإنقاذ، أو نزع الألغام، أو الطب، أو الأمور المتنوعة التي نشتغل عليها، يجب علينا أن نحافظ على تصاميم الطبيعة، وإلا هذه الأسرار ستفقد إلى الأبد.	If you need a message, if nature's not enough, if you care about search and rescue, or mine clearance, or medicine, or the various things we're working on, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever.
وإذ تؤكد الحاجة إلى إقناع الدول المتضررة من الألغام بإيقاف العمليات الجديدة لنشر الألغام المضادة للأفراد لضمان فعالية عمليات إزالة الألغام وكفاءتها،	Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
الأول والأكثر وضوحا هو أننا نحتاج إلى وضع الأزمة وراءنا إلى الأبد.	First, and most obviously, we need to put the crisis behind us, once and for all.
إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا .	It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya.
ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .	He was elected President.
الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد.	The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely.
إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد.	But history does not end, and it is forever full of surprises.
وإذ تشدد على الحاجة إلى إقناع الدول المتضررة من الألغام بإيقاف العمليات الجديدة لنشر الألغام المضادة للأفراد ضمانا لفعالية وكفاءة عمليات إزالة الألغام،	Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations,
28 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى أية جهة غير الدول أو الإدارات الحكومية المصرح لها تلقي الألغام المنقولة.	The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited.
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد	proposal on mines other than anti personnel mines (motapm)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد	Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
51 لا حاجة إلى صياغة التزامات جديدة بشأن أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.	There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM.
لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.	I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد.	That is unfortunate, because Fox will not be around forever.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.	The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد.	The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد - إلى الأبد بعد - ممتنة إلى الأبد - يدوم إلى الأبد - اتخاذ إلى الأبد - إلى الأبد التفريغ

Display this page in English