ترجمة "الأكثر تطابقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأكثر تطابقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن يتطابق كل تعديل تطابقا تاما مع القرارين ٤٥ ٢٦٤ و ٤٧ ١٥٠. | Any modification should be completely in accordance with resolutions 45 264 and 47 150. |
ومن اﻷهمية بمكان أن تتطابق نتائج جهودنــا تطابقا صارما مع مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة. | It is of fundamental importance that the outcome of our efforts must be in strict conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. |
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
وإذ تؤكد من جديد وجوب تطابق كافة تدابير مكافحة الإرهاب تطابقا تاما مع القانون الدولي، بما في ذلك المعايير والالتزامات الدولية المتصلة بحقوق الإنسان، | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, |
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا | It set the course for the rest of my life. |
فهي وسطيا ، الأكثر برودة، والأكثر رياحا ، والقارة الأكثر جفافا ، | On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents. |
الأكثر تشغيلا | Most Often Played |
على الأكثر | at most |
على الأكثر | At Most |
الأكثر تنزيلا | Most Downloads |
الأكثر تقييما | Highest Rated |
على الأكثر | At most |
ولكننا الأكثر .. | But we are many more. |
لرب مـا الأكثر | Maybe the most. |
الأكثر إثارة | The wildest |
ألسن الأكثر | Ain't they the most? |
الأكثر مللا | Most boring! |
على الأكثر | At the most. |
ظننت ان هذا العام سيكون الأكثر ازدحاما ، لكنه الأكثر هدواء | I thought this year would be the busiest, but it's the most quiet. |
ما هي مواردي الأكثر كلفة وما هي أنشطتي الأكثر كلفة | What are my most expensive resources? What are my most expensive activities? |
غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. | Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. |
ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا . | Unsurprisingly, the young are the most estranged. |
فحين تقع الكارثة تكون الشرائح المجتمع الأكثر ضعفا هي الأكثر تأثرا . | When disaster struck, the most vulnerable segments of society were the ones most affected. |
الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
هي الأكثر وضوحا | It's kind of the purest thing. |
الشيء الأكثر أهمية | The most important thing? |
الفيلم الأكثر مبيعا | The Greatest Movie Ever Sold. |
القصة الأكثر انتشارا . | The story was a best seller. |
اذن، الأكثر نشاطا | So, most active ? |
الثانية الأكثر سعادة | The second happiest. |
أسبوع على الأكثر. | A week at the most. |
الأكثر حظا بموضوعك | A most fortunate circumstance. |
الشيء الأكثر روعة | The most wonderful thing. |
أريد الأكثر جمالا | I want the most beautiful. |
نحن الأكثر اضطرابا | We're the most disturbed |
لذا الإبتكار الأكثر جوهرية في الأكثر شك والأكثر حاجة في استخدام الإبتكار | So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for. |
وتجدر الإشارة إلى أنه في بعض الحالات لا تتطابق عناوين أجزاء المصفوفة المختلفة تطابقا تاما مع المصطلحات المستخدمة في القرار 1540(2004)، وهو ما يؤدي إلى حدوث خلط عند الإجابة على الأسئلة. | It should be noted that, in some cases, the titles of the various sections of the matrix do not correspond exactly with the terms appearing in resolution 1540 (2004), creating confusion for the respondents. |
والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضا للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساما | That makes sense because these are the cells that get hit the hardest. |
أفريقيا الأخرى الأكثر إشراقا | The Other, Brighter Africa |
الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
دعم الفئات الأكثر ضعف ا | Supporting the most vulnerable |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر بروزا - الأكثر فرضا - الأكثر مناقشة - الأكثر تميز - الأكثر دواما - الأكثر حيوية - الأكثر نضجا - الأكثر شيوعا - الأكثر احتياجا - الأكثر المعنية - الأكثر قوة - الأكثر رهيبة - الأكثر شهرة - الأكثر إتقانا