ترجمة "الأكثر تداولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت أخبار الحملة وتدويناتها وشعاراتها هم الأكثر تداولا بين مستخدمي فيسبوك وتويتر من الموريتانيين. | The campaign's news, postings and logos were widely circulated among Mauritanian users of Facebook and Twitter. |
وقد ترجمت اتفاقات السلام والمواد المتعلقة بالبعثة إلى لغات الشعوب الأصلية الأكثر تداولا بشكل عام. | The peace agreements and materials about MINUGUA were translated into the most commonly spoken indigenous languages. |
اصبح هذا المقال الاكتر تداولا عبر البريد الالكتروني بصورة سريعة | It quickly became the most emailed article on the site. |
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا | It set the course for the rest of my life. |
فهي وسطيا ، الأكثر برودة، والأكثر رياحا ، والقارة الأكثر جفافا ، | On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents. |
الأكثر تشغيلا | Most Often Played |
على الأكثر | at most |
على الأكثر | At Most |
الأكثر تنزيلا | Most Downloads |
الأكثر تقييما | Highest Rated |
على الأكثر | At most |
ولكننا الأكثر .. | But we are many more. |
لرب مـا الأكثر | Maybe the most. |
الأكثر إثارة | The wildest |
ألسن الأكثر | Ain't they the most? |
الأكثر مللا | Most boring! |
على الأكثر | At the most. |
ظننت ان هذا العام سيكون الأكثر ازدحاما ، لكنه الأكثر هدواء | I thought this year would be the busiest, but it's the most quiet. |
ما هي مواردي الأكثر كلفة وما هي أنشطتي الأكثر كلفة | What are my most expensive resources? What are my most expensive activities? |
غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. | Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. |
ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا . | Unsurprisingly, the young are the most estranged. |
فحين تقع الكارثة تكون الشرائح المجتمع الأكثر ضعفا هي الأكثر تأثرا . | When disaster struck, the most vulnerable segments of society were the ones most affected. |
الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
هي الأكثر وضوحا | It's kind of the purest thing. |
الشيء الأكثر أهمية | The most important thing? |
الفيلم الأكثر مبيعا | The Greatest Movie Ever Sold. |
القصة الأكثر انتشارا . | The story was a best seller. |
اذن، الأكثر نشاطا | So, most active ? |
الثانية الأكثر سعادة | The second happiest. |
أسبوع على الأكثر. | A week at the most. |
الأكثر حظا بموضوعك | A most fortunate circumstance. |
الشيء الأكثر روعة | The most wonderful thing. |
أريد الأكثر جمالا | I want the most beautiful. |
نحن الأكثر اضطرابا | We're the most disturbed |
لذا الإبتكار الأكثر جوهرية في الأكثر شك والأكثر حاجة في استخدام الإبتكار | So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for. |
والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضا للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساما | That makes sense because these are the cells that get hit the hardest. |
أفريقيا الأخرى الأكثر إشراقا | The Other, Brighter Africa |
الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
دعم الفئات الأكثر ضعف ا | Supporting the most vulnerable |
أخبرني بالوقت الأكثر دقة. | Tell me the more exact time. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر بروزا - الأكثر فرضا - الأكثر مناقشة - الأكثر تميز - الأكثر دواما - الأكثر حيوية - الأكثر نضجا - الأكثر شيوعا - الأكثر احتياجا - الأكثر المعنية - الأكثر قوة - الأكثر رهيبة