ترجمة "الأكبر هو الأفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت النتيجة نشوء عقلية الأكبر هو الأفضل ، التي تؤكد بصورة متزايدة على المطبوعات، وبراءات الاختراع، وإشادات التفوق. | The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| توم هو الأفضل. | Tom's the best. |
| ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية. | But the biggest winner would be democracy. |
| هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية كنت أنت الرجل الأفضل يا صديقي.... | Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. |
| مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر | Cancer is a great enemy of humanity. |
| والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. | The big questions are how and when. |
| ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. | What's good? Short, short bullet points. |
| حل الد ولتين ليس هو الأفضل في فلسطين. | The two state solution is not the good one in Palestine. |
| الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه. | Second, Bernanke is the best among his peers. |
| التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل . | The single biggest change is 'Devil Within' mode. |
| لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية. | It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class. |
| ومن المأمول فيه ألا يضحي بما هو الأفضل في سبيل ما هو جيد. | It is hoped that the best will not be sacrificed to the good. |
| هو الابن الأكبر لبوب ارمسترونغ والأخ الأكبر للمصارعين براد أرمسترونغ و براين جيرارد جيمس و ستيف أرمسترونغ. | He is the oldest son of Bob Armstrong and has three brothers who became wrestlers, Brad, Steve and Brian. |
| لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد. | In short, it remained the best, if not the only, option. |
| إن نزع السلاح النووي هو السبيل الأفضل لتحقيق منع الانتشار. | Nuclear disarmament is the best way to achieve non proliferation. |
| التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| مصب نهر كوكيماينيوكي هو الأكبر في بلدان الشمال الأوروبي. | The Kokemäenjoki estuary is the largest one in Nordic countries. |
| ويعتبر أسطول السفن المملوكة لليونان هو الأكبر في العالم. | The Greek owned fleet is the largest in the world. |
| وحتى لو الله هو الرحيم، والصفح أعلى الفضائل، ولذلك، المفهوم هو، الأفضل ان لا تقتلوا. | And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't. |
| ما هو المقال الذي ترجمته وقد ترك الأثر الأكبر فيك | Which Global Voices article that you have translated struck you the most? |
| وبرنامج تكنولوجيا المعلومات هو الأكبر في البلاد من حيث الحضور. | Its IT program is the largest in the country in terms of attendance. |
| وكان جوجي خان هو الأكبر ولكنه مات قبل أبيه بستة أشهر. | Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis. |
| شقيقه الأكبر بروس هو أيضا كبير مهندسى تصميم البرمجيات ، في مايكروسوفت. | His older brother Bruce is also a senior software design engineer, at Microsoft. |
| من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. | You better decide if it's the place for you. |
| إن النظام البرلماني، وليس الرئيس الفرعون، هو المسار الأفضل لكل من مصر وتونس. | A parliamentary system, not a president cum pharaoh, looks like the best path for both countries. |
| بيد أن الرأي السائد كان أن الأفضل هو ترك هذه المسائل للمشترعين المحليين. | However, the prevalent view had been that such matters were best left to domestic legislators. |
| ويعد هذا الحدث هو الأكبر منذ تنظيمه لأول مرة في عام 2013. | So far, this is the biggest Purple Parade event which was first organized in 2013. |
| وفقا لمنظمة الصحة العالمية، الجوع هو الخطر الأكبر على العالم والصحة العامة. | According to the World Health Organization, hunger is the single gravest threat to the world's public health. |
| وكانت والدته إليزابيث رولي بالمر (Elizabeth Rolle Balmer)، وكان هو الابن الأكبر. | His mother was Elizabeth Rolle Balmer, and he was the oldest son. |
| وكان المحصول الرئيس لهم هو الذرة الذي يشكل الجزء الأكبر من وجباتهم. | Their primary crop was corn, the major part of their diet. |
| والأمر الأفضل على الإطلاق هو أن لا شيء من هذه الإنجازات تكلف يورو واحدا. | Best of all, none of these achievements has cost a single euro. |
| وربما كان تفضيل بوتن لفرض الهيمنة الإقليمية على حساب الديمقراطية هو التعليل الأفضل لسلوكه. | For the first time, Ukrainians have thrown their little brother complex toward the Russians overboard. |
| ليس لأنني لا أعترف بوجوده، فهو موجود بوضوح ومصطلح الإرهاب هو تقريبا الأفضل لوصفه. | And it is not that I don t believe that it exists. It obviously does and the definition of terrorism is more or less straightforward. |
| إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر . | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| وعام 2011 كان ولز فارغو هو الشركة الـ23 الأكبر في في الولايات المتحدة. | In 2011, Wells Fargo was the 23rd largest company in the United States. |
| لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| بناء على طلبات المستخدمين، فقد قرر أن صناعة سيارة صغيرة هو المشروع الجديد الأفضل عمليا. | Based on consumer demand, he decided that building a small car would be the most practical new venture. |
| في الطب وعلم الإحصاء، اختبار المعيار الذهبي هو الاختبار التشخيصي المتوفر الأفضل في شروط معقولة. | In medicine and statistics, gold standard test usually refers to a diagnostic test or benchmark that is the best available under reasonable conditions. |
| . أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| الأفضل | Best |
| ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015 | What may surprise the world most in 2015? |
| وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. | The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الأفضل - هو الأفضل - هو الغائب الأكبر - أي واحد هو الأفضل؟ - الأكبر - المستهلك الأفضل - الأفضل تجهيزا - الخيار الأفضل - الحل الأفضل - الخيار الأفضل - حقا الأفضل - يبدو الأفضل - الأفضل تجنبها