ترجمة "الأقران وتقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقران وتقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استعراض الأقران | Peer review |
وتقارير المقررين الخاصين | SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL |
وتقارير اﻷمين العام | reports of the Secretary General . 397 |
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران | (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review |
32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران. | UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. |
لأن هذا هو ضغط الأقران، | But that's the nicest thing that could happen, since this is peer pressure. |
وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | of special rapporteurs and representatives |
وتقارير المقرريــن والممثليــن الخاصيـن | SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL |
حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين | SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL |
وتقارير المقررين والممثلين الخاصيـن | SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES |
وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES |
وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | OF THE BOARD OF AUDITORS |
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة | That's true even amongst peers. |
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته. | We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion. |
ألف قرارات وتقارير الأمم المتحدة | Commission decision 2005 113. |
حاﻻت حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين | SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL |
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. | Peer pressure now matters, too. |
والسبب الثاني له علاقة مع ضغط الأقران | A second reason has to do with peer pressure. |
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها. | The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. |
حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير | Financial reports and audited financial statements, and reports |
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران. | It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels. |
(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران | (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
حـــاﻻت حقــوق اﻻنســـان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | and reports of special rapporteurs and representatives |
مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان وتقارير | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND |
مسائل حقوق اﻻنسان حاﻻت حقوق اﻻنسان وتقارير | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND |
حاﻻت حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives . 234 |
(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه | (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies |
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية . | These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment. |
وتتضمن هذه الجهود أيضا آليتي الرصد المستقل واستعراض الأقران. | These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms. |
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها. | The African Peer Review Mechanism is now fully in place. |
وقد برهنت على ذلك بتفعيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران. | That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism. |
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
)ج( حاﻻت حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين. | (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives. |
)أ( إعداد دراسات وتقارير عن جدول اﻷنصبة المقررة | (a) Preparation of studies and reports related to the scale of assessments |
)ج( حاﻻت حقوق اﻻنســــان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | (c) HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS OF SPECIAL RAPPORTEURS AND REPRESENTATIVES |
)ج( إعداد دراسات وتقارير عن جدول اﻷنصبة المقررة | (c) Preparation of studies and reports on the scale of assessments 1 1 |
)أ( تقديرات الميزانية وتقارير اﻷداء التي تم إعدادها | (a) Budget estimates and performance reports prepared |
مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين | HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND |
39 لاحظت اللجنة أن عدة منظمات متطوعـة تجرب آليات لاستعراض الأقران، ولا سيما آلية استعراض الأقران الذي يجري في جميع الاتجاهات (استعراض الــ 360 درجة). | The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism. |
ومن دواعي ارتياحنا البالغ أن فريق استعراض الأقران قد انتهى من الاستعراضين الق طريين لغانا ورواندا وقدم التقارير إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشتها. | It is a source of deep satisfaction to us that the peer review panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented the reports to the African Peer Review Mechanism in Abuja for discussion. |
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. | African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. |
محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا. أليس كذلك | Right? |
عمليات البحث ذات الصلة : لوحات وتقارير - آراء وتقارير - بيانات وتقارير - المسارات وتقارير - مراجعة الحسابات وتقارير - الأقران وراثية - تقييم الأقران - المربي الأقران - إنتاج الأقران - التدريب الأقران - مقارنة الأقران - استشارات الأقران - دون الأقران - مراقبة الأقران