ترجمة "الأعمال المشروعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأعمال المشروعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة، | Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري | Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، لعام 1988 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988 |
| البند 139 من جدول الأعمال مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا (تابع) | Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued) |
| البند 139 من جدول الأعمال مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا (تابع) | Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued) (A 56 10 and Corr.1 and 2) |
| وتقر تركيا بالاحتياجات الأمنية المشروعة للإسرائيليين, وتدين الأعمال الإرهابية التي تستهدف المدنيين الأبرياء. | The continuing wave of violence showed that, for both sides, the fulfilment of obligations and implementation of the road map were vitally important. |
| 2 بروتوكول منع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971 وشباط فبراير 1988 | Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done and signed at Montreal on 23 September 1971 and 24 February 1988 |
| وفي 3 آب أغسطس 2004، أودعت موريشيوس صكوك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وللبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري. | On 3 August 2004, Mauritius deposited its instruments of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. |
| البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي التكميلي لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني | Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| وستقدم مساهمات أخرى عندما يتم اعتماد تعديلات اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لسنة 1988، والبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988، ودخولها حيز النفاذ. | Further contributions would be made when the proposed amendments to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms and the Continental Shelf were adopted and entered into force. |
| وأضاف أن بلده سيصدق، قريبا على بروتوكول قمع أفعال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني. | It would soon ratify the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation. |
| وهذه الأنشطة غير المشروعة ليست مقصودة، ولكنها تعمل على زيادة دخول الفلاحين، وشركات النقل، وشركات البناء، ورجال الأعمال. | These illicit activities are not intended, but they increase the income of peasants, transporters, builders, and businessmen. |
| أودعت موريشيوس صك انضمامها لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية في آب أغسطس 2004. | Mauritius deposited its instrument of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation in August 2004. |
| اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on September 23, 1971 |
| 2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 23 September 1971 |
| 3 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 23 September 1971 |
| 7 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقعة في مونتريال في 23 أيلول سبتمبر 1971. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on February 24, 1988. |
| (13) اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1678، الرقم 29004). | (h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Responsibility of States for internationally wrongful acts . |
| 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Responsibility of States for internationally wrongful acts . |
| 2 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية التي اعتمدت في روما في 10 آذار مارس 1988 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988 |
| () اعتمده في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG CONF.15 21). | Adopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties (LEG CONF.15 21). |
| () اعتمده في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح معاهدات قمع الأعمال غير المشروعة (LEG CONF.15 22). | Adopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties (LEG CONF.15 22). |
| وقد بدأت إجراءات التصديق على البروتوكول المتعل ق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري. | The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf has been initiated. |
| 5 البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني والموقع في مونتريال في 24 شباط فبراير 1988. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 24 February 1988 |
| علاوة على ذلك، اقترح إمعان التفكير في العلاقة بين مشاريع المبادئ ومشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا. | Furthermore, it was suggested that more thought be given to the relationship between the draft principles and the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. |
| وبغض النظر عن مختلف أشكال الأعمال غير المشروعة ورخص التشغيل المستخدمة لتوفير غطاء لهذه الأنشطة، فإن الجرائم تكتشف ويتم التحقيق فيها. | Regardless of various forms of illegal business and operating licences used to cover up the activities, the crimes are identified and investigated. |
| 4 وعلى غرار التقريرين السابقين، يسير هذا التقرير على هدي النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا(). | Like the two previous reports, the present report follows the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. |
| البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، المفتوح باب التوقيع عليه في مونتريال في 24 شباط فبراير 1988 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention or the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, opened for signature at Montreal on February 24, 1988 |
| وتخضع اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها بشأن المنصات الثابتة أيضا للإجراءات العادية المتبعة في في الكونغرس. | The SUA Convention and its Protocol on fixed platforms are also following the normal procedure in Congress. |
| البروتوكول الملحق باتفاقية 10 آذار مارس 1988 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988 | 1988 Protocol to the 10 March 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| 6 وقد اتبع التقرير الثالث للمقرر الخاص، على غرار التقريرين السابقين، النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا. | The third report of the Special Rapporteur, like the previous two reports, followed the general pattern of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts. |
| (14) بروتوكول قمع الأعمال المشروعة الموجهة ضد سلامة المنصات الثابتة القائمة في الجرف القاري (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1678، الرقم 29004). | (i) Technical assistance should be provided in a manner that recognizes diverse legal systems and traditions while promoting the highest degree of international cooperation |
| أودعت موريشيوس صك انضمامها للبروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري في آب أغسطس 2004. | Mauritius deposited its instrument of accession to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in August 2004. |
| 3 البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري المبرمة في روما في 10 آذار مارس 1988 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, concluded at Rome on 10 March 1988 |
| 10 اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار مارس 1988 (تاريخ الانضمام 21 آذار مارس 2005). | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on March 10, 1988 (Joined on March 21, 2005). |
| (ب) قيام التنسيق بين الشبكات الإقليمية لتبادل المعلومات عن التجارة المشروعة وغير المشروعة. | (b) Coordinating within regional networks to exchange information on licit and illicit trade. Consideration may be given to setting up databases on illegal trade in the regional networks. |
| ويبدو أن العمليات المشتركة بين البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بمحاذاة الشواطئ الجنوبية لبحيرة ألبرت قد حدت من الأعمال غير المشروعة لتهريب الأسلحة عبر الحدود. | Joint MONUC and FARDC operations along the southern shores of Lake Albert seem to have discouraged the illicit cross border transport of weapons across the lake. |
| ألف اغتصاب التجارة المشروعة | A. Usurpation of legitimate commerce |
| المخدرات التركيبية غير المشروعة | Illicit synthetic drugs |
| المخدرات التركيبية غير المشروعة | Illicit synthetic drugs |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة الأعمال المشروعة - الأعمال غير المشروعة - ريادة الأعمال غير المشروعة - استخدام الأعمال التجارية المشروعة - المصالح المشروعة - الأنشطة المشروعة - التجارة المشروعة - شركة المشروعة - العوامل المشروعة - خدمة المشروعة - التطلعات المشروعة - النفقات المشروعة - التجارة المشروعة - الجواب المشروعة