ترجمة "الأسر ذات العائل وحيد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسر ذات العائل الوحيد | Single Parent Families |
| والنساء يرأسن 97 في المائة من هذه الأسر ذات العائل الوحيد، وفيما يقرب من ثلث هذه الأسر يكون العائل من المهاجرين الجدد. | Women head 97 of these families and in close to a third of them, the parent is a new immigrant. |
| وينبغي أن يراعى أن الأسر ذات العائل الوحيد ت شكل أيضا 36 في المائة من كافة الأسر التي تتلقى دخلا مضمونا. | It should be noted that single parent families also constitute 36 of all income guarantee recipients. |
| وفي عام 2003، كانت الأسر ذات العائل الوحيد ت شكل 12 في المائة تقريبا من كافة الأسر ذات الأطفال، وذلك بالقياس إلى نسبة 9.3 في المائة في عام 1995. | In 2003, single parent families comprised approximately 12 of all the families with children compared to 9.3 in 1995. |
| في عام 1997، جاء ما يقرب من 8.5 مليون (57 ) الأطفال الفقراء في الولايات المتحدة من الأسر ذات العائل الواحد. | In 1997, nearly 8.5 million (57 ) poor children in the US came from single parent households. |
| 366 إن ثمة تزايدا مستمرا، بالسنوات الأخيرة، في عدد الأسر ذات العائل الوحيد بإسرائيل، مما يرجع في أغلب الأمر إلى حدوث تغيرات في أنماط الأسر وارتفاع معدل الطلاق. | The number of single parent families in Israel is at a constant ascent in recent years mostly due to the changes in family patterns and the rise in the rate of divorce. |
| وتظهر معظم الدراسات أيضا حول هذا الموضوع أن الأطفال الذين هم في حالة فقر عادة ما يأتون من الأسر ذات العائل الواحد (الامومي غالبا ). | Most studies on the subject also show that the children that are in poverty tend to come from single parent households (most often matriarchal). |
| وفي هذا السياق تبدو مشكلة الأسر ذات العائل الوحيد بمعنى النساء اللائي يقمن على تربية أبنائهن بأنفسهن وكأنها تنطوي على معاناة خاصة بما يبرر تماما الأولوية السياسية المعطاة لها. | In this context, the problem of single parent families of women rearing their children by themselves appears as particularly severe, fully justifying the political priority attributed to it. |
| في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد. | In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e. |
| وفي الأسر المعيشية الوحيدة العائل أو الأسر المعيشية الأخرى التي تتميز بعدم وجود رجل بين أفرادها، تتولى المرأة الريفية في الغالب جميع المهام والمسؤوليات، وهو ما قد يشكل خبرة تمكينية بالنسبة لها. | In single households or households otherwise characterized by the absence of a male household member, rural women often assume all tasks and responsibilities, which can be an empowering experience for them. |
| ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ. | Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice. |
| 367 وعلى الرغم من قيام الحكومة مؤخرا بتخفيض بعض الامتيازات الموفرة للأسر ذات العائل الوحيد، فإن وزارة الصناعة والتجارة والعمل قد اضطلعت ببرنامج خاص لدمج هذه الأسر في سوق العمل، ولا سيما من يتلقى منها ضمانات للدخل ومدفوعات تتعلق بالنفقة. | Although the Government has recently reduced some of the privileges given to single parent families, the Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate them into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments. |
| مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد. | With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing. |
| كل من ه و وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| الالتصاق, أو الإدمتصاص, بين الجسيم الفيروسي وغشاء خلية العائل. | Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane. |
| إنه وحيد. | He is alone. |
| سامي وحيد. | Sami is lonely. |
| ومن المتوقع أن يزيد هذا المبلغ مشاركة القوة العاملة لأرباب الأسر الوحيدة الوالد ويقلص عدد الأسر الوحيدة الوالد ذات الدخل المنخفض. | This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families. |
| لي أخ وحيد. | I have one brother. |
| رزقوا بولد وحيد. | They had only one child. |
| توم وحيد لأهله. | Tom is an only child. |
| فاضل وحيد مجد دا. | Fadil is alone again. |
| وفيما بين عامي 1995 و 2000، هبطت هذه النسبة من 14.4 في المائة إلى 7.7 في المائة من مجموع عدد الأسر التي يرأسها والد وحيد أو والدة وحيدة. | Between 1995 and 2000 this figure fell from 14.4 to 7.7 of the total number of single parent families. |
| وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح. | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
| لذا ان لم تتطلب الكائنات العائل ليكون صحيحا و نشطا و الانتقاء الواقعى يشجع الكائنات التى تستفيد من هؤلاء العوائل, فالفائزون فى المنافسة هم الذين يستغلون العائل لصالح نجاح تكاثرهم. | So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success. |
| تقوم الهندسة الوراثية بتعديل التركيب الوراثي لكائن حي باستخدام تقنيات ت قد م المادة و ر و ث ي ة التي تحض ر خارج الكائن الحي إما مباشرة داخل العائل أو داخل خلية تدمج أو تهجن مع العائل. | Definition Genetic engineering alters the genetic make up of an organism using techniques that remove heritable material or that introduce DNA prepared outside the organism either directly into the host or into a cell that is then fused or hybridized with the host. |
| في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب | On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected. |
| والفروق القائمة بين الأسر المعيشية ذات الدخل المرتفع والمتوسط والمنخفض آخذة في الازدياد حاليا. | This trend is entrenched due to the segmentation of the Israeli society into many different ethnic and socio cultural groups, visible among Palestinian citizens of Israel, and mostly among women.3 |
| توم وحيد تماما من جديد. | Tom is all alone again. |
| تصوير سمير وحيد، عبر فيسبوك | Photograph by Samir Wahid, shared on Facebook |
| ويقودنا هذا إلى التحدي الثاني أو الضائقة المالية التي تعاني منها الأسر ذات الدخل المتوسط. | This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. |
| أنا طفل وحيد أبي و أمي. | I am an only child. |
| طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد | The Single Engine Global Economy |
| ولتعزيز القوة الشرائية وتحفيز الاستهلاك فلا مفر من تخفيض الضرائب على الأسر ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة. | To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential. |
| وقد أجرت حكومة مقاطعة برتشكو تقديرات وفقا لمؤشر سعر الاستهلاك بغية حماية الأسر ذات أدنى الدخول. | The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index. |
| 126 بما أن أغلبية الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض مستأج رة لمساكنها، فإن ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار يؤدي دورا هاما في تلبية الاحتياجات السكنية لهذه الأسر. | As low income households are predominantly tenants, the private sector rental stock plays an important role in meeting their shelter needs. |
| إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا. | If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic. |
| 16 لا يوجد أي حل وحيد لمشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب، بل إن الأمر يتطلب مجموعة من الإجراءات على مدى دورة حياة الذخائر ذات الصلة. | There is no single solution to ERW, rather it requires a combination of actions throughout the life cycle of the munitions involved. |
| هل خلق الله العالم في يوم وحيد | Did God really create the earth in a single day? |
| إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه. | Solidarity is not a one way street. |
| خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال . | An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area. |
| ومن الشائع لدى الشباب الذين ينتمون إلى الأسر ذات الدخل المنخفض أن يتركوا المدارس في سن مبكرة. | For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age. |
| وتبي ن أن بعثة يونيوس مجدية وفعالة وتعتمد على ذاتها إلى حد بعيد ولها هدف وحيد هو اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل وتحديد مداراتها. | EUNEOS appeared to be a feasible, efficient and largely self reliant mission with the single aim of discovering potentially hazardous NEOs and establishing their orbits. |
| أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائل ا | One person making a joke of the rhino s escape, tweeted |
| وتناول قانون وحيد بشأن إنشاء الجامعات وإدارتها وتنظيمها. | The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسر ذات العائل الوحيد - الأسر ذات العائل الوحيد - العائل - النبات العائل - أقل الأسر ذات الدخل - الأسر ذات الدخل المنخفض - الأسر ذات الدخل المنخفض - الأسر ذات الدخل المنخفض - الأسر ذات الوالد الواحد - الأسر ذات الدخل المزدوج - وحيد - وحيد - وحيد - ، وحيد