ترجمة "الأرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرق - ترجمة : الأرق - ترجمة : الأرق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Insomnia Insomnia Sleepless Anxiety Nights

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فى الواقع, قصتنا لا تشفيك من الأرق
Actually, our stories don't cure you of insomnia.
لا شكرا, الكاكاو قد يزيل منك الأرق
No, thank you. A cup of cocoa might help that insomnia.
أتمنى بأنك تخبر ميني لأعمل شيء حول ذلك الأرق.
I wish you'd tell Mignonette to do something about that insomnia of hers.
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش
I don't know, I'm just restless. I'll be all right. Go on back to bed, will you?
من البحرين, المدونة أم نايف تكتب عن مشاكلها مع الأرق.
From Bahrain, Umm Naief writes about her problems with insomnia.
عليك فعلا أن تجربها أحيانا إذا عانيت يوما من الأرق
You really ought to try it sometime, if ever you're troubled with insomnia.
كما ترى أنا أقدر الصحبه الطيبه,فأنا أعانى من الأرق
I'm very grateful for a little company. You see, I suffer from insomnia.
الليلة لدينا فى سلسلة افلامنا فيلم مصمم خصيصا لمن يعانون الأرق
This evening we have another in our series of plays... designed especially for insomniacs.
وخلال أحد لحظات الأرق، كنت في المكتبة بالطبع، عبقرية العلوم، أعني عالمة مثيرة.
And in one of my insomniac moments I was at the library, of course, science nerd, sexy scientist, I'd like to say.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.
But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
وتشمل هذه الأعراض الهبات الساخنة وأنماط نوم غير مستقرة أو الأرق وتغيرات في الاستجابة الجنسية.
These symptoms include hot flushes, broken sleep patterns or insomnia, and changes in sexual response.
،وتتضمن ردود الفعل الحساسة مجموعة متنوعة من الأعراض ،مثل الأرق، وصعوبة التركيز، والقلق .والتهيج، والصداع، والدوخة وأعراض مشابهة
The sensitive reactions display a variety of symptoms such as insomnia, difficulty in concentrating, anxiety, irritability, headaches, dizziness and other similar responses.
لمعرفة قوة الثقافة السائدة، ولكن على وجه التحديد لأن الثقافة السائدة كانت كذلك المهيمنة, إنها أيضا تتجه إلى الداخل. وثمة فرق آخر أيضا، هو الأرق الهائل
I show you all this to see the power of a reigning culture, but precisely because the reigning culture was so dominant it also tended to look inward.
في عام 2008, تم إختباركوجنفيت من قبل الباحثين في قسم العلوم السلوكية في كلية ماكس سترن الأكاديمية لايماكيزريل للتأكد إذا كان بالإمكان إستعمال برامج كوجنفيت لتحديد الأرق المزمن أو الضعف الإدراكي.
Research In 2008 Cognifit was tested by researchers at the Department of Behavioral Science at the Max Stern Academic College of Emek Yezreel to see if its applications could be used to determine chronic insomnia or cognitive impairment.
وخلال معظم الزيارات، كان يشتكي من حالته الصحية العامة، بما في ذلك آلام في الظهر، وقرحة في المعدة، وعدوى في الكليتين، ومن غدته الدرقية، مما كان يسبب له جملة متاعب منها الأرق.
During most visits he had complaints concerning his general health, including a bad back, gastric ulcer, kidney infection and thyroid problems, causing, inter alia, sleeping problems.
وقدمت أيضا شهادة طبية من طبيب نفساني مؤرخة 22 أيار مايو 2001 تبين تدهور حالتها العقلية وأنها تعاني من الأرق، والغثيان، والتقيؤ، وتصبب العرق البارد، وصعوبات في التركيز والكلام، والإرهاق، وتداعي ذكريات قوية تتعلق بعملية الاغتصاب.
She also submitted a medical certificate, issued by a psychologist on 22 May 2001, which stated that her mental condition had worsened, that she had insomnia, nausea, vomiting, cold sweats, difficulties in concentrating and talking, feebleness, and strong memories of the rape.
وربما كانت هذه الحملة ضد التفريط في التشخيص سببا في حمل الأطباء على تشخيص بعض مرضى الاكتئاب القلقين أو المهتاجين و أو سريعي الغضب والذين يشتكون من الأرق أو تسابق الأفكار بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرق الأساسي