ترجمة "الأدوات والمنهجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيبذل جهد ملموس لتوسيع البرنامج ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة لترويج نهج تطوير التجمعات والتشبيك. | There will be a concerted effort to expand it to new countries, and to refine the tools and methodologies used to promote the cluster and networking development approach. |
| (ك) تشجيع التعاون المنتظم بين الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة والمؤسسات الأكاديمية لتشجيع إجراء البحوث ووضع الأدوات والمنهجيات المناسبة | (k) Encourage regular collaboration between national machineries for the advancement of women and academic institutions to promote research and development of appropriate tools and methodologies |
| وسوف تقوم المنظمة أيضا بتنسيق و أو تنفيذ عملية وضع وصون الأدوات والمنهجيات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والتي تدعم برامج اليونيدو وخدماتها في مجال التعاون التقني. | The Organization will also coordinate and or implement the development and maintenance of IT tools and methodologies that support UNIDO's technical cooperation related programmes and services. |
| (و) المعلومات المستقاة من الدول الأعضاء عن إمكانيات وصولها إلى الأدوات التحليلية والخيارات والمنهجيات الملائمة المتصلة بالروابط بين القضايا والسياسات العامة السياسية والقضايا والسياسات العامة الاقتصادية | (f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies |
| وسوف ترو ج المنظمة لهذه الأدوات والمنهجيات وتسو قها وتسهم في نشرها من خلال وضع استراتيجيات تسويقية مبتكرة إلى جانب إعداد وتحديث المواد الترويجية ووسائل التواصل الشبكي وبناء القدرات. | It will promote, market and contribute to the dissemination of these tools and methodologies through the establishment of innovative marketing strategies as well as the preparation and updating of promotional material, networking and capacity building. |
| الأدوات | Tools |
| الأدوات | Gadgetry |
| الأدوات | Tool |
| الأدوات | Implements |
| وأدلى المشاركون بالملاحظات التالية فيما يتعلق بالجلسات التدريبية المعنية بالأدوات والمنهجيات | Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2). |
| للاستعانة بها كأداة لتقاسم الخبرات والمنهجيات المعنية بجهود الحد من الكوارث. | To serve as a tool for sharing experience and methodologies on disaster reduction efforts. |
| أي أن الحدود الكبرى يفرضها مدى توفر البيانات والمعلومات، وليس الأساليب والمنهجيات. | The major limits are imposed by the availability of data, not by our methodologies. |
| وتتفاوت المقاربات والمنهجيات المتبعة في هذا الصدد بحسب خصائص الحالة موضوع البحث. | Approaches and methodologies in this respect vary according to the particularities of the situation in question. |
| وسيركز الفريق أساسا على وضع المفاهيم والمنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الخدمات. | The focus of the Group shall essentially be one of developing concepts, methods and best practices in the area of services. |
| n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n | ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? |
| وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
| شريط الأدوات | tool bar |
| 3 الأدوات | Tools |
| شريط الأدوات | Tools Toolbar |
| تلميحة الأدوات | ToolTip |
| شريط الأدوات | Cryptography Toolbar |
| أشرطة الأدوات | Autoloaded toolbars |
| شريط الأدوات | UserToolbars |
| أشرطة الأدوات | Toolbars |
| أشرطة الأدوات | Toolbars |
| شريط الأدوات | Toolbar |
| شريط الأدوات | Toolbars |
| شريط الأدوات | Toolbars |
| صندوق الأدوات | Tool Box |
| شريط الأدوات | Toolbar |
| أشرطة الأدوات | Toolbars |
| عروض الأدوات | Tool Views |
| الأدوات الداخلية | Internal Tools |
| انقذوا الأدوات! | The instruments! Save the instruments! |
| الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
| سأحتاج بعض الأدوات. | I'll need some tools. |
| اعرض شريط الأدوات | Show Toolbar |
| الأدوات التي يستخدمونها | The Instruments They Use |
| شريط الأدوات الشجرة | Tree Toolbar |
| باء مصفوفة الأدوات | Array of tools |
| تحرير شريط الأدوات | Edit Toolbar |
| أخف شريط الأدوات | Main Toolbar |
| أخف شريط الأدوات | If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order. |
| أخف شريط الأدوات | Font for On Screen Display |
| شريط الأدوات الرئيسي | Media Player Toolbar |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم الأدوات - الأدوات النقدية - الأدوات المناسبة - الأدوات الاقتصادية - الأدوات الآلية - الأدوات الحسابية - الأدوات الكهربائية - الأدوات بائع - عملية الأدوات - الأدوات الإحصائية - الأدوات الصلبة - الأدوات التنظيمية - الأدوات الزراعية
