ترجمة "الأدلة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأدلة من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Evidence Evidence Clues Leads Against

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم جمع 450 قطعة من الأدلة.
More than 450 pieces of evidence have been collected.
الأدلة الفرعية
Subfolders
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.
(هـ) جمع الأدلة
(e) Collection of evidence
وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها.
In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence.
ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
The overwhelming evidence is that it does not.
جمع الأدلة أدوات التحري
Evidence gathering investigative tools
ثامنا الاشتراك في الأدلة
EVIDENCE SHARING
إن ما يطلق عليه العلاج المبني على الأدلة يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقا لجودتها.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
وقد ح ددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة.
There is no evidence to support these outlandish claims.
ولكن بمجرد الاطلاع على تفاصيل المحاكمات، تظهر صورة مروعة ذلك أن بعض الأدلة الرئيسية في هذه الحالات زرعت بشكل فاضح، في حين أن الكثير من بقية الأدلة تندرج تحت فئة الأدلة الظرفية في أفضل الأحوال.
But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best.
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Admissibility of evidence in other proceedings
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
كما تم تطوير البروتوكولات والنظم بغية معاجلة الالتزامات المتعلقة بالكشف عن الأدلة والتحقيق في الظروف المبرئة من المسؤولية، فضلا عن حفظ الأدلة واستخدام المعلومات الواردة من مصادر حساسة.
Protocols and systems have also been developed to handle disclosure obligations and the investigation of exonerating circumstances, as well as the storage of evidence and the use of information from sensitive sources.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the evidence suggests otherwise.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
And identifying causes means starting with the evidence.
ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة.
But this flies in the face of most evidence.
5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
Techniques for gathering evidence on cartels
(و) الغرض الذي تلتمس من أجله الأدلة أو المعلومات أو التدابير.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.
فهو يتناول الأفكار كما تعبر عنها النصوص، ومن ثم فهو يختلف عن الصور الأخرى من التاريخ الثقافي التي تتعامل أيض ا مع الأدلة المرئية وغيرها من صور الأدلة غير اللفظية.
It studies ideas as they are expressed in texts, and as such is different from other forms of cultural history which deal also with visual and other non verbal forms of evidence.
10 وعلى غرار الدفعات السابقة من مطالبات الفئة دال ، استعرض الفريق المطالبات المدرجة في هذه الدفعة وفقا للمادة 35 من القواعد، وقدم توصياته بعد تقييم الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
As with earlier instalments of category D claims, the Panel has reviewed the claims in this instalment in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendations by assessing documentary and other appropriate evidence.
وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة.
Equally important, much evidence was simply ignored.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
Yet the evidence does not support this view.
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
But there is no evidence for that at all.
هناك الكثير من الأدلة الرسمية نحو المصالحة الإسلام في روسيا في التسعينات.
Today There was much evidence of official conciliation toward Islam in Russia in the 1990s.
s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.
ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار مارس 2006.
The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006.
غير أن معظم الأدلة يستند إلى بيانات من بضعة بلدان نامية مختارة.
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres.
وتلاحظ أن صاحبتي البلاغ لم تدعيا عدم تمكنهما من تقديم كافة الأدلة.
The State party notes that the authors have not claimed that they had no possibility to submit all the evidence.
ومن المؤسف أن الحكومة اليابانية، على الرغم من الكثير من الأدلة الظرفية بل وحتى الأدلة الموثقة التي قدمها مؤرخون يابانيون، اختارت الآن إنكار مسؤولية النظام أثناء الحرب عن هذا المشروع المروع.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project.
ونفس المتشككون يكررون معارضتهم المنهكة البالية من دون الرجوع إلى عقد كامل من الأدلة.
The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك.
Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak.
الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.
The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.
المسائل الإجرائية دعم ادعاء الانتهاك بما يكفي من الأدلة واستنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Directories cannot be added to video or audio discs
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.
The scientific evidence does not support such arguments.
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.
The evidence of America s weakness is clear enough.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدلة - الأدلة - الأدلة - جيل من الأدلة - درجة من الأدلة - الأدلة من المشاكل - الخردة من الأدلة - مجموعة من الأدلة - نوع من الأدلة - سلسلة من الأدلة - قطعة من الأدلة - درب من الأدلة - مجموعة من الأدلة