ترجمة "الأداء السليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأداء السليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم أن أي قضية فردية لم تكن مربكة حتى وقتنا هذا، فإنها مجتمعة قادرة على كبح النشاط الاقتصادي وعقلة الأداء السليم للأسواق. | While no individual issue is overwhelming yet, together they could serve to dampen economic activity and the proper functioning of markets. |
| العقل السليم في الجسم السليم. | A sound mind in a sound body. |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الاعتبارات السياسية ينبغي ألا تقوض الأداء السليم لعمل الآليات الدولية لحقوق الإنسان والوفاء الفعال بولاياتها في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، | Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights, |
| وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم . | The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body . |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| إنه يتأتى بالحس السليم. | It is common sense. |
| المسار السليم في شمال أفريقيا | Getting it Right in North Africa |
| المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم | Slouching Toward Sanity |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم. | But this makes no economic sense. |
| تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع | Avoid improper exposure of individuals to radiation |
| ونرى أن هذا القرار يتيح لنا تقديم الدعم القوي للمحكمة ويشك ل خطوة هامة ضمن نطاق الأمم المتحدة صوب كفالة الأداء الوظيفي السليم للمنظومة الدولية لحقوق الإنسان، التي تعد المحكمة من أدواتها الضرورية، ولا بد أن تكون كذلك. | We believe that this resolution allows us to provide strong support to the Court and constitutes a significant step within the United Nations towards ensuring the proper functioning of the international human rights system, for which the Court is, and must be, an essential tool. |
| Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016 | Blocking should not take place without any convincing reasons. |
| (ب) وضع معايير للسلوك المهني السليم ونشرها | (b) Developing and disseminating standards for appropriate professional conduct |
| وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم. | It will promote the six party talks and will continue to play its proper role. |
| وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم. | I believe that we are now headed in the right direction. |
| والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم. | The proper and smooth functioning of those institutions is crucial. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال | Common Sense on Capital Controls |
| وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة. | The right balance will inevitably be a subject of dispute. |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم. | Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult. |
| وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم. | So it must be doing something right. |
| إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة. | Uncertainty is a reality, and judgment is required. |
| فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| وشددت على أهمية الشفافية لكفالة الملكية الوطنية والتنفيذ السليم. | She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation. |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم | But is legalization the right approach? |
| في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم. | The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. |
| وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة. | The country is well on its way to a knowledge based economy. |
| غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن. | It was wrong then, and it is wrong now. |
| الإنتاج السليم والكشف الجيدلل فوتونات هام في إنشاء صور جيدة. | Proper production and detection of photons are important in the creation of good radiograms. |
| 87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة. | Good governance is essential for sustainable development. |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
عمليات البحث ذات الصلة : التطبيق السليم - مدينة السليم - الاستخدام السليم - التنفيذ السليم - أكثر السليم - التواصل السليم - توفير السليم - الشخص السليم - الاتصال السليم - التحديد السليم - دليل السليم - التخطيط السليم - النظر السليم - التقييم السليم
