ترجمة "الأخطاء والعيوب" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mistakes Wrongs Errors Mistakes Mistake

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوما الصورة بالكامل.	But electoral flaws are not always the whole picture.
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.	The problems with such arguments are many.
إن الانتخابات التي تعقد في بلدان لم تعهد الديمقراطية من قبل، لا تتم أبدا على نحو جميل حسن، كما أثبتت الانتخابات الأخيرة في أفغانستان وكما قد تبرهن أية انتخابات تجرى في العراق على الأرجح. لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوما الصورة بالكامل.	Elections in countries that have been strangers to democracy are never pretty, as Afghanistan's recent vote demonstrated and as any election in Iraq is likely to be. But electoral flaws are not always the whole picture.
صح ح الأخطاء.	Correct errors.
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.	Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.	We now understand the Fukushima risks and design defects well.
الأخطاء هي مدرسين.	Mistakes are teachers.
الأخطاء هي معلمين.	Mistakes are teachers.
وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين، ويوصى بالتالي بتصويب هذه الأخطاء.	These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected.
وقد تم توضيح بعض من هذه الأخطاء أو الأخطاء المشابهة وتصحيحها بواسطة تقارير التحق ق.	Some of these and similar errors, which were due mainly to inexperience rather than to intended manipulation, have been clarified and corrected by the verification reports.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct the mistakes, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct the errors, if there are any.
صحح الأخطاء ، إن و جدت.	Correct errors, if any.
ولاحظ بعض المشتركين أن كثيرا من المزايا والعيوب مشابهة تقريبا لمزايا وعيوب الخيار 3.	Some participants noted that many of the pros and cons are more or less similar to those for Option 3.
وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.	Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.
وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.	Policy mistakes may not always be avoidable.
نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد.	We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال	Send error reports to Canonical
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.	You have made many mistakes.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.	They are also prone to making mistakes.
وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة.	Former errors are being progressively eliminated.
ارتكبت إدارة بوش العديد من الأخطاء الفادحة في السياسة الخارجية، وكان لهذه الأخطاء عواقب ممتدة وعميقة الأثر.	The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.
وكذا سوف تكون الأخطاء الجديدة، حتى ولو بذل بنك الاحتياطي الفيدرالي قصارى جهده لإخفاء ثمن هذه الأخطاء.	The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.	Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية.	It is a tragedy of policy errors.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.	He didn t even apologise.
وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.	Such mistakes are being progressively eliminated.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.	These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design.
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.	Correct the errors, if there are any.
ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.	The statement covers procedures for whistleblowers.
وما لم ندرك ونستوعب الأخطاء التي وقعت في كل من المنطقتين، فلسوف يكون من العسير أن نتجنب تكرار نفس الأخطاء من جديد.	Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.	Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.	Many young men tend to commit the same errors.
لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.	Sami made several mistakes in his life.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح.	Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن.	We should not repeat those mistakes now.
أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها	Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.	Inertial guidance systems accumulate errors over time.
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.	This manual procedure presented a risk of errors.
ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات.	More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes.
22 في الفقرة 46، أوصى المجلس في الفقرة 46 بأن تبادر اللجنة إلى تصحيح الأخطاء المحاسبية وأن تعمل على تقليل هذا النوع من الأخطاء.	In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.
وتشكل الإعاقات الجسدية والصمم والبكم والعمى والعيوب النفسية أكثر أشكال الإعاقة شيوعا التي تؤثر سلبا في حياة النساء في البلاد.	The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities.

Display this page in English