ترجمة "الأخشاب الأخشاب الصلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامسا الأخشاب | Timber |
وأ حضر ت الأخشاب | And the wood brought in? |
ليس في هذا الاتفاق ما يجيز استخدام تدابير تقيد أو تمنع التجارة الدولية في الأخشاب ومنتجات الأخشاب وبخاصة ما يتعلق منها باستيراد الأخشاب ومنتجات الأخشاب والاستفادة منها. | Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of, and utilization of, timber and timber products. |
حطموا لي الأخشاب | Shiver me timbers! |
.... كلهم يحملون الأخشاب | Everyone is carrying wood... |
عملهم هو قطع الأخشاب. | Their job is to cut up the wood. |
البرنامج الفرعي 7 الأخشاب | Subprogramme 7 Timber |
61 الأخشاب يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية. | Wood. The burning of wood in private stoves represents the oldest and still the most common form of biomass use. |
وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب. | Its economy is dominated by the timber industry. |
شاهدوا تلك الأخشاب وهي تسقط | Watch those logs mow 'em down. |
دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب | Role of ex combatants in pit sawing |
كان ينبغي لنا العمل على الأخشاب. | We needed to be working on lumber. |
أعلى الأخشاب الشامخة, الجدران المحيطة عارية, | Above, lofty timbers, The walls around are bare, |
ليساعدني في افتتاح مشروع الأخشاب وهويرفضمساعدتيو.. | To help me start my lumber business, and he won't lift a finger to help me, and he... |
يقطعون الأخشاب ليقيموا معسكرا هذا مضحك | Chopping wood for camp, that's funny. |
لا بأس بعض الأخشاب القديمة فحسب | It's nothing. Just some rotten wood. |
مقاتل متواضع من مدرسة تقطيع الأخشاب | A modest warrior of the WoodChop School. |
لقد استنفذت كميه وفيرة من الأخشاب. | You're wasting good lumber. |
(د) تعزيز قدرة الأعضاء على تنفيذ استراتيجيات لتحقيق صادرات الأخشاب الاستوائية ومنتجات الأخشاب من مصادر مدارة بأسلوب مستدام | (d) Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources |
د) تعزيز قدرة الأعضاء على تنفيذ استراتيجيات لتحقيق صادرات الأخشاب الاستوائية ومنتجات الأخشاب من مصادر مدارة بأسلوب مستدام | Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources |
)أ) احتياجات الأعضاء إلى المساعدة في تحقيق صادرات من الأخشاب ومنتجات الأخشاب الاستوائية تتأتى من مصادر مدارة إدارة مستدامة | (a) The needs of members for assistance in achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources |
121 خلافا للاستغلال الصناعي للغابات، يزداد نشر الأخشاب على ح فر (تجهيز الأخشاب باستعمال المناشير الجنزيرية) مع نمو السوق المحلية. | In contrast to industrial logging, pit sawing (processing logs using chainsaws) is increasing as the domestic market grows. |
لقد وجدت بعض الأخشاب الإحتياطية تحت المنزل | I found some spare lumber underneath the house. |
(جاك)، أين تريد هذه الأخشاب في السندرة | Jacques, where do you want this wood? |
هل تريدين هذه الأخشاب في مخزن الغلال | Want this wood in the loft? |
ذهبت إلى مكتب الأخشاب الليلة أليس كذلك | You've been to the lumber office this afternoon, haven't you? |
سنحتاج لبعض الأخشاب لتدعيمه أحضر بعضها (دالي) | We'll need timbers to support this. Get some timbers, Daly |
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، | And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. |
(ه ) المعلومات المقدمة من الأعضاء عن التقدم المحرز نحو إنشاء آليات للمراقبة والإبلاغ عن قطع الأخشاب الاستوائية وما يتصل بذلك من تجارة في تلك الأخشاب والمنتجات من غير الأخشاب ووارداتها بصورة غير قانونية. | (e) Information supplied by members on their progress towards the establishment of control and information mechanisms regarding illegal harvesting and related trade in imports of tropical timber and non timber products. |
كما يمكن استخدام الأخشاب الصلبة كذلك في مجموعة متنوعة من الأشياء، ولكنه يستخدم بشكل رئيسي في الأثاث أو الآلات الموسيقية بسبب كثافته. | Hardwoods can also be used in a variety of objects, but mainly for furniture or musical instruments because of their density. |
وتأتي معظم الأخشاب الآن من مزارع الخشب في شمال أمريكا والتي استطاعت إنتاج أسرع الأخشاب نمو ا وبأقل عدد من العقد الخشبية. | Most timber now comes from plantation forests in North America which are managed to produce faster growing timber with fewer knots. |
لما نبقى هنا ننتظر مرور بعض تجار الأخشاب | What's the sense of waiting around for some lumbering merchantman? |
نحن فقط استعملنا الأخشاب لتدعيم الجدران أثناء العودة | We just hauled in the timber and shored up the walls all the way back. |
سن عب د الطرق ، سنستخدم الأخشاب لبناء الجسور على القنوات | We 'll put in roads. Use the timber to bridge the streams where we have to. |
هناك كميات هائلة من الأخشاب فى هذا الأحتفال | There's a lot of wood at the Festival. |
وفي الماضي، كانت الأخشاب الصلبة الاستوائية متاحة بسهولة، إلا أن إمدادات بعض الأنواع مثل ساج بورما والماهوجني تصبح الآن نادرة بسبب الاستغلال المفرط. | In the past, tropical hardwoods were easily available, but the supply of some species, such as Burma teak, and mahogany, is now becoming scarce due to over exploitation. |
ويستمر الطلب العالمي على الأخشاب، بما في ذلك الأخشاب المستديرة الصناعية، والورق وحطب الوقود في الزيادة ويتوقع أن يظل كذلك في المستقبل المنظور. | Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future. |
)أ) الاحتياجات إلى المساعدة التي تشعر بها البلدان الأعضاء في تحقيق صادرات من الأخشاب ومنتجات الأخشاب الاستوائية تتأتى من مصادر مدارة إدارة مستدامة | (a) The needs of members for assistance in achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources |
وهذا أيضاخط الأخشاب وتلك الأغصان المخروطية هي حقا الشجيرات . | And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs. |
كانوا يطبخون على الأخشاب الخضراء التي تعد وقودهم الأساسي | It was choking with smoke. |
لذا، عندما تنتقل معسكرات قطع الأخشاب، لا يتبقى شيء. | So, when the logging camp moves, there's nothing left. |
. نستطيع أن نبني قاربا لدينا ما يكفي من الأخشاب | Maybe we could build a raft. We've got enough wood. |
قديم ا، بنيت معظم قلاع النورمان من الأخشاب، ولكن بحلول نهاية القرن الحادي عشر، تم تجديد القليل من القلاع، ومنها برج لندن، واستبدلت الأخشاب بالأحجار. | Most of the early Norman castles were built from timber, but by the end of the 11th century a few, including the Tower of London, had been renovated or replaced with stone. |
ونطلب أيضا أن يشمل هذا العمل الدعم للبرامج المحلية لمنع الحصاد غير القانوني لمنتجات الغابات من الأخشاب وغير الأخشاب، بما في ذلك الحياة البرية، | urge FAO to expand and enhance capacity building activities in developing countries and countries with economies in transition to improve implementation of sustainable forest management on the ground, |
عمليات البحث ذات الصلة : الأخشاب الصلبة - الأخشاب الصلبة - الأخشاب الصلبة - أنواع الأخشاب الصلبة - الأخشاب الصلبة الهيكلي - الأخشاب الصلبة لاصق - غابة الأخشاب الصلبة - لب الأخشاب الصلبة - سجلات الأخشاب الصلبة - قشرة الأخشاب الصلبة - شجرة الأخشاب الصلبة - الخشب الرقائقي الأخشاب الصلبة - شعاع الأخشاب - إنتاج الأخشاب