ترجمة "الأبهر النازل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأبهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه . | It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes |
| مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه . | It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments |
| ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد. | This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta. |
| Bentall procedure والتي يجري فيها استبدال الجزء التالف من الشريان الأبهر واستبدال الصمام الأبهري كذلك. | Bentall procedure Replacement of the damaged section of aorta and replacement of the aortic valve. |
| لهذا، تختلف الاستراتيجيات العلاجية التي يتم استخدامها لعلاج حالات الإصابة بتسلخ الأبهر الحاد مقارنة بحالات التسلخ المزمن. | Because of this, the therapeutic strategies differ for treatment of an acute dissection compared to a chronic dissection. |
| يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر. | This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta. |
| الشريان المساريقي العلوي هو فرع أمامي من الأبهر البطني يبدأ من على بعد 1 سم من الشريان البطني. | This artery is completed by branches of the left colic which is a branch of the inferior mesenteric artery. |
| تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم. | One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you. |
| تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم. | One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. | In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. |
| شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم | One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.' |
| شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم | One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم. | For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world. |
| لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم. | For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world. |
| للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو. | You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them. |
| هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت. | This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die. |
| للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو. | Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. |
| هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت. | This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. |
| يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو | and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them for in respect of all the people it was done unwittingly. |
| يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو | And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them seeing all the people were in ignorance. |
| تأثير ويندكسل (Windkessel effect) هو مصطلح يستخدم في الطب ليصف شكل موجة ضغط الدم الشرياني بشأن التفاعل بين حجم الضربة ومطاوعة الأبهر والشرايين المرنة الكبيرة (أوعية ويندكسل). | Windkessel effect is a term used in medicine to account for the shape of the arterial blood pressure waveform in terms of the interaction between the stroke volume and the compliance of the aorta and large elastic arteries (Windkessel vessels). |
| الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك. | The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt. |
| مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد | like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion for there Yahweh gives the blessing, even life forevermore. |
| مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد | As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. |
| يخرج العصب الحنجري الراجع ابتداء من المخ جزء ا من العصب المبهم، ثم يمر في الرقبة حتى القلب، ويلتف حول الأبهر الظهري ثم يرجع صعود ا إلى الحنجرة من خلال الرقبة. | As a part of the vagus nerve, it comes from the brain, passes through the neck down to heart, rounds the dorsal aorta and returns up to the larynx, again through the neck. |
| لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما. | Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood. |
| لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما. | Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood. |
| وتعمل هذه الخلايا عادة كمستقبلات كيميائية خاصة تقع على طول الأوعية الدموية وخاصة عند الشريان السباتي في مفرق الشريان السباتي المشترك مع العنق وفي الأجسام الأبهرية (بالقرب من قوس الأبهر). | These cells normally act as special chemoreceptors located along blood vessels, particularly in the carotid bodies (at the bifurcation of the common carotid artery in the neck) and in aortic bodies (near the aortic arch). |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no body to help him other than God , nor was he able to save himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And there could be no party suceouring him as against Allah , nor could he himself be an avenger . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no group of men to help him against Allah , nor could he defend or save himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no faction to help him besides God , and he was helpless . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no troop of men to help him as against Allah , nor could he save himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no host to help him besides Allah , and he was helpless |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no one besides God to help him , nor could he himself achieve any success . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no host to help him besides Allah nor could he defend himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no party to help him against God , nor was he able to defend himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | Nor had he numbers to help him against Allah , nor was he able to deliver himself . |
| كالوطني منكم يكون لكم الغريب النازل عندكم وتحبه كنفسك لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. انا الرب الهكم. | The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native born among you, and you shall love him as yourself for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God. |
| ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب. | For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations as you are, so shall the foreigner be before Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : النازل راحة - النازل القولون - أدى النازل - تضيق الأبهر - تسلخ الأبهر - قلس الأبهر - فروع الأبهر - الضفيرة الأبهر - فوهة الأبهر - الأبهر الصدري - تمزق الأبهر - تضيق الأبهر - الأبهر الصدري