ترجمة "أدى النازل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes
مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم.
For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.
لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم.
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت.
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت.
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them for in respect of all the people it was done unwittingly.
يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them seeing all the people were in ignorance.
الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.
مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد
like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion for there Yahweh gives the blessing, even life forevermore.
مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما.
Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.
لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما.
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no body to help him other than God , nor was he able to save himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And there could be no party suceouring him as against Allah , nor could he himself be an avenger .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And he had no group of men to help him against Allah , nor could he defend or save himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no faction to help him besides God , and he was helpless .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And he had no troop of men to help him as against Allah , nor could he save himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no host to help him besides Allah , and he was helpless
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no one besides God to help him , nor could he himself achieve any success .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
And he had no host to help him besides Allah nor could he defend himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no party to help him against God , nor was he able to defend himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
Nor had he numbers to help him against Allah , nor was he able to deliver himself .
كالوطني منكم يكون لكم الغريب النازل عندكم وتحبه كنفسك لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. انا الرب الهكم.
The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native born among you, and you shall love him as yourself for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب.
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.
كالوطني منكم يكون لكم الغريب النازل عندكم وتحبه كنفسك لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. انا الرب الهكم.
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself for ye were strangers in the land of Egypt I am the LORD your God.
ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب.
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations neither the native born, nor the stranger who lives as a foreigner among you
والذي جمع رماد البقرة يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. فتكون لبني اسرائيل وللغريب النازل في وسطهم فريضة دهرية
He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.
ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage they shall share alike.
لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you
والذي جمع رماد البقرة يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. فتكون لبني اسرائيل وللغريب النازل في وسطهم فريضة دهرية
And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike.
أدى زلزال بقوة 7.
Image by tokyodrastic