ترجمة "الآرامية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية. | The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences. |
| انتشرت المسيحية هناك في القرن الثاني والقرن الثالث الميلاديشهدت إربد حضارات عدة مثل الآرامية والعمونية. | Christianity spread out there in the second and the third century A.D.Irbid witnessed the Edomite and Ammonite civilizations. |
| الأبجدية المندائية هي الأبجدية المستخدمة للكتابة في اللغة المندائية، والمشتقة أساسا من الأبجدية الآرامية الأم. | The Mandaic alphabet is based on the Aramaic alphabet, and is used for writing the Mandaic language. |
| 500 ق م داريوس الاول يعلن بأن اللغة الآرامية هي اللغة الرسمية في النصف الغربي من الإمبراطورية الفارسية. | 500 BCE Darius I of Persia proclaims that Aramaic be the official language of the western half of his empire. |
| يتبع كل آية من التوراة في قراءة العبرية من الآرامية وأحيانا ترجمة عربية إضافية هتاف عادة من قبل الأطفال. | Each verse of the Torah read in Hebrew is followed by the Aramaic, and sometimes an additional Arabic translation, usually chanted by a child. |
| معركة صدد تم خوضها إبان الحرب الأهلية السورية في أكتوبر 2013 عندما هاجمت قوات المتمردين بلدة صدد ذات الأغلبية المسيحية ويتحدث سكانها الآرامية الغربية الجديدة. | The Battle of Saadad was fought during the Syrian civil war, in October 2013, when rebel forces attacked the town of Sadad, a Christian town with a population that speaks Western Neo Aramaic. |
| ك تبت أجزاء قليلة من سفر عزرا (4 8 حتى 6 18 و7 12 12 26) بـ اللغة الآرامية، أما معظم الأجزاء فكتبت بـ اللغة العبرية، وقد كان عزرا نفسه رجلا ذا مهارة في اللغتين. | A few parts of the Book of Ezra (4 8 to 6 18 and 7 12 26) were written in Aramaic, and the majority in Hebrew, Ezra himself being skilled in both languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : النصي الآرامية - الكتاب المقدس الآرامية
