ترجمة "اكد هويتك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هويتك - ترجمة : اكد هويتك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هويتك
ID.
هو اكد ذلك مائه بالمائه
The Colonel sais it's a hundred to one that we are.
يزيد من قيمة هويتك.
I mean do something that adds value to who you are.
إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
You're going to lay down your identity.
فمن الضرورى ان ت ثبت هويتك
it is necessary to establish your identity.
إذا صديقتك أكدت هويتك سنتركك تذهبى
If your friend confirms your ID, we'll let you go.
آسف، لكن ك لم تكشف عن هويتك
Sorry, but you didn't speak up.
إنك أصلا لم تظهر لي هويتك
You haven't even identified yourself or show me your papers.
لقد اكد لى السيد فاداش أن سروالك يصنع خصيصا لك
Mr. vadas assured me that you have your trousers specially made.
إذا ، فهو يقول، إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.
أنا ظابط قضائي هل بإمكاني رؤية هويتك
I'm the subpoena server. Can I see your ID?
من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
Please show me your identity card or passport!
اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.
لذا فأنا حقا قد كافحت ، ولذلك يحب ان اقول حين يتم سحب هويتك منك، هويتك الأصلية وبالنسبة لي كان أن أكون ذكية
So I really struggled with this, and I have to say, having your identity taken from you, your core identity, and for me it was being smart, having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
عليك إضافة اسم مستعار واح د على الأقل إلى هويتك.
You must add at least one nick to the identity.
تستطيع ان تفقد هويتك إذا تربيت بفلسفة حياة لا تعززك
You can lose your identity if you're brought up with a philosophy of life that doesn't reinforce you.
الأسهم إلى حد كبير عقيدة هويتك وهذا هو بهذا السوء
I thought that that was great. They just drop you right in. They just drop you right in.
لن تخبرك بها معلمتك، لكن يجب عليك أن تدركي هويتك .
Your teacher is not going to tell it, but you need to understand who you are.
حين يتم سحب هويتك منك، هويتك الأصلية وبالنسبة لي كان أن أكون ذكية انتزاع كل ذلك منك، ليس هنالك شيء يجعلك تشعر بالضعف أكثر من ذلك
I have to say, having your identity taken from you, your core identity for me it was being smart having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
المشهد الأول عندما كنت اقترب منك اسأل عن هويتك . من أنت
The first scene was me getting closer to you asking about your identity.
إنه العمر حينما تصبح لحياتك العادية، اليومية تأثير كبير على هويتك المستقبلية.
It's a time when your ordinary, day to day life has an inordinate impact on who you will become.
مهمـا كـانت هويتك، إنهـا لعقدة ذنب أن يخرج منك مثل هذا الكلام
Whoever you are, it's a guilt complex that speaks for you.
اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.
لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.
دومآ كن فخورآ بدمائك الفايكينجيه ولكن لا تفصح عن هويتك حتى تصل إلى كاميلوت
Always be proud of your Viking blood but conceal your identity until you reach Camelot.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية ربما شخصيتك و قدراتك العقلية ربما هم الآخرين مشف رة
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
وبعد 19 شهر بعد سقوط نظام بن علي ما زلت تفضل عدم الكشف عن هويتك الحقيقية، لماذا
Almost 19 months after the fall of the Ben Ali regime, you still prefer to conceal your identity. Why is that?
إن كان لديك اسم مسلم كما لدي وكما لدى العديد فستكون في مأمن من أن تسرق هويتك.
If you have a Muslim name, like I do, and many others, you are probably immune to identity theft.
في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك،
God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying,
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
على سبيل الحقيقة ، كنت خالفت خاصة لمجرد ثم في اليوم قبل أن وقد أكدت لنفسي مع جيفيس اكد نفسي تماما ، لا يعرفون لك.
As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves absolutely asserted myself, don't you know.
وفي ختام الندوة , اكد المحاضرون على أهمية التدوين في ظل الواقع الفلسطيني , ودعوة الصحفيين الى انشاء مدونات ومواكبة التطور في تقنية المعلومات وعالم التكنولوجيا.
At the end of the seminar, the speakers stressed the importance of blogging for the Palestinian people, under their current circumstances, and invited journalists to create their own blogs and to keep abreast of developments in information technology and world of technology.
لذلك أبحث في تاريخ حركات التحرر الذي يتضمن شبان أ كي يستطيعوا سبر هذه الأفكار الهامة عن الهوية، هويتك المختارة
So I find freedom movement history that includes young people so that they can explore these big ideas of identity, your chosen identity, and the imposed identity.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية ربما شخصيتك و قدراتك العقلية ربما هم الآخرين مشف رة في ثنايا وصلات الخلايات العصبية.
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
لننظر إلى الحياة الجنسية على سبيل المثال التجارب الجنسية سواء كانت حقيقية أو خيالية يمكن أن تؤثر على هويتك الجنسية
Look at sexuality, when sexual experiences, whether real or imagined, can influence your sexual identity, and your sexual identity can affect whether or not you are able to form a lasting relationship that can carry you through life.
وباعتناق هذا النوع من الفصل الذي تجسده مثل هذه المدارس، يقول البريطانيون الآن هذه هويتك ولا ينبغي أن يكون لك أي شيء غيرها .
By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying, This is your identity and you can have nothing else.
الأصوات العالمية لم يكن أحد يجرؤ على السخرية من بن علي ونظامه مثلما كنت تفعل، ولم ينجح النظام السابق في الكشف عن هويتك.
Cartoon published on the occasion of the 2009 Tunisia presidential and legislative elections GV No one ever dared to mock Ben Ali and ridicule his regime the way you did. The former regime did not succeed in revealing your real identity.
ويبدو أن الزعامة العصرية لا تستند إلى هويتك أو محل مولدك بقدر ما تستند إلى ما تعلمته أثناء نشأتك وكيفية أدائك كجزء من مجموعة.
Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group.
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوج ه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
وقد اكد إعﻻن فاليتا الصادر عن اﻻجتماع التحضيري ﻷوروبا وأمريكا الشمالية اﻻلتزام الواسع النطاق إزاء اﻷسرة ودعا اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والدول اﻷعضاء الى تشجيع وتعضيد التعاون اﻻقليمي فيما يتصل بالمسائل اﻷسرية.
The Valletta Declaration issued by the Europe and North America Preparatory Meeting reaffirmed a wide ranging commitment to the family and invited the United Nations, intergovernmental organizations and Member States to encourage and support regional cooperation with respect to family matters.
إذا سمحت للاتصالات غير المدعوة ومك نت هذا الخيار ، سيتم الإعلان عن مشاركة سطح المكتب و عن هويتك على الشبكة المحلية ، كي يستطيع الآخرون من العثور عليك وعلى حاسوبك.
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
واعتمد في بعد الاحيان على البرلمان للحصول على الدعم.ولكن على مر التاريخ،كان هناك فترات من النزاع اكد فيها الملك الحق الالهي للملوك في الحكم، وقد قاوم البرلمان ذلك ،وهذا النزاع استمر خلال الحرب الاهلية،
But throughout history there have been periods of conflict where the King asserted the divine right of Kings to rule, and Parliament resisted and so during the Civil War conflict, this was resolved in favour of Parliament.
٣٥ السيد كوروما )سيراليون( اكد بادئ ذي بدء على اﻷهمية البالغة التي يوليها وفد بلده ﻷعمال اللجنة الخاصة، إذ أن سيراليون، لكونها بلدا صغيرا، تتكل على منظمة اﻷمم المتحدة في ضمان أمنها وحماية حقوق اﻹنسان لمواطنيها.
35. Mr. KOROMA (Sierra Leone) said that his delegation took a particular interest in the work of the Special Committee, for as a small country Sierra Leone relied on the United Nations for its security and the protection of the human rights of its citizens.
وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك، تضع علامة في المربع الذي يقول أرغب في التبرع بأعضائي.
And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs.
إن كان بالإمكان ان نكون ضمن نظام بحيث يتم التعامل مع كل شيء إلكترونيا، و تكون هويتك مجرد قطعة من البلاستيك تضعها في آلة، إذن بإمكانك تصور ان إذن يمكنني التصور بانهم يريدون تطبيق ذلك على حسابك المصرفي، الآن و في الحال، و تضعها ضمن كل هذه الفحوصات مما يتطلب شبكة ما.
If we get into a mode in which everything is handled electronically, and your only identification is some little plastic thing you stick into the machinery, then I can image that they want to get that settled up with your bank account, just right now, and put it through all the checks and that would require a network.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكد ذلك - اكد عمرك - اكد المرور - اكد حسابك - إنشاء هويتك - حماية هويتك - تحريف هويتك - اكد كلمة المرور - اكد و ادفع - الكشف عن هويتك - الكشف عن هويتك - تحقق من هويتك - تحقق من هويتك