ترجمة "اكتساب الخبرة المهنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المهنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
| الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
| ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
| خامسا الخبرة والمهارات المهنية | Professional expertise and skills |
| ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل. | Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers. |
| الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور. | Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge |
| ثانيا الخبرة المهنية في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الوطنية والإقليمية | Professional experience at the United Nations and other national and regional organizations |
| (ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة | (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. |
| ويجري كذلك تطوير الإجراءات اللازمة إلى اكتساب النساء القدرات المهنية وزيادة فرص تشغيلهن. | Actions aiming at their obtaining vocational capacities and increasing their employability are also developed. |
| ثالثا الخبرة المهنية في مجالات أخرى بالأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الوطنية والإقليمية | Other professional experience at the United Nations and other national and regional organizations |
| ولا يكمن تفسير هذه الحال في التدريب المهني بالمعاهد الموسيقية أو في ف ر ص اكتساب الخبرة على المسرح. | But today s leading tenors Rolando Villazon, José Cura, and Juan Diego Florez are Latin American. |
| وهذه القدرة التنافسية المتزايدة تنشأ عن اكتساب معارف جديدة وعن الخبرة المكتسبة في التعامل مع ثقافات أجنبية متباينة. | This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures. |
| ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل. | EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search. |
| إن الثقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية تنبع من تقاليدها المستندة إلى الخبرة والكفاءة المهنية، والمعايير الموضوعية والعمل النزيه. | Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action. |
| ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية. | Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life. |
| في هذه الحالة، لا يقوم التدريب أو الخبرة السابقة بتعزيز أو إعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة. | Zero Transfer In this situation, past experience or training neither enhances nor hinders acquiring a new skill or reaching the solution of a new problem. |
| وقد بدأنا في اكتساب قدر كبير من الخبرة في مجال مراقبة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، ولا سيما من خلال عملية كيمبرلي. | We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process. |
| ويستفيد المكتب من التجارب الناجحة لهيئة تدريب الأمم الأولى ويبني عليها، وقد شرع في برنامج جديد لتدريب الأشخاص المعوقين وتوفير الخبرة المهنية لهم. | The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated. |
| وتتفاقم هذه الحالة بسبب عدم توافر الخبرة المهنية في ليبريا للاستعاضة عن أولئك الذين قد ينحوا عن وظائفهم في ظل مناخ سياسي جديد. | This situation is compounded by a lack of professional expertise in Liberia to replace those who may be removed from office in a new political climate. |
| ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل. | Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability. |
| ومع اكتساب هذه المؤسسات لمزيد من الخبرة والمعرفة بالأسواق الأجنبية، تصبح أكثر قدرة على النجاح في الأسواق المضيفة من خلال وجودها المباشر في هذه الأسواق. | As they gain more knowledge and experience of foreign markets, these SMEs are better able to succeed in the host markets through direct presence. |
| 47 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، مكنت أنشطة عديدة في مجال البحث والتطوير من اكتساب قدر من الخبرة في مجالات تطبيق التكنولوجيات البديلة وتعزيز المعارف المحلية. | In Latin America and the Caribbean, several research and development activities have enabled experience to be acquired in the fields of applying alternative technologies and enhancing local know how. |
| التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم. | Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . |
| وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير. | In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well. |
| (و) تعزيز مشاركة الشباب، ولا سيما الشابات، في منظمات المجتمع المدني بما يمكنهم من اكتساب الخبرة والمهارات والقدرات التي يمكن الاستعانة بها في ميدان المشاركة في الحياة السياسية | (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation |
| وقال إن النرويج ترحب بالمدير العام المسمى، وهي على ثقة من أنه سيسعى سعيا مط ردا إلى تحسين أداء اليونيدو الإداري والمالي، فضلا عن تحديث الخبرة المهنية والمهارات التقنية لموظفيها. | Norway welcomed the Director General designate and trusted that he would seek steadily to improve UNIDO's managerial and financial performance as well as updating the staff's professional expertise and technical skills. |
| لذلك قد نستعمل فأرا، على سبيل المثال، لاكتساب مهارة أو قدرة جديدة قد تستدعي الفأر أن يستخدم مخلبه ليكون خبيرا في بعض قدرات القبض المحددة مثل ما يمكن لنا أن نلاحظ طفلا وقدرته على اكتساب المهارات الفرعية أو المهارة العامة للنجاح في شيء مثل اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة. | So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read. |
| الخبرة. | Experience. |
| الخبرة | Experience |
| ومن الممكن أن تبدأ إعانات الدعم هذه مرتفعة نسبيا ثم تنخفض تدريجيا بمرور الوقت، مع ارتفاع الضريبة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وانخفاض تكاليف تكنولوجيات الطاقة الجدية مع اكتساب المزيد من الخبرة والإبداع. | These subsidies could start fairly high and decline gradually over time, as the tax on CO2 emissions rises and the costs of new energy technologies fall with more experience and innovation. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| الاتحادات المهنية | Professional affiliations |
| الخبرات المهنية | Work experience |
| الخلفية المهنية | Professional background |
| ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. | Men value the career of their children equally with their own career. |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| الخبرة الدولية | International experience |
| ولا يزال هناك مجال للتحسينات في تنسيق الممارسات، وتطبيق الحلول الإلكترونية، وقياس الأداء ووضع معايير لـه، وتطوير الخبرة المهنية لموظفي الشراء الداخليين وموظفي المنظمات العميلة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. | There still is room for improvement in the harmonization of practices, application of electronic solutions, performance measurement and benchmarking, and development of the professional expertise of in house procurement staff and of client organizations in the developing countries and countries with economies in transition. |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| 24 كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في النتائج المنبثقة عن عمليات الاستعراض التي أجريت في عام 2004 من أجل اكتساب الخبرة في مجال حساب التعديلات، والتي ورد طلب بإجرائها في المقرر 20 م أ 9. | The lead reviewers also considered the results from the 2004 reviews of the process to gain experience in the calculation of adjustments, requested by decision 20 CP.9. |
| وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. | Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبرة اكتساب - الخبرة اكتساب - اكتساب الخبرة - الخبرة المهنية - الخبرة المهنية - الخبرة المهنية - الخبرة المهنية - الخبرة المهنية - الخبرة المهنية - الخبرة المهنية - اكتساب الخبرة ط - اكتساب الخبرة حول - اكتساب الخبرة الشخصية - يمكن اكتساب الخبرة