ترجمة "اقتباس واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتباس - ترجمة : اقتباس - ترجمة : اقتباس - ترجمة : اقتباس واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quote Quotation Quote Quotes Quoted Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
The story has been adapted to a film.
كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
اقتباس من نادين معو ض التي تكتب في صوت النسوة.
Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa.
() ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق.
2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative.
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك
Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile
وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.
Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures.
2 بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.
However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context.
وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف.
This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.
للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar
To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar
في عام 1989، تم اقتباس سيرته في فيلم Great Balls of Fire، بطولة دينيس كويد.
In 1989, his life was chronicled in the movie Great Balls of Fire , starring Dennis Quaid.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة .
Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer.
إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة
And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
والواقع أننا تعودنا على اقتباس تعبير أورتيجا واي جاسيت الشهير إذا كانت أسبانيا هي المشكلة، فإن أوروبا هي الحل .
Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution.
لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا .
The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'.
هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .
This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.
لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا .
So I'm not the first to figure this out. This is a quote from Brian Eno the problem with computers is that there is not enough Africa in them.
هناك اقتباس جميل من الملحن الرومانسي الالماني روبرت شومان الذي قال ارسال الضوء الى ظلام قلوب الرجال، هذا واجب الفنان.
There's a beautiful quote by the Romantic German composer Robert Schumann, who said, To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist.
ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.
وعند دخولها إلى مقرها في داوننج ستريت، أعلنت تاتشر في اقتباس من القديس فرانسيس الأسيزي حيثما يوجد خطأ فإننا نجلب الحقيقة .
Where there is error, may we bring truth, she announced on her entry to No. 10 Downing Street, quoting Saint Francis of Assisi.
تم اقتباس العمل في أفلام حية غير كرتونية ظهرت في اليابان في 17 يونيو، 2006، 3 نوفمبر، 2006، و2 فبراير، 2008.
The series was adapted into three live action films released in Japan on June 17, 2006, November 3, 2006, and February 2, 2008.
وقد دفع تميز منهج الأكاديمية في العلوم الهندسية جميع مدارس الهندسة الأمريكية التي أنشئت قبل الحرب الأهلية إلى اقتباس هذا المنهج.
It was so successful in its engineering curriculum that it significantly influenced every American engineering school founded prior to the Civil War.
() اقتباس من تعليل أحد مجالس الدولة، ورد في E. Gaviria Lievano, Los Monjes en el diferendo con Colombia, Bogotà, 2001, pp.
Citation from the arguments of one of the Councillors of State, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp. 164 165.
وي ذك ر له أن قال أمام البرلمان في اقتباس لعبارة فيكتور هوجو لا توجد قوة على الأرض تستطيع أن توقف فكرة حان موعدها .
No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come.
عقد فريق محر ري الأصوات العالمية مناقشة حول تجن ب استخدام مصطلحات مثل إرهاب ، إرهابي إلا إذا كانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معين.
Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of lack of a universal definition for the term. Definitions that do exist are broad. abuse of the term. When the term is used, it is often politicized.
ولأن Ant جعل من العادي دمج اختبارات JUnit مع عملية البناء، جعل Ant من السهل على المطورين اقتباس اختبار التطوير المدفوع، وحتى البرمجة المدقعة.
Because Ant made it trivial to integrate JUnit tests with the build process, Ant made it easy for willing developers to adopt test driven development, and even Extreme Programming.
هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلا
There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow.
في الحقيقة هذه العبارة اقتباس مباشر من عالمة أوبئة تعمل في مجال نقص المناعة المكتسبة منذ 15 عاما وعملت في أربع قارات وانتم الآن تنظرون إليها
This is actually a direct quote from an epidemiologist who's been in field of HIV for 15 years, worked on four continents, and you're looking at her.
ويقترح أيضا اقتباس أحكام القانون الدانمركي لإقامة العدل المتعلقة بالمصادرة (المواد من 801 إلى 807 (أ) بصيغتها المعدلة بقانون مكافحة الإرهاب الصادر في حزيران يونيه 2002.
Furthermore, it is proposed to take over the Danish Administration of Justice Act's provisions on seizure (articles 801 to 807d) as amended by the Anti Terrorism Act of June 2002.
إن قانون منع الخروج عن القواعد الانتخابية في كوريا الجنوبية يحظر نشر أو اقتباس نتائج استطلاعات الرأي العام وأية تفاصيل من هذه الاستطلاعات طوال مدة الحملات السياسية.
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
وكان الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني، هانز تيتماير يحب اقتباس كلمات فيلسوف القرون الوسطى الفرنسي نيكولاس أوريسيم، الذي كتب أن المال لا ينتمي إلى الأمير، بل إلى المجتمع.
The former president of the Bundesbank, Hans Tietmeyer, liked to quote a medieval French philosopher, Nicolas Oresme, who wrote that money does not belong to the prince, but to the community.
18 واختلفت الآراء فيما يتعلق بالحاجة إلى اقتباس نص المواد 5 و6 و8 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (A 51 17، المرفق الأول) في الفقرة 9.
Views varied as regards the need for the text of articles 5, 6 and 8 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (A 51 17, annex I) to be quoted in paragraph 9.
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
يلعن روحنا كلنا واحد واحد.
Damn our souls, everyone of us.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.
مثال ثاني ، دون أن أبدو زن أكثر مما يجب ، وهذا اقتباس من بوذا أن تجد نفسك على الهامش ، تنظر إلى حواف الأشياء غالبا ما يكون مكانا مميزا حقا للبدء.
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.
هذا اقتباس من تلك المقالة الذي نفتقر إليه بوضوح، إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة .
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
مناصب المتهمين وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.
Positions 1 Minister, 1 Bourgmestre, 2 Councillors, 1 Military
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتباس النهائي - اقتباس العملاء - اقتباس من - اقتباس حر - طلب اقتباس - اقتباس رسمي - اقتباس رسوم - اقتباس الأولي - اقتباس أحادية - اقتباس السوق