ترجمة "اعين واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واسعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eyes Should Eyes Attorney Wide Vast Extensive Broad Resourceful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
وكان داود يخرج الى حيثما ارسله شاول. كان يفلح. فجعله شاول على رجال الحرب وحسن في اعين جميع الشعب وفي اعين عبيد شاول ايضا
David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
وكان داود يخرج الى حيثما ارسله شاول. كان يفلح. فجعله شاول على رجال الحرب وحسن في اعين جميع الشعب وفي اعين عبيد شاول ايضا
And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season.
ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين.
Abner also spoke in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.
وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين.
And Abner also spake in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin.
الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
The LORD openeth the eyes of the blind the LORD raiseth them that are bowed down the LORD loveth the righteous
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.
And the saying pleased the king and the princes and the king did according to the word of Memucan
ففعل موسى كما امر الرب وصعدوا الى جبل هور امام اعين كل الجماعة.
Moses did as Yahweh commanded and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
فقال كل الجماعة بان يفعلوا ذلك لان الأمر حسن في اعين جميع الشعب.
All the assembly said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people.
ففعل موسى كما امر الرب وصعدوا الى جبل هور امام اعين كل الجماعة.
And Moses did as the LORD commanded and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
فقال كل الجماعة بان يفعلوا ذلك لان الأمر حسن في اعين جميع الشعب.
And all the congregation said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people.
وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان
Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?
آخرون قالوا ليس هذا كلام من به شيطان. ألعل شيطانا يقدر ان يفتح اعين العميان
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not
في ذلك اليوم عظ م الرب يشوع في اعين جميع اسرائيل فهابوه كما هابوا موسى كل ايام حياته
On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى.
We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men.
في ذلك اليوم عظ م الرب يشوع في اعين جميع اسرائيل فهابوه كما هابوا موسى كل ايام حياته
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى.
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men.
شبكة واسعة الن طاق
WAN

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعين بنية - صالح واسعة - مجموعة واسعة - تغطية واسعة - شبكة واسعة - خبرة واسعة - غرفة واسعة - واسعة الدراية - خلفية واسعة - واسعة الأوروبي - شبكة واسعة - توزيع واسعة - تغطية واسعة