ترجمة "اعتماد اسم مستعار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اسم - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اسم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسم مستعار | Nick |
اسم مستعار تغيرComment | Nick changed |
اسم مستعار القناةComment | Nick joined channel |
إضافة اسم مستعار | Add Nickname... |
فارغ اسم مستعار | Empty Nick |
اسم مستعار يسار القناةComment | Nick left channel |
انتقاء اسم مستعار وغلق النافذة | Select nickname and close the window |
حسنا ، ربما قد استخدمت اسم مستعار | Well, she may have used an alias. |
الرجاء إعطاء اسم مستعار واحد على الأقل. | Please provide at least one Nickname. |
اسم مستعار مستعمل من قبل ، استعمل اسما آخر. | Nickname already in use, try a different one. |
و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى | Especially under an assumed name. Is that legal? |
عليك إضافة اسم مستعار واح د على الأقل إلى هويتك. | You must add at least one nick to the identity. |
إلا أنه حتي nickname اسم مستعار هي كلمة غريبة. | In fact, even the word nickname is weird. |
أبولولو بالطبع هو اسم مستعار ألصق وجه امرأة واحدة لإظهار مقاومته للحكومة. | Abololo of course a nickname has pasted one single face of a woman to show his resistance against the government. |
يكتب أحمد لعدة سنوات عن جرائم الحرب والتعصب الإسلامي في بنجلاديش تحت اسم مستعار (المحارب أو المخلب). | For years, he had been writing about war criminals and Islamic fundamentalism in Bangladesh under the pseudonym Thaba Baba (Captain Claw). |
نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي. | The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai. |
أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر. | However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication. |
وكان الموقع يمكن المستخدمين بإعطاء أرائهم بصفة مجهولة تماما باستخدام اسم مستعار و هكذا تنشر الآراء حيال مواقع العمل | I thought about everything, how we could, completely anonymously, use a nickname to post our opinions and let others read them and thus have an idea of which are the best places to work at. |
فلنعدلها بترميز مستعار إضافي. | Let's redress with some new pseudocode. |
إنه جدار مستعار يحتوي | It's a false wall, which contains |
وقد تغي ر اسم هذا الصندوق منذ اعتماد الاتفاقية. | Since the Convention was adopted, the name of this fund has changed. |
هذا صحيح, شعر مستعار بنى, | That's right, a brown toupee. |
الماس الحقيقي في شعر مستعار! | Real diamonds in a wig. |
اشتهرت المدونة أمينة عراف سريعا ، حيث تدون تحت اسم مستعار، أمينة عراف، عن السياسة وعن الاحتجاجات الأخيرة، وحول كونها مثلية في سوريا. | Amina Arraf has seen a quick rise to fame. Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria. |
يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية) | Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri). |
تم التلميح إلى أن غاس يستخدم اسم مستعار لم يستطع هانك أو مايك إيجاد أي سجلات تثبت وجوده قبل وصوله إلى المكسيك. | It is implied that Gus may be using an alias neither Hank nor Mike can find any record of his existence before his arrival in Mexico. |
فابنة تشي جين بينج، زعيم المستقبل المفترض الذي عاد إلى الظهور الآن بعد غياب غير مفسر، تدرس في جامعة هارفارد تحت اسم مستعار. | The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name. |
أبهرتني طريقة تعامل الأطباء معي قبل الأختبار، حيث كانوا مرحبين بي، ولم يسألوا عن الاسم، فقط اسم مستعار وتاريخ ميلاد ليكونا هويتي في المكان. | To my amazement, the way I was received by the doctors prior to the actual testing was pretty welcoming. I found that they didn't ask for a name, but rather for a pseudonym and a birthdate to be my identity there. |
فقد تبين أن ضابطا ينتمي إلى البحرية الأرجنتينية، والذي استقر به المقام في المكسيك تحت اسم مستعار، كان مطلوبا في أسبانيا بتهمة الإبادة العرقية والتعذيب والإرهاب. | An Argentine naval officer who had resettled in Mexico under an assumed name was wanted by Spain on charges of genocide, torture, and terrorism. |
إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
غالبا ما يذيل المقال أو الموضوع باسم مستعار. | Other opinions used to appear on the pages of newspapers, in letters to the editor, usually under a pen name, because their writers were scared of the authorities. |
عندي شعر مستعار أسود وبعض اللباس من الستينيات | Um, I've got a black wig and some 60s clothes. |
كما ترى , أنا فى أجازة وأستخدم إسم مستعار | I'm on a vacation, you see, and traveling incognito. |
كعوب عالية, اذن قرنبيطية الشكل, شعر مستعار بنى, | Builtup heels, cauliflower ear, brown toupee. |
مع سيدة كاسم مستعار هو جيد بما يكفي | Well, as an alias, it is innocuous enough. |
بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار | It was about a foreigner who may check in under an assumed name. |
انه شعر مستعار. هذا المشهد عبارة عن تصوير للذكريات | It's a wig. This scene is a flashback |
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار | Didn't you know it was against the law to register under an assumed name? |
في عام 2004، دان Burisch (اسم مستعار لدان كرين) ادعت أنها عملت على استنساخ الفيروسات الغريبة في منطقة 51، أيضا جنبا إلى جنب مع الغريبة المسماة جي رود . | Dan Burisch In 2004, Dan Burisch (pseudonym of Dan Crain) claimed to have worked on cloning alien viruses at Area 51, also alongside the alien named J Rod . |
لقد أتيت من براغ مستعار ل الغرض من التشاور لكم . | I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. |
لقد جاءت العدالة إلى انجلترا بدون شعر مستعار أو رداء | Justice has come to England... without wig or gown. |
وتقرر بالمثل الاحتفاظ في الوقت الحالي بمصطلح الأهداف الإنمائية للألفية بدلا من اعتماد اسم غير مألوف. | It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature. |
قام الجراح البريطاني الليبي الذي يكتب تحت اسم مستعار امال الليبي بالحنين إلى الفترات السابقة ونشر بعض الصور القديمة من زياراته السابقة لليبيا على حسابه على تويتر، libyansrevolt، لعرض ليبيا التي يتذكرها. | British Libyan surgeon and humanitarian who writes under the pen name Amal Al Leebi went nostalgic and published some old pictures from previous visits to Libya on his Twitter account, libyansrevolt, to show the Libya he remembers. libyansrevolt Just looking back at some old Libya pics from previous visits... |
أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار. | Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. |
نفسي في وسعه. لقد أتيت من براغ مستعار ل الغرض من التشاور لكم . | I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم مستعار - اسم مستعار - اسم مستعار - اعتماد اسم - مطلوب اسم مستعار - تحت اسم مستعار - تحت اسم مستعار - تحت اسم مستعار - اسم نطاق مستعار - بيانات تحت اسم مستعار - وقت مستعار - إسم مستعار - إسم مستعار - تشابه مستعار