ترجمة "اعتبارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتبارك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على اعتبارك تدورين حول العالم بصورة مستمرة كما تقدرين فيما يخص منحى النساء والفتيات حول العالم | As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? |
| وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء | Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others. |
| ضع في اعتبارك آنذاك قانون ويلسون الثاني لكل عالم سواء كان باحثا أو تقنيا معلما أو مديرا أو رجل أعمال، يعمل على أي مستوى من الكفاءة في الرياضيات، يوجد تخصص في العلم أو الطب يكون فيها ذلك المستوى كافيا لتحقيق الامتياز. | Keep in mind, then, Wilson's Second Principle For every scientist, whether researcher, technician, teacher, manager or businessman, working at any level of mathematical competence, there exists a discipline in science or medicine for which that level is enough to achieve excellence. |
| عندما سالوا مهتاما غاندى كيف تستطيع ان تعلم ما اذا كان الحدث الذى انت على وشك القيام به صحيح ام خاطىء فرد على ذلك , خذ فى اعتبارك الأسوء , افترض وجود اكثر انسان ضعيف والذى لم تصادفه من قبل واسال نفسك هل هذا العمل الذى سوف أقوم به سوف يكون ذو فائدة لهذا الشخص | When Mahatma Gandhi was asked, How do you know if the next act that you are about to do is the right one or the wrong one? he said, Consider the face of the poorest, most vulnerable human being that you ever chanced upon, and ask yourself if the act that you contemplate will be of benefit to that person. |