ترجمة "اعتبارا من نوفمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة. | As of 18 November 2011 no special access is required. |
| اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية. | As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development. |
| اعتبارا من نوفمبر 2014 صدقت 169 دولة على البروتوكول ووقعت تسع دول أخرى ولكن لم تصدق عليها. | As of November 2014, 169 states are party to the protocol and another nine states have signed but not ratified it. |
| وأ لحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني نوفمبر 2005. | An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005. |
| اعتبارا من 1 نوفمبر 2009 باعت دي في دي المبالغة 11000000 النسخ ولدت أكثر من 200 مليون دولار في عائدات المبيعات. | As of November 1, 2009, the DVD has sold over 23 million copies and generated over 200 million in sales revenue. |
| اعتبارا من الثمانينات أصبحت الحركة قوية وحدث اشتباكات دامية في الحرم الجامعي في بن عكنون من جامعة الجزائر في نوفمبر 1982. | By the 1980s, the movement had become even stronger, and bloody clashes erupted at the Ben Aknoun campus of the University of Algiers in November 1982. |
| اعتبارا من شهر تشرين الثاني نوفمبر 2004، أضحى من حق 45 في المائة من النساء العاملات الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر | 45 per cent of all female employees are entitled to paid maternity leave as of November 2004 |
| ومع ذلك ، واستمر الصراع على نطاق صغير لسحب على اعتبارا من شهر نوفمبر 2007، كان قد انتشر في أجزاء أخرى من القوقاز الروسي. | However, small scale conflict continued to drag on as of November 2007, it had spread across other parts of the Russian Caucasus. |
| استئنفت شركة الطيران الخدمة إلى إيران اعتبارا من نوفمبر 2012 ولكن ألغيت هذه الخطة كما لم تتمكن من الحصول على موافقة من السلطات الإيرانية. | The airline originally was to resume service to Iran from November 2012 but cancelled that plan as the airline was unable to receive approval from the Iranian authorities. |
| اعتبارا من 30 نوفمبر 2011، وقد ذكر 102 الامم المتحدة والدول الأعضاء أربعة بلدان أخرى أنها تعترف المجلس الوطني الانتقالي باعتباره الممثل الشرعي الوحيد الجسم ليبيا. | AFP. ref Recognition As of 30 November 2011, 102 UN member states and four other countries have stated they recognise the National Transitional Council as the sole legitimate representative body of Libya. |
| () اعتبارا من الجلسة 5080، المعقودة في نيروبي في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ن قحت صيغة البند ''تقرير الأمين العام عن السودان فأصبحت ''تقارير الأمين العام عن السودان . | As from the 5080th meeting, held at Nairobi on 18 November 2004, the wording of the item Report of the Secretary General on the Sudan was revised to read Reports of the Secretary General on the Sudan . |
| اعتبارا من 1 آذار مارس 2001 | Effective 1 March 2001 |
| اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
| اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
| اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Effective 1 May 2004 |
| 2 اعتبارا من عام 1981 قاض. | From 1981 judge |
| اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003 | Effective 1 January 2003 |
| اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 | Effective 1 January 2005 |
| تسري اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005 | Effective 1 April 2005 |
| تسري اعتبارا من 16 أيار مايو 2005 | Effective 16 May 2005 |
| ويملك العراق حوالي 104 مطارا اعتبارا من 2012. | ) Airports Iraq has about 104 airports as of 2012. |
| اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. | As of 16 February 2007, it is not functional. |
| 1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002. | Belgium Effective from 24 April 2002. |
| 3 لبنان اعتبارا من 25 شباط فبراير 2003. | Lebanon Effective from 25 February 2003. |
| 4 إندونيسيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Indonesia Effective from 24 March 2003. |
| 5 رومانيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Romania Effective from 24 March 2003. |
| 7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004. | Finland Effective from 22 April 2004. |
| 9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004. | Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. |
| 11 أندورا اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004. | Andorra Effective from 23 July 2004. |
| يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| اعتبارا من يوليو 2011 وكان تكوينها على النحو التالي. | As of July 2011 the composition was as follows. |
| اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة. | As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty. |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 | Effective 1 September 2004 |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 | Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
| ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
| 2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003. | Brazil Effective from 29 January 2003. |
| 6 المملكة المتحدة اعتبارا من 11 حزيران يونيه 2003. | United Kingdom Effective from 11 June 2003. |
| 8 جمهورية كوريا اعتبارا من 16 حزيران يونيه 2004. | Republic of Korea Effective from 16 June 2004. |
| 12 إستونيا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Estonia Effective from 26 October 2004. |
| 13 الفلبين اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The Philippines Effective from 26 October 2004. |
| 14 بولندا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Poland Effective from 26 October 2004. |
| 15 موريشيوس اعتبارا من 28 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Mauritius Effective from 28 October 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من نوفمبر 2013 - من نوفمبر - من نوفمبر - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - اعتبارا من - نوفمبر - من نوفمبر فصاعدا - من خلال نوفمبر
