ترجمة "اعتبارات التسعير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التسعير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.
Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
اعتبارات عامة
Issues
أولا اعتبارات عامة
I. General considerations
أولا اعتبارات عامة
General considerations
ألف اعتبارات عامة
General
اعتبارات بشأن المقبولية
Admissibility considerations
(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
(e) Any tax considerations.
الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة.
Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste.
هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
There are as well pragmatic considerations.
يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط.
The XL1 will be available in Europe only.
وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب.
Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation.
أولا اعتبارات أولية 8 11 5
Introduction 1 7
3 10 1 6 اعتبارات محددة
(c) use only in an enclosed system
ويستند القرار في مثل هذه الحالات في أغلب الظروف إلى اعتبارات شخصية واجتماعية أكثر من استناده إلى اعتبارات طبية.
The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
There is neither ideology nor politics in this.
وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ).
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ).
وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي.
This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template.
وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة.
Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية.
He was certain that it would not do so, because of political considerations.
وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي.
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
(د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات
(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Design safety considerations for launch and mission accidents
ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي
The policy considerations involved have been described by Sir Cecil Hurst as follows
فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة
But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier.
والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند.
The ratings agency Moody s is preparing warnings about the extent and quality of Indian private sector debt.
(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية.
The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets.
وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية.
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.
وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية .
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
وتشير اعتبارات السياسة العامة بإدراج الحصار حتى في غياب عمليات عسكرية بين الأطراف.
Policy reasons indicate the inclusion of a blockade even in the absence of armed actions between the parties.
ويتضمن هذا التقرير اعتبارات بشأن الكيانات المسؤولة عن حماية حقوق المرأة وحقوق الإنسان.
The report contains considerations about the entities that are responsible for protecting women's rights and human rights.
إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد.
However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever.
على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.
وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي رفضت شركة Digiland تنفيذ العقود على أساس وجود خطأ في السعر المد ون.
After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price.
لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.
والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states
38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة.
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.
وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية.
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارات مخاطر - اعتبارات الاستثمار - اعتبارات حول - اعتبارات السياسة - اعتبارات هامة - اعتبارات الميزانية - اعتبارات التخطيط - اعتبارات فردية - اعتبارات السوق - اعتبارات مالية - اعتبارات التدقيق - اعتبارات الائتمان - اعتبارات إجرائية