ترجمة "اعتبارات الائتمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتبارات عامة | Issues |
| أولا اعتبارات عامة | I. General considerations |
| أولا اعتبارات عامة | General considerations |
| ألف اعتبارات عامة | General |
| اعتبارات بشأن المقبولية | Admissibility considerations |
| (هـ) أي اعتبارات ضريبية. | (e) Any tax considerations. |
| هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. | There are as well pragmatic considerations. |
| أولا اعتبارات أولية 8 11 5 | Introduction 1 7 |
| 3 10 1 6 اعتبارات محددة | (c) use only in an enclosed system |
| ويستند القرار في مثل هذه الحالات في أغلب الظروف إلى اعتبارات شخصية واجتماعية أكثر من استناده إلى اعتبارات طبية. | The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones. |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية. | There is neither ideology nor politics in this. |
| وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
| وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية. | He was certain that it would not do so, because of political considerations. |
| وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي. | In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance. |
| ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة. | For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations. |
| 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة | Design safety considerations for launch and mission accidents |
| ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية. | No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. |
| عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة | Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence |
| وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي | The policy considerations involved have been described by Sir Cecil Hurst as follows |
| فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة | But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier. |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| (ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي) | (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
| وتشير اعتبارات السياسة العامة بإدراج الحصار حتى في غياب عمليات عسكرية بين الأطراف. | Policy reasons indicate the inclusion of a blockade even in the absence of armed actions between the parties. |
| ويتضمن هذا التقرير اعتبارات بشأن الكيانات المسؤولة عن حماية حقوق المرأة وحقوق الإنسان. | The report contains considerations about the entities that are responsible for protecting women's rights and human rights. |
| ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان | Germany s Secret Credit Addiction |
| ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان. | Consider also the credit markets. |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم. | But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations. |
| والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي | The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states |
| 38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة. | Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans. |
| الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان | China s Credit Overdose |