ترجمة "اعتاد ان يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يريد ان يأتي. | Tom wants to come. |
| فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. | Then Absalom sent for Joab, to send him to the king but he would not come to him and he sent again a second time, but he would not come. |
| فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. | Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come. |
| فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first? |
| فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come? |
| والدي اعتاد أن يكون رجلا قويا . | My father used to be a strong man. |
| أبي اعتاد أن يكون رجلا قويا . | My father used to be a strong man. |
| اعتاد جد ماري أن يحصد بالم ح ص د | Mary's grandfather used to harvest by scythe. |
| لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات. | Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first? |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. | And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? |
| وقد يعكس هذا ما اعتاد عليه الناس. | This may reflect what people are accustomed to. |
| فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله. | Moses said to his father in law, Because the people come to me to inquire of God. |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him. |
| ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك. | that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears? |
| فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله. | And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him. |
| ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك. | That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت | Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers and it was not at all his desire to come now but he will come when he has an opportunity. |
| واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت | As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren but his will was not at all to come at this time but he will come when he shall have convenient time. |
| لان سيد روس اعتاد ان يحضر البوماتك عندما كنت في السادسة عشرة في صف الفخار عندما كان العالم مظلما وقادتني موسيقاك الى ضوء الشمس | Because Mr. Ross used to bring in your albums when I was 16 years old in the pottery class, when the world was all dark, and your music got me to the sunlight. |
| حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. | Then Jesus said to his disciples, If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني. | He said to all, If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. |
| حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. | Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| وقال للجميع ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه كل يوم ويتبعني. | And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. |
| فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي | He said, For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father. |
| فقال. لهذا قلت لكم انه لا يقدر احد ان يأتي الي ان لم يعط من ابي | And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. |
| ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. | I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. |
| فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع . | Paul said, John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus. |
| ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. | I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work. |
| فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع . | Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. |
| اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . | Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. |
| اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . | Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me. |
| وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| فلما سمع عن يسوع ارسل اليه شيوخ اليهود يسأله ان يأتي ويشفي عبده. | When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant. |
| فلما سمع عن يسوع ارسل اليه شيوخ اليهود يسأله ان يأتي ويشفي عبده. | And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant. |
| اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية. | Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. |
| قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. | before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you. |
| فاجاب وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. وكيف هو مكتوب عن ابن الانسان ان يتألم كثيرا ويرذل. | He said to them, Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised? |
| وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه | He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتاد ان - اعتاد - اعتاد - اعتاد على ان تكون - اعتاد لها - اعتاد أن - اعتاد مع - اعتاد على - اعتاد على - اعتاد عليه - اعتاد أن يفعل - ان نؤكد ان