ترجمة "اطلاق نار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تشاهدون , اذا كان بامكانكم القراءة ما في الاعلى القتلى من اطلاق نار الشرطة لا يعني الاشخاص الذين تم اطلاق النار عليهم من الشرطة فقط لكن ايضا الاشخاص الذين اطلقوا النار على انفسهم في حضور الشرطة | As you can see from the fine print, if you can read it at the top Police shooting deaths means not just people who have been shot by police, but people who have shot themselves in the presence of police. |
| تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. | The Global Network Initiative has been launched. |
| واصرخ نار ,نار ,نار,نار! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. |
| حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس | The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people. |
| اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة | So I went and looked at all of these police shooting figures. |
| وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| ناشدت القادة ليأمروا رجالهم بوقف اطلاق النار، لكن بدون فائدة. | I pleaded with the commander to order his men to cease fire, but to no avail. |
| استمرت الحملة الأخيرة لوقت قصير، وتم بعدها اطلاق سراح الكلاب. | The last crackdown lasted only a short time, and the dogs were soon released. |
| نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه. | Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked. |
| ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه. | Someone think it not at all. |
| قضيت اليوم بأكمله راكضا من نقطة إلى أخرى في بيروت, في كل مكان, كان هناك عصابات, اطلاق نار, انفجارات, تعرضت لمضايقات من ميليشيات مختلفة من الجانبين وهذا يدخل تماما في قصتي الكبيرة عن السنة في لبنان وميليشياتهم, ولكنني فوجئت تماما بسلوك ميليشيات أمل. | ....I spent the entire day running around all the flashpoints in Beirut, wherever there were mobs, shootings, explosions, I got harassed by various militias from both sides and it works perfectly for my big story about the Sunnis of Lebanon and their militias, but I was really shocked at the behavior of Amal. |
| نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008! | We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008! |
| المهاجم استخدم مسدسا من الغاز مع خراطيش فارغة لكنه فشل في اطلاق النار. | The attacker used a gas pistol with blank cartridges but it failed to fire. |
| صوت اطلاق النار والانفجارات تؤطر سماء موشحة بالسواد التي يملأها ضجيج الطائرات الحربية وهجمات المروحيات. | The gunfire and explosions are framed against a background of a blackened sky buzzing with invisible war planes and attack helicopters. |
| بعض المناطق في اليابان، بما في ذلك شبوة و المتناثرة كانت تستخدم كموقع اطلاق النار. | Some regions in Japan, including Shibuya and Harajuku were used as the shooting location. |
| قتل عندما اطلاق النار عليه من قبل جنود أمريكيين في بغداد في 17 اب 2003. | He was shot and killed by US soldiers in Baghdad, Iraq on 17 August 2003. |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who will burn in the terrible Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | The one who will enter the biggest fire . |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | even he who shall roast in the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He Who shall roast into the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who will enter the great Fire and made to taste its burning , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He who will enter the Gigantic Fire . |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He will be cast into the Great Fire . |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He who will be flung to the great Fire |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | he who will enter the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | who will roast in the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He who will enter and burn in the greatest Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | and suffer the heat of the great fire |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who shall enter the great fire |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | who will enter the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who will enter the Great Fire , |
| تم اطلاق عدد من المبادرات من دول أجنبية لحل الأزمة, لكنها حتى الآن لم تكلل بالنجاح. | A number of foreign initiatives have been launched to resolve the conflict issues but have so far been unsuccessful. |
| اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة. | Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza. |
| جنبا إلى جنب مع الاحتجاجات السلمية، كان هناك نهب وإضطرابات عنيفة في محيط اطلاق النار الأصلي. | Along with peaceful protests, there was looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting. |
| اذا لم تكن المشكلة في كوينزلاند فقط المتعلقة بالقتلى جراء اطلاق النار من الشرطة وما الى ذلك | So it wasn't that Queensland had a particular problem with deaths from police shootings and so on. |
| ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه | Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me. |
| هي عملية اطلاق النار وقعت في القرية الصربية فليكا إيفانتشا في الساعات الأولى من 9 أبريل 2013. | A spree shooting occurred in the Serbian village of Velika Ivanča in the early hours of 9 April 2013. |
| نار إعانات الدعم | The Bonfire of the Subsidies |
| حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم | The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. |
| تجم عوا حول نار المخي م. | They huddled around the campfire. |
| لا دخان بدون نار. | There is no smoke without fire. |
| لا نار بدون دخان. | There is no fire without smoke. |
عمليات البحث ذات الصلة : اطلاق نار من سلاح - اطلاق نار من اسلحة - نار - نار الجحيم - نار هادئة - نار الإبتهاج - نار ساخنة - نار الشمعة - اختبار نار - جعل نار - نار بطيئة - على نار - نار الفحم