ترجمة "اصنع كعكا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم. | You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man. |
| وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم. | And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. |
| سوف اصنع طبلتي الخاصة | I will craft my own drum. |
| اصنع وادي سيليكون خاص بك | Make Your Own Silicon Valley |
| ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. | Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early. |
| لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل. | Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel. |
| ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. | O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. |
| لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل. | Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. |
| فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك | So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes. |
| فذهبت ثامار الى بيت امنون اخيها وهو مضطجع. واخذت العجين وعجنت وعملت كعكا امامه وخبزت الكعك | So Tamar went to her brother Amnon's house and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. |
| فقالت لها كل ما قلت اصنع | She said to her, All that you say I will do. |
| فقالت لها كل ما قلت اصنع | And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do. |
| اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني . | Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes. |
| اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني . | Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. |
| الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني. | The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. |
| واذ كنا نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فهل بدون رجالنا كنا نصنع لها كعكا لنعبدها ونسكب لها السكائب | When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands? |
| الابناء يلتقطون حطبا والآباء يوقدون النار والنساء يعجن العجين ليصنعن كعكا لملكة السموات ولسكب سكائب لآلهة اخرى لكي يغيظوني. | The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. |
| واذ كنا نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فهل بدون رجالنا كنا نصنع لها كعكا لنعبدها ونسكب لها السكائب | And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men? |
| عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي | When I do make some money, I'll have one machined for myself. |
| أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. | shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? |
| وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين . | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. | Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? |
| وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين . | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. | What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? |
| فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك. | Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck |
| هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك. | Thus saith the LORD to me Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
| وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم. | I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go. |
| هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه. | Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth |
| فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم. | And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go. |
| هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه. | Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet |
| اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس. | Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down. |
| اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم. | Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. | Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس. | And now go to I will tell you what I will do to my vineyard I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up and break down the wall thereof, and it shall be trodden down |
| اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم. | Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| فقلت .. في نفسي .. حسنا اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر | So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch. |
| هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له | God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him |
| اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضي فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني | Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. |
| لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه. | therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden. |
| فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري . | I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
| هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له | So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him |
| اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضي فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني | Shew me a token for good that they which hate me may see it, and be ashamed because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. |