ترجمة "اسوأ كابوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كابوس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worst Worse Worse Seen Part Nightmare Nightmare Total Wake Turned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كابوس كاليفورنيا
California Bad Dreaming
كابوس الصين الصناعي
China s Industrial Nightmare
لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ .
Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still.
الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط
Waking from the Middle East Nightmare
كابوس المواءمة القسرية في أوروبا
Europe s Procrustean Nightmare
هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
It would be like waking from a nightmare.
كابوس الجد وين، كاريكاتير لهيكسي فارم (استخدم بتصريح)
Grandpa Wen s Nightmare, by Hexie Farm (蟹农场) (used with permission)
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
وفي بعض الحالات، سوف تحصل على رؤية أفضل أو اسوأ خلال اليوم.
In some cases, the vision will get better or worse during the day.
فجأة يقرقع بطنك، تماما كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به.
Suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off.
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ.
And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse.
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة.
Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually.
فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
The result would be the Fed s worst nightmare.
لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين .
But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.
لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد.
The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.
أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.
ان الشراء الضخم للسندات الحكومية من قبل البنك المركزي الاوروبي هو اسوأ انواع حزم الانقاذ المالي.
Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
فنشأت منافسة غبية بين كابوسين، كابوس المحرقة ومعسكرات العمل، وكابوس النازية الشمولية والشيوعية الاستبدادية.
A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism.
لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية.
LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.
Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction.
وهذا يعني أيضا ، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
و أوسعني ضرب ا أيض ا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس.
And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات.
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.
ويتعين على مجموعة العشرين أن تبرهن في لوس كابوس على أن إصلاح صندوق النقد الدولي مستمر.
The G 20 must demonstrate in Los Cabos that reform of the International Monetary Fund is continuing.
والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين.
Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions.
إن اسوأ فترات التاريخ العالمي سواء كان ذلك في كمبوديا .. ألمانيا راوندا جميعها تبدا هكذا ... من التهميش السلبي للآخرين
The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing.
إذا آآآي هي الكلمة المناسبة إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مر عليك.
If Ouch is right! If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية.
Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
وإفساد حياتنا السياسية أصبحت كابوس. وليس استثناء. الفصل بين السلطات، والحريات المدنية، سيادة القانون، العلاقة بين الكنيسة والدولة.
The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state.
إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.
على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.
بالرغم من انها عادت بدرجات ممتازة فلقد قد اصبح موقعها في الشركة اسوأ لأنه لم يكن لديها رئيس في العمل يستطيع استخدام مهاراتها.
Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د.
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.
وفي ظل هذه الظروف فليس من المستغرب أن تتحول أي محاولة للقيام بعمل تجاري في غيران إلى كابوس من المتاهات.
They have trading licenses (kartibazargani) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare.
الفلم يستعرض مخاوف وآمال المواطنين البسطاء الذين أستيقظوا من كابوس الدكتاتورية ليجدوا أنفسهم في واقع جديد تعم فيه الفوضى والعنف.
The fears and hopes of a people that is emerging from the nightmare of a dictatorship only to fall into chaos.
والحالة الأخرى التي يمكن معالجتها طبيا والوقاية منها هي حالة الناسور، التي ما برح يشار إليها على أنها كابوس النساء الأفريقيات .
Another preventable, treatable medical condition was fistula, which had been referred to as the nightmare for African women .
في فبراير 1981، عاد البي جيز للاستديو وسجلوا اغنية living eyes، عكس الالبوم السابق، لم يحقق نفس النجاح حيث وصفه المعجبون بالفريق أنه اسوأ البوماتهم.
In February 1981, the Bee Gees returned to the studio and recorded Living Eyes , unlike the previous album, this album was not a successful as their fans described it as a worst album.
ما العمل حين يحول محاربو هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي القدامى سيوفهم وأجهزة تنصتهم نحو بعضهم البعض إن قضية تشيركيزوف تجسد كابوس بوتن .
What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? Cherkesov s case exemplifies Putin s nightmare.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كابوس - كابوس - اسوأ عدو - اسوأ سيناريو - كابوس حول - كابوس شخصي - كابوس لوجستي - عطلة كابوس - الاستيقاظ كابوس - كابوس العالم - افضل ام اسوأ - كابوس العلاقات العامة - يا له من كابوس