ترجمة "استنزاف مفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استنزاف الأجانب | Bleed the Foreigner |
| وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام. | And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. |
| ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة. | As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين. | Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century. |
| البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
| فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر. | The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain. |
| لا تنم والنوافذ مفتوحة. | Don't sleep with the windows open. |
| أبقى جميع الن وافذ مفتوحة. | He kept all the windows open. |
| لقد تركت أنوارك مفتوحة. | You left your lights on. |
| كانت البوابة الخلفية مفتوحة . | The rear gate was open. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر. | Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing. |
| هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة. | The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. |
| تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية | It says, Africa Open for Business. |
| هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن | Is the university's library open now? |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت | An Open Letter to Ehud Olmert |
| ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين. | But a window has opened for both sides. |
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة. | Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. |
| وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
| مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| ج ي براندر أبحاث السرطان مفتوحة المصدر | Jay Bradner Open source cancer research |
| وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة. | The case of the missing crew members is still open. |
| بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر. | Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS. |
| ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص. | This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector |
| ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور. | This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. |
| أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية. | Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters. |
| تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة | protectionism is avoided and markets stay open |
| منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع. | Since that time all IETF meetings have been open to the public. |
| فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. | Let us go into this process with our eyes wide open. |
| وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. | It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. |
| من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقرا مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي. | The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases. |
| 2 تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة. | 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. |
| إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة. | But this identity must be open. |
| ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة. | But the extent of misalignment remains an open question. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإخراج استنزاف مفتوحة - استنزاف - استنزاف - مفتوحة مفتوحة - استنزاف المعرفة - استنزاف أسفل - مجلس استنزاف - استنزاف حالة - نقطة استنزاف - استنزاف الظهر - استنزاف التربة - استنزاف الجاذبية