ترجمة "استمتع بنهاية الإسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمتع - ترجمة : استمتع - ترجمة : استمتع - ترجمة : استمتع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
| استمتع برحلتك. | Have a good fly. |
| استمتع بها. | Enjoy it. |
| استمتع بوقتك. | Have fun. |
| هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي | Were they busy last week? |
| نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي. | Last weekend was boring for me. |
| استمتع توم بالعمل هنا. | Tom liked working here. |
| لا استمتع بفعل هذا | I don't really enjoy doing this. |
| أنا لم أرك في حفلة الكوكتيل الإسبوع الماضي. | I didn't see you at my cocktail party last weekend. |
| يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. | Tom says that he enjoyed the concert. |
| فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس. | He enjoyed watching jihadist videos of beheadings. |
| أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقا لا أتتطلع لهذا. | I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it. |
| سوف أختم بنهاية حزينة. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به. | A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours. |
| يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها. | He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in. |
| التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة | Other end of service liabilities |
| تنهد ديما وقال فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويوم ا سعيد ا . | I see, Dima sighed. Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day. |
| كتب لامين فال أنه استمتع ببعض جوانب الفيلم لكن ليس بكل مافيه | Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others |
| بعد سلسلة الإشاعات التي تداولها مجتمع المدونين المصري خلال الإسبوع الماضي حول صحة الرئيس محمد حسني مبارك فإن الحياة رجعت بطبيعتها المعتادة حيث كتب المدونين هذا الإسبوع عن خليط من القضايا الإجتماعية يرجع بعضها للخوف والجدل نفسه الذي بثته الإشاعة. | After last week's is Mubarak Dead Scare Celebration that swept the Egyptian blogosphere things have gone back to normal with the usual mélange of social issues, some of them a result of the scare controversy itself. |
| كان بالفعل يعرف الكثير عن موضوع لازلنا نناقشه طوال الإسبوع ، دور الجمهور في عصر الإتصالات الإلكترونية المكثفة. | He actually understood something about a theme that we've been discussing all week. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications. |
| وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر تقول , نحن نريد تعقب المصدر . | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source. |
| بعد الإسبوع الثاني في بريطانيا، يجب أن أشير لأمر رهيب في هذا الشعب ومن يعيش ضمن هذا الشعب. | After the second week in Britain, I have to comment on a serious matter with these people, and those that live among them |
| وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم. | It concerns the end of America s global dominance. |
| وتتم استعدادات لإجراء انتخابات رئاسية وتشريعية بنهاية 2005. | Preparations are under way for the holding of presidential and legislative elections by the end of 2005. |
| في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار. | Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas. |
| ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضا . | This is not trivial, but nor is it the end of the world. |
| ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام. | It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. |
| ومن المتوقع شغل الوظائف الباقية بنهاية حزيران يونيه 2006. | It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006. |
| والاتحاد الأوروبي ملتزم برؤية إنشاء اللجنة بنهاية هذه السنة. | The European Union is committed to seeing the Commission established by the end of this year. |
| 65 ستعد المفوضية مبادئ توجيهية ملائمة بنهاية عام 2005. | UNHCR will developed appropriate guidelines by the end of 2005. |
| التحق بمدرسة في منطقة جامايكا رو حيث استمتع بتعلم الرياضيات إلا أنه ود لو تعلم اللاتينية. | He attended school in Jamaica Row, where he enjoyed mathematics but wished he had learned Latin. |
| بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر. | When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day. |
| ولقد دعوا إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز بنهاية هذا العام. | They have called for a review of progress by the end of this year. |
| وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005. | Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005. |
| ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005. | UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005. |
| مررت عبر اشياء أخرى, احب ان ادرسها, ولقد ذكر المتحدث السابق أنني استمتع بالشعر, واشتغل به قليلا , واحبه. | I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it. |
| كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة. | All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. |
| فحسب تقديرات الحكومة، تجاوز عدد المشردين داخليا مليونين بنهاية عام 2004. | Another IDP situation of concern to the Office in 2004 was in Colombia, where the humanitarian crisis continued to cause significant new internal displacement (240,000). |
| وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006. | This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006. |
| نوارة وطبقا لإحصائيات جوجل ريدر تنشر أربعة وعشرون وسبعة من عشر تدوينة في الإسبوع أي مايزيد عن أكثر من ثلاث تدوينات ونصف يوميا . | And according to Google Reader's statistics publishes 24.7 blog posts a week, i.e. more than 3.5 post per day. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves. |
| منذ اتفاقية أوسلو التي تمت في عام 1993 بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، استمتع الفلسطينيين بحكم ذاتي انتقالي محدود. | Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy. |
| 11 مليون يتيم لمرض الايدز في أفريقيا، 20 مليون بنهاية هذا العقد. | 11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade. |
| الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء | The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : استمتع ب - استمتع بالمشاهدة - استمتع بالطبيعة - استمتع فقط - استمتع بالمنظر - استمتع بفلمك - استمتع تشغيل - استمتع التدريس - استمتع التقاعد - استمتع بالرحلة
