ترجمة "استمتع بالمنظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمتع - ترجمة : استمتع - ترجمة : استمتع - ترجمة : استمتع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Enjoy Enjoy Enjoying Enjoyed View Enjoy Enjoying Enjoy Scenery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمتع برحلتك.
Have a good fly.
استمتع بها.
Enjoy it.
استمتع بوقتك.
Have fun.
استمتع توم بالعمل هنا.
Tom liked working here.
لا استمتع بفعل هذا
I don't really enjoy doing this.
يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
Tom says that he enjoyed the concert.
فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس.
He enjoyed watching jihadist videos of beheadings.
المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به.
A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours.
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها.
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
تبين انه الحائط الخارجي ذلك الجزء الذي تبقى من المسرح الروماني الكلوزيوم فيتوقفون ويتناولون وجبة غداء رائعه ويستمتعون بالمنظر الرائع
Turns out to be the exterior wall that part of it that remains of the Coliseum, so they park themselves there and have a terrific lunch and have a spectacular view.
تنهد ديما وقال فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويوم ا سعيد ا .
I see, Dima sighed. Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day.
كتب لامين فال أنه استمتع ببعض جوانب الفيلم لكن ليس بكل مافيه
Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others
في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas.
التحق بمدرسة في منطقة جامايكا رو حيث استمتع بتعلم الرياضيات إلا أنه ود لو تعلم اللاتينية.
He attended school in Jamaica Row, where he enjoyed mathematics but wished he had learned Latin.
وسوف يعرف المستخدم كيف يحافظ على سرية مثل هذه المعلومات، تماما كما قد يسدل الستائر عندما يخلع ملابسه في غرفة بفندق بعد الاستمتاع بالمنظر من الشرفة.
They will know how to keep such information discreet, just as they might close the curtains to get undressed in their hotel room after enjoying the view from the balcony.
وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي وقد كانت رحلة جميلة رأينا فيها روسيا هذه الأيام والتي لم تكن بالمنظر الذي يبهج النفس
And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son in law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view.
مررت عبر اشياء أخرى, احب ان ادرسها, ولقد ذكر المتحدث السابق أنني استمتع بالشعر, واشتغل به قليلا , واحبه.
I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.
منذ اتفاقية أوسلو التي تمت في عام 1993 بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، استمتع الفلسطينيين بحكم ذاتي انتقالي محدود.
Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy.
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي
And surely, at three and four years old, I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work.
انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك استمتع هنا حقا ، ويأتي الكثير من الأطفال الى هنا الكثير الكثير من الاطفال
It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming.
وكنت دوما اسهب في رحلاتي الخيالية لكي احاول ان اجد بعض القوى من كوكب كريبتون والتي كنت استمتع بها كثيرا ولكن لم تؤتي أكلها
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other , and they have taken a strong pledge from you ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How shall you take it , when each of you has been privily with the other , and they have taken from you a solemn compact ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other , and they have obtained from you a rigid bond !
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how could you take it ( back ) while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How can ye take it ( back ) after one of you hath gone in unto the other , and they have taken a strong pledge from you ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How can you take it back when you have reached one another ( sexually ) and they have taken from you a strong covenant !
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
How can you take it when you have been intimate with one another , and she has taken a solemn pledge from you ?
وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And how could ye take it when ye have gone in unto each other , and they have Taken from you a solemn covenant ?
وعلى ما يبدو أن الحكم الاستبدادي المتنامي في روسيا والثورة البرتقالية في أوكرانيا من الأسباب التي أدت إلى وضع نهاية لشهر العسل الذي استمتع به الرئيسان.
Mounting authoritarianism in Russia and Ukraine s Orange Revolution seem to have ended the honeymoon the two men had enjoyed.
أو بعبارة أخرى، يبدو أن العالم الغني قد استمتع طيلة العقود الثلاثة الماضية بـ التنمية المستدامة ، بينما كان النمو الذي شهده العالم الفقير (باستثناء الصين) غير قابل للدوام.
In other words, during the past three decades the rich world seems to have enjoyed sustainable development, while development in the poor world (barring China) has been unsustainable.
وليس ان تقولوا يا إلهي! ما هذا! ولكن يجب ان تتحدوا ذلك وان تقول واو ما اروع ذلك من ناحية ولكن من الناحية الاخرى، هذا مروع. علي الا استمتع به.
Not to say, Oh my God, what is it? but to be challenged by it to say, Wow, this is beautiful, on one level, but on the other level, This is scary. I shouldn't be enjoying it.
لاحقا كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية وما قام به في الحرب الجزائرية
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war.
وتفهمت تماما, شعور المتظاهرين اللي قرروا يحتلوا الخشبه, ويعترضوا ع وجود احتفاليه بالمنظر دا نفس الناس كانت قابله تماما في الاعتصام التاني انه يبقى في مطربين بيغنوا, وكانوا بيغنوا معاهم, بس المطربين دول كانوا بيغنوا ع المنصه العاديه, وبمكبرات صوت عاديه, من غير اي حاجه فخمه
I totally understood the feelings of the protesting workers that day, who decided to occupy the stage and show their disagreement with the presence of such a fancy concert. The very same people had no problem seeing singers singing in the square during the sit ins.
ووفقا لبيري فإن سمبسون يزعم أن الفائض لا وجود له وأن الأمر لا يتعدى حفنة من سندات الدين، حيث قال سمبسون هناك نحو 2,5 تريليون دولار من سندات الدين التي استخدمت لبناء شبكة الطريق السريعة بين الولايات وكل ما استمتع به الناس منذ تأسيس الصندوق .
Listen. It s two and a half trillion bucks in IOUs which have been used to build the interstate highway system and all of the things people have enjoyed since it has been set up.
وهذا هو التحدي الذي استمتع به اليوم في عملي، وهو دعم رؤية الأوصياء لدي سواء كان في معرض لسيوف الساموراي أو تحف بيزانطية قديمة، أو صور من عصر النهضة أو عن المنسوجات التي تحدثنا عنها سابقا عرض مكوين ، الذي استمتعنا به وحققنا نجاحا باهرا به الصيف الماضي
And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمتعت بالمنظر - استمتع ب - استمتع بالمشاهدة - استمتع بالطبيعة - استمتع فقط - استمتع بفلمك - استمتع تشغيل - استمتع التدريس - استمتع التقاعد