استقبل	Receive
ورجل يتحدث بحماس،	And a man says very excitedly,
وعاشق (فوني) بحماس.	I generally drink twice as much as this. We all do.
عجبا استقبل رمز خير مجهول	WEIRDNESS unknown option code received
سألني الأطفال بحماس قائلين،	The children enthusiastically got after me and said,
استقبل هذا.. القافلة تعود إلى القاعدة.	Let's go.
استقبل هذا.. القافلة تعود إلى القاعدة.	But I'm shot, Colonel. Everybody's shot. We need the prisoners!
وعلى هذا فلم يعترف بحماس.	Hamas was not recognized.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة.	He came back for lunch and received his guest in the lobby.
ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.	He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.	I became an avid and diligent e mailer.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.	They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة	At the Council meeting, he ardently argued my right to succession.
إذا استقبل رجال الكونقرس أو السيناتور 25 مكالمة هاتفية	If a senator and congressmen get twenty five phone calls
استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي.	This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders.
ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.	His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
ولكن دون هذه الحزمة, وأنا الذى استقبل المكالمة, ولست انت .	Everything happened exactly as it did happen, but without the bundle, and I got the phone call, not you.
وتشارك المكسيك اﻵن بحماس في اﻹعداد لهذا المؤتمر.	Mexico is already participating with enthusiasm in preparations for this important event.
وبالتالي أشعر بحماس شديد حيال ما يحدث اليوم.	So I am very excited about what's going on today.
بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل.	The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry.
كما استقبل السيد علي كافي، رئيس المجلس اﻷعلى للدولة، اﻷمين العام.	The Secretary General had also been received by Mr. Ali Kafi, President of the High Council of State.
وقد استقبل المدراء العامون لكل من محطات التلفزيون هذه اﻷفكار بحماسة.	These ideas have been received with enthusiasm by the Director Generals of the respective television stations.
اشعر به في أعماقك، وبدون تفكير، استقبل في صمت ما يحدث.	Feel it deep in the core, and without thinking, perceive in the silence what is happening
وأنا الذى استقبل المحادثة,واخبرتك بذهابى, ولكنى لم أقل الى اين	I got the phone call and told you I had to go, but I didn't say where.
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.	It was this failure that brought Hamas to power.
وآمل أن تقوم بذلك قريبا بحماس وهمة وعن اقتناع.	I hope it will do this soon, and with vigour and energy and conviction.
استقبل الفيلم رواجا جيدا بين نقاد السينما الرئيسية، بما فيها روجر إيبرت.	The film was well received among major film critics, including Roger Ebert.
ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com.	The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey.
سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل	The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do?
استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين.	The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call.
وقررت أن تبدأ بحماس حياة جديدة توطد بالسلم والديمقراطية والحرية.	They decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom.
وتتطلع المكسيك بحماس لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.	Mexico looks forward enthusiastically to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
الناس هنا تتشارك بحماس في محاولة لجعل العالم مكان أفضل .	People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.
في فصول الروضة إلى السادس فقد شارك الطلبة جميعهم بحماس،	In grades K through 6, they were completely engaged and excited,
وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.	In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.
١٢ وفي عمان استقبل اللجنة الخاصة وزير الدولة للشؤون الخارجية، السيد طﻻل الحسن.	At Amman the Special Committee was received by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Talal Al Hassan.
أخبرتك أنني لا أستطيع استقبل ضيوف بسبب المرض، لا تسمحي لهؤلاء القوم بالدخول	Leni I told you I'm too ill for visitors. Don't let these people in.
نحن في الأمانة العامة في إداراتها وفروعها سنكثف عملنا بحماس متجدد.	Those of us in the Secretariat its departments and branches will be intensifying our work with renewed vigour.
٧ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس.	7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
وﻻ بد لنا من العمل معا بحماس للقضاء على هذا التهديد.	We must act vigorously and together to defeat that threat.
١١٤ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس.	The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm.
ولذا ترحب ناميبيا بحماس بحكومة جنوب أفريقيا بوصفها عضوا في المنطقة.	Thus Namibia enthusiastically welcomes the Government of South Africa as a member of the zone.
استقبل خلال عام 2006 ما يقارب خمسة ملايين مسافر و 220,000 طن من الشحن.	During 2006, the airport handled 5 million passengers and 220,000 tonnes of cargo.
ويأوي المرفق أيضا شهودا، وقد استقبل 50 شاهدا من رواندا وشاهدا واحدا من مالي.	It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali.
١٧٧ ففي يوم الثﻻثاء ٧ حزيران يونيه ١٩٩٤، استقبل الرئيس مانديﻻ رئيس البعثة وأعضاءها.	177. The Chairman and other members of the mission were received in audience by President Mandela on Tuesday, 7 June 1994.

عمليات البحث ذات الصلة : استقبل بالترحاب - استقبل واحتفظ - استقبل وفهمها - استقبل واعترف

Display this page in English