ترجمة "استقالة مديرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهتاف استقالة.. استقالة | ( riot police said Come on ! ) ( People shout Dimission ! ) |
رساله استقالة طوعية بيول كيم | Letter of Voluntary Resignation Byeol Kim |
فقد خسرنا خمسة مديرين وتسع وظائف محلية. | We have lost five Director and nine local level posts. |
كبير مديرين الشؤون القانونية، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا | Chief Director Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria |
لا فائــدة أيضا من التنسيق مع مديرين أعمالهم | No use going through their managers too. |
انها مدة طويلة بما يكفي لتقاعد جيل مديرين. | That's long enough for a generation of managers to retire. |
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش | A resignation for the good of the serviceunder Army regulations. |
لقد استقلت, استقالة تامة و دائمة و للأبد. | I've quit. Quit cold. For good, forever and for always. |
لا نواب للرئيس، لا مديرين، لا شيء من هذا القبيل. | No vice presidents, no managers, nothing like that. |
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Teacher turnover is eight times higher than the US national average. |
وتتألف الوحدة من مديرين فنيين للبرنامج يساعدهما فريق من متطوعي اﻷمم المتحدة. | The unit is composed of two Professional programme managers assisted by a team of UNV specialists. |
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس. | Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. |
مما يؤدي إلى استقالة القاضية فورير والى إبتأس السيدة ديوي | Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened. |
ويوجد حاليا ثﻻثة مديرين للممرضات ويعمل كل منهم في مستشفى من المستشفيات الثﻻثة. | Currently, there were three nurse managers, each working in one of the three hospitals. |
نحن نشكل مصيرنا، وتماما كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، | We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. |
دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي | Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior |
ومن الجدير بالذكر أن إشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي | NadiaE Motaz Al Khateeb producer of Sheikh Al Qaradawi's Aljazeera show spoke with Sheikh's secretary who says he is still considering resignation |
Firas_Atraqchi الشرقية استقالة محافظ البصرة ،ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة feb25 iraq | Firas_Atraqchi Sharqiya Basra governor resigns, but protesters want his entire cabinet gone feb25 iraq |
وفي 20 شباط فبراير 2005، وافق الأمين العام على استقالة السيد لوبرز. | On 20 February 2005 the Secretary General accepted the resignation of Mr. Lubbers. |
وثانيا، اختار الأوروبيون حتى الآن ثلاثة مديرين إداريين استقالوا على التوالي قبل نهاية فترة ولايتهم. | Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term. |
وقد عقد أول اجتماع لـ جمعية مديري المدن في ديسمبر 1914 حيث ضم ثمانية مديرين. | The first City Manager's Association meeting of eight city managers was in December 1914. |
وعلى الفور تم وزع قوات دفاع جنوب افريقيا في سيسكي، وأعقب ذلك تعيين مديرين مشتركين. | SADF troops were immediately deployed in Ciskei, and this was followed by the appointment of two joint administrators. |
توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. | There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP. |
غير أن استقالة مراجع حسابات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات أعاقت مكتب المراجعة الداخلية للحسابات. | The Internal Audit Office was, however, handicapped by the resignation of the EDP auditor. |
والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة. | Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups. |
وشملت هذه الخطوات تدريب عدة مديرين للأصول في مطلع عام 2004 على نظام مراقبة الأصول الميدانية. | These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system. |
ويجري أيضا تعيين مديرين متفرغين في بوينس آيرس وكوبنهاغن وهراري ومكسيكو ونيودلهي وأوغادوغو وسدني وأماكن أخرى. | In addition, full time Directors are being appointed in Buenos Aires, Copenhagen, Harare, Mexico, New Delhi, Ouagadougou and Sydney, among others. |
الأول كان استقالة مونتي المفاجئة في ديسمبر كانون الأول، بعد خسارته لدعم حزب برلسكوني. | The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party. |
فمع تفكك نظام حسني مبارك في مصر، قرر جيلاني الدعوة إلى استقالة حكومته بأكملها. | As Hosni Mubarak s Egyptian regime unraveled, Gilani decided to call for the resignation of his entire cabinet. |
المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو. | Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation. |
استقالة عبد الله سمح انتخاب عبد العزيز رئيسا المدنيين، في 18 يوليو، بأغلبية 52 . | Abdallahi's resignation allowed the election of Abdel Aziz as civilian president, on 18 July, by a 52 majority. |
ومنذ استقالة مدير المركز في تموز يوليه ١٩٩٢، اضطلع بهذه المسؤولية مدير المركز بالنيابة. | Since the resignation of its Director in July 1992, responsibility for the Centre has been assumed by its Acting Director. |
أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة. | Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander in chief. |
مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières. | Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974). |
وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن وجود حالة واحدة أغلق ملفها بسبب استقالة الموظف المعني. | The Office of Internal Oversight Services had reported 1 case it had been closed owing to the staff member's resignation. |
١٤ منذ استقالة مدير المركز في تموز يوليه ١٩٩٢، اضطلع بهذه المسؤولية مدير المركز بالنيابة. | 14. Since the resignation of its Director in July 1992, responsibility for the Centre has been assumed by its Acting Director. |
وتفصل بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، بين الملكية والسيطرة، حيث يتحكم في الشركات مديرين محترفين بحكم الأمر الواقع. | In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies arede facto controlled by professional managers. |
ومن بين الأوجه الهامة لهذه الاستراتيجية والهدف إشراك المجتمعات المحلية في تدريب وتعيين مديرين محليين معنيين بمكافحة السل. | An important aspect of the strategy and the goal is community involvement in the training and designation of local tuberculosis managers. |
وأضافت استقالة السيد الحريري مزيدا من القوة للمعارضة حيث جلبت إليها الطائفة السنية الكبيرة ذات النفوذ. | Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. |
وهم يحتاجون إلى الأدوات والاستراتيجيات اللازمة ليصبحوا مديرين أكثر إبداعية، وأوسع إلماما ومتعددي الكفاءات، تتجه جهودهم نحو عملائهم ويرسخون | In the present climate, in which many organizations are decentralizing and delegating authority, there is greater responsibility on managers as key drivers of change, together with enhanced accountability for results. |
جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. | News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party. |
مع ذلك، قبل ميدفيديف يوم 28 من أبريل نيسان استقالة حكام كل من بيرم كراي وياروسلافل أوبلاست. | However, on April 28, Medvedev accepted the resignations of the Governors of Permskiy Krai and Yaroslavkaya Oblast. |
بعض تلك الاستقالات، استقالة حاكم اوبلاست موسكو لفترة طويلة، بوريس جروموف والذي يعد تحديدا من المشتبه بهم. | However, not until the resignation of Perm s Oleg Chirkunov, and the interim appointment of Viktor Basargin, has there been a larger public outcry. |
سبب الضجة على الضريبة على الدخل استقالة بارو رئيسا للوزراء، ولكن ضريبة النبيذ جديدة تسبب أيضا احتجاجات. | The furor over the income tax caused the resignation of Barrot as prime minister, but a new wine tax also caused protests. |
عمليات البحث ذات الصلة : استقالة من - استقالة العطاء - إشعار استقالة - سنة استقالة - استقالة ولاية - مناقصة استقالة - استقالة الموظفين - استقالة الحكومة - بعد استقالة - استقالة مكتبه - استقالة وظيفة - طلب استقالة - تقديم استقالة