ترجمة "استراتيجية التجديد النصفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| نيويورك ـ إن ق لة من الأميركيين أدلوا بأصواتهم في انتخابات التجديد النصفي الأخيرة استنادا إلى نظرتهم للسياسة الخارجية. | NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy. |
| كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتا ملاذا لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي. | Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats. |
| ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس. | The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections. |
| ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي. | The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion. |
| ففي الولايات المتحدة كان الجمهوريون، الذي فازوا بانتخابات التجديد النصفي، عازمين على تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية التي أقرها بوش بالكامل. | In the US, the Republicans, who won the mid term elections, were determined to extend the Bush tax cuts in their entirety. |
| ولكن نتنياهو بدلا من ذلك وضع إصبعه في عين الولايات المتحدة، معتمدا على النصر الذي حققه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي. | Instead, Netanyahu stuck his fingers in America s eyes, counting on the Republicans mid term election victory to help him afterwards. |
| فقد تكلفت انتخابات التجديد النصفي ما يقدر بنحو 4.5 مليار دولار، وكانت القدر الأعظم من هذه الأموال قادما من الشركات الضخمة والمساهمين الأغنياء. | The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors. |
| والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضا من فيض. | The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن غياب الجدال المثار حول العلاقة بين نتنياهو وأوباما من شأنه أن يحرم الجمهوريين من إصابة هدف سهل في انتخابات التجديد النصفي. | More important, the absence of a contentious Netanyahu Obama relationship will deny Republicans an easy target in mid term elections. |
| ستانفورد ـ كانت انتخابات التجديد النصفي التي شهدها شهر نوفمبر تشرين الثاني بمثابة توبيخ شديد اللهجة للتوسع الهائل في الإنفاق الحكومي والعجز والديون في الولايات المتحدة. | STANFORD November s mid term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States. |
| والآن يواجه أوباما هزيمة محتملة في انتخابات التجديد النصفي على أيدي الجمهوريين الذين تسببت سياساتهم الماضية في خلق العديد من المشاكل التي تثقل كاهل أوباما اليوم. | Now Obama faces defeat in the mid term elections at the hands of Republicans whose past policies created many of the problems that weigh him down today. |
| والواقع أن المناخ السياسي المحموم الذي خلقته انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة يعني أن العلاقات الثنائية الأكثر أهمية على مستوى العالم تتجه نحو اضطرابات حقيقية في عامنا هذا. | And the fevered political climate created by US mid term elections means that the world s most important bilateral relationship is headed for real turbulence this year. |
| حرفي ا تخفف الصداع النصفي عني. | literally coaxing the migraines out of me. |
| أين مدى إمتحان النصفي القادم | Where's the syilabus for the next midterm exam? |
| ولا عجب أن يتساءل الأميركيون بغضب، مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفي للكونجرس في نوفمبر تشرين الثاني المقبل، لماذا لم تنجح سياسات التحفيز العنيفة التي تبنتها الحكومة في تبدل الحال. | Little wonder that, with mid term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government s hyper aggressive stimulus policies have not turned things around. |
| التنظيم التجديد المالي | Financial management and replenishment |
| التجديد ، الفضول ، الغموض . | Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. |
| فمن ناحية أصبح التحفيز بمثابة كلمة نابية ـ حتى داخل إدارة أوباما ـ حتى قبل الانتصار الذي أحرزه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي والذي يعني ضمنا استبعاد جولة أخرى من التحفيز. | On one hand, stimulus had become a dirty word even within the Obama administration well before the Republicans mid term election victory ruled out another round altogether. |
| حسنا بما أن الإختبار النصفي إقترب | Okay. Since the midterms are not that far away, |
| ج.س إنه أفضل شيء لصداعي النصفي. | CS It's been the most wonderful thing for my migraine. |
| لماذا هذا النور النصفي لأحمي نومك | I can't see you very well. |
| فهل يتمكن الرئيس الذي أظهر قدرا عظيما من التردد في التعامل مع الشرق الأوسط وأفغانستان، حتى قبل نكسة التجديد النصفي، من حشد السلطة اللازمة لتعزيز رؤيته العالمية بعد مثل هذه الكارثة المحلية | Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle? |
| والآن سأريكم التجديد الخلوي | Now I'm going to show you cell based regeneration. |
| يبدو لطيفا بعد التجديد | This change is nice. |
| الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة. | Cause The underlying causes of migraines are unknown. |
| وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي. | Cause There are more than 200 types of headaches. |
| كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي. | I still had crushing migraine headaches. |
| كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي. | I still had migraine headaches. |
| أجل، لأنك لست أنت المصاب بالصداع النصفي | We're engaged now, huh? |
| لذا هو بحاجة إلى التجديد. | So it needs refurbishment. |
| شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام. | Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia. |
| روبرت فشل وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي. | Robert Fischell And that is the invention to treat migraines. |
| ومن المرجح أن تستمر القضايا الداخلية التي تشغل بال أوباما وفريقه إلى نهاية انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر تشرين الثاني المقبل على الأقل، الأمر الذي لابد وأن يحول دون أي دبلوماسية نشطة طيلة الأشهر الحرجة المقبلة. | Domestic issues are likely to preoccupy Obama and his team at least up until the mid term elections this November, thus precluding active diplomacy during the critical months ahead. |
| لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار. | But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty. |
| قصة ماجورا كارتر حول التجديد الحضري | Majora Carter Greening the ghetto |
| وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| )توقيع( روبرتو برينيس، حزب التجديد المدني | (Signed) Roberto BRENES Civil Renovation Party (PRC) |
| لدينا بيان المهمة لشركتنا المهتمة بالصداع النصفي، و هو، | We have a mission statement for our company doing migraine, which is, |
| خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن. | To His Son Tat The Eighth Book. |
| وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
| وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| )توقيع( بيدرو فاﻻرينو، رئيس حركة التجديد الوطنية | (Signed) Pedro VALLARINO, President National Renovation Movement (MORENA) |
| كذلك فإن الإمتحان النصفي سيصحح عن طريق الطلاب بعضهم لبعض. | And then the mid term is going to be peer grading this week too. |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية التجديد - انتخابات التجديد النصفي للكونجرس - انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي - طويل العمر النصفي - يكون الصداع النصفي - الصداع النصفي المزمن - ألم الصداع النصفي - تحت التجديد - تكاليف التجديد - عملية التجديد - إشعار التجديد - حقوق التجديد - التجديد السنوي - نظام التجديد
